Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - No Time at All текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Pippin (New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When you are as old as I, my dearКогда тебе будет столько же лет, сколько мне, моя дорогаяAnd I hope that you never areА я надеюсь, что тебе никогда не будет столько летYou will woefully wonder why, my dearТы будешь горестно удивляться, почему, моя дорогаяThrough your cataracts and catarrhИз-за своей катарактыYou could squander away or sequesterВы могли так сорить или секвестраA drop of a precious yearКапли драгоценного годFor when your best days are yesterКогда ваши лучшие дни, вчераThe rest are twice as dearОстальные вдвое дорогие♪♪What good is a field on a fine summer nightЧто хорошего в поле в погожий летний вечерIf you sit all alone with the weeds?Если ты сидишь наедине с сорняками?Or a succulent pear, if with each juicy biteИли в сочной груше, если с каждым сочным кусочкомYou spit out your teeth with the seeds?Ты выплевываешь зубы вместе с семечками?Before it's too lateПока не стало слишком поздноStop trying to waitПерестань пытаться ждатьFor fortune and fate you're secure ofУдачи и рока, в которых ты уверенFor there's one thing to be sure of, mateИбо есть одна вещь, в которой нужно быть уверенным, приятельThere's nothing to be sure ofЗдесь ни в чем нельзя быть увереннымOhО,It's time to start livin'Пришло время начать житьTime to take a little from this world we're givenБыло дано время взять немного от этого мираTime to take timeВремя не торопиться'Cause spring will turn to fallПотому что весна сменится осеньюIn just no time at allСовсем скороI've never wondered if I was afraidЯ никогда не задумывался, боюсь ли я.When there was a challenge to takeКогда нужно было принять вызов.And I never thought about how much I weighedИ я никогда не задумывался о том, сколько я вