Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - Dancing Through Life - From "Wicked" Original Broadway Cast Recording/2003 текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Wicked (Original Broadway Cast Recording / Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The trouble with schools isПроблема школыThey always try to teach the wrong lessonОни всегда пытаются учить неправильные урокBelieve me, I've been kicked outПоверьте, я не выгналиOf enough of them to knowДостаточно о них знатьThey want you to become less callowОни хотят, чтобы вы стали менее неопытнымиLess shallowМенее поверхностнымиBut I say: why invite stress in?Но я говорю: зачем провоцировать стресс?Stop studying strifeПерестаньте изучать борьбуAnd learn to live "the unexamined life"...И научитесь жить "неизведанной жизнью"...Dancing through lifeТанцуя по жизниSkimming the surfaceСкользя по поверхностиGliding where turf is smoothСкользя там, где дерн гладкийLife's more painlessЖизнь становится более безболезненнойFor the brainlessДля безмозглыхWhy think too hard?Зачем слишком много думать?When it's so soothingКогда это так успокаиваетDancing through lifeТанцуя по жизниNo need to tough itНе нужно напрягатьсяWhen you can sluff it off as I doКогда ты можешь отмахнуться от всего, как это делаю яNothing mattersНичто не имеет значенияBut knowing nothing mattersНо знание того, что ничего не имеет значения,It's just lifeЭто просто жизньSo keep dancing through...Так что продолжай танцевать до конца...Dancing through lifeТанцуй до конца.Swaying and sweepingРаскачиваясь и размахиваясьAnd always keeping coolИ всегда сохраняя хладнокровиеLife is fraught-lessЖизнь становится менее напряженнойWhen you're thoughtlessКогда ты бездуменThose who don't tryТе, кто не пытаетсяNever look foolishНикогда не выглядят глупоDancing through lifeТанцуя по жизниMindless and carelessБездумные и беспечныеMake sure you're where lessУбедитесь, что вы находитесь там, где меньшеTrouble is rifeНеприятностей многоWoes are fleetingБеды мимолетныBlows are glancingУдары скользящиеWhen you're dancingКогда ты танцуешьThrough life...Всю жизнь...So-what's the most swankified place in town?Итак, какое самое шикарное место в городе?That would be the Ozdust Ballroom.Это, должно быть, бальный зал Ozdust.Sounds perfect.Звучит идеально.Let's go down to the Ozdust BallroomДавай спустимся в бальный зал Ozdust.We'll meet there later tonightВстретимся там позже вечером.We can dance till it's lightМы можем танцевать до рассвета.Find the prettiest girl...Найди самую красивую девушку...Give her a whirlЗакружи ее.Right on down to the Ozdust BallroomПрямо в бальный зал Ozdust.Come onДавайFollow meСледуйте за мнойYou'll be happy to be there...Вы будете счастливы быть там...Dancing Through LifeТанцуя по жизниDown at the Ozdust...В the Ozdust...If only because dustХотя бы потому, что пыльIs what we come toЭто то, к чему мы приходимNothing mattersНичто не имеет значенияBut knowing nothing mattersНо знание ничего не имеет значенияIt's just life...Это просто жизнь...So keep dancing through...Так что продолжайте танцевать до конца...Miss Galinda, I hope you'll save at least one dance for me. I'll be right here. Waiting. All night.Мисс Галинда, я надеюсь, вы сохраните хотя бы один танец для меня. Я буду рядом. Жду. Всю ночь.Oh-that's so kind. But you know what would be even kinder?О, вы так добры. Но знаешь, что было бы еще добрее?See that tragic'ly beautiful girlВидишь эту трагически красивую девушкуThe one in the chairТу, что в креслеIt seems so unfairЭто кажется таким несправедливымWe should go on a spreeМы должны пойти повеселитьсяAnd not sheИ не онаGee-Боже мой-I know someone would be my heroЯ знаю, что кто-то был бы моим героемIf that someone wereЕсли бы этот кто-то былTo go invite her...Пойти пригласить ее...Well maybe, I could invite her?Ну, может быть, я мог бы пригласить ее?Oh, Biq, really?О, Бик, правда?You would do that for me?Ты сделаешь это для меня?I would do anything for you Miss Galinda.Я бы сделал для вас все, мисс Галинда.So...Итак...So I'll be picking you up around eight?Значит, я заеду за вами около восьми?After all-В конце концов-Now that we've met one anotherТеперь, когда мы встретились друг с другомIt's clear we deserve each otherЯсно, что мы заслуживаем друг другаYou're perfect...Ты идеален...You're perfect...Ты идеален...So we're perfect togetherТак что мы были идеальны вместе.Born to be forever...Рождены, чтобы быть вместе вечно...Dancing Through Life...Танцуем всю жизнь...Oh, Elphaba-Isn't it wonderful?О, Эльфаба, Разве это не чудесно?Fin'lly for this one nightНаконец-то на этот разI'm about to have a fun nightЯ собираюсь весело провести вечерWith this Munchkin boyС этим мальчиком-манчкиномGalinda found for meГалинда нашла для меняAnd I only wish there wereИ я только хотел бы, чтобы былоSomething I could do for herЧто-нибудь, что я мог бы для нее сделатьTo repay herЧтобы отблагодарить ееElphaba, seeЭльфаба, понимаешьWe deserve each otherМы заслуживаем друг другаAnd Galinda helped it come trueИ Галинда помогла этому сбытьсяWe deserve each otherМы заслуживаем друг другаMe and Boq -Я и Бок -Please, Elphaba, try to understand.Пожалуйста, Эльфаба, постарайся понять.I do...Я понимаю...Galinda, listen. Nessa and I were talking about you just now.Галинда, послушай. Мы с Нессой только что говорили о тебе.And I was just talking about you. I thought you might want to wear this hat to the party tonight!И я только что говорил о тебе. Я подумала, что ты, возможно, захочешь надеть эту шляпу на сегодняшнюю вечеринку!It's really-uh-sharpОн действительно... э-э-э... острыйDon't you think?Тебе не кажется?You know black is this year's pinkТы знаешь, что черный в этом году розовыйYou deserve each otherВы заслуживаете друг другаThis hat and youЭта шляпа и ты самYou're both so smartВы оба такие умныеYou deserve each otherВы заслуживаете друг другаSo hereТак что вотOut of the goodness of my heartПо доброте душевнойListen, NessaПослушай, НессаYes?Да?Uh, Nessa.Э-э, Несса.I've got something to confess, aЯ должен кое в чем признаться, вReason why, well-Причине, ну, в общем,-Why I asked you here tonightПочему я пригласил тебя сюда сегодня вечеромNow I know it isn't fair...Теперь я знаю, что это несправедливо...Oh, Boq. I know why.О, Бок. Я знаю почему.You do?Ты знаешь?It's because I'm in this chairЭто потому, что я в этом креслеAnd you felt sorry for meИ тебе стало жаль меняWell isn't that right?Ну разве не так?No! no! It's because... uh... because...Нет! нет! Это потому что ... э-э ... потому что...Because you are so beautifulПотому что ты такой красивыйOh, Boq! I think you're wonderful!О, Бок! Я думаю, ты замечательный!And we deserve each otherИ мы заслуживаем друг другаDon't you see, this is our chance?Разве ты не видишь, что это наш шанс?We deserve each otherМы заслуживаем друг другаDon't we, Boq?Не так ли, Бок?You know what?Знаешь что?Let's dance!Давай потанцуем!What?Что?Let's Dance!Давай потанцуем!Dancing Through LifeТанцуя по жизниDown at the OzdustВ OzdustIf only because dustХотя бы потому, что пыльIs what we come toЭто то, к чему мы приходимAnd the strange thing:И странная вещь:Your life could end up changingТвоя жизнь может в конечном итоге изменитьсяWhile you're dancingПока ты танцуешьThrough!До конца!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители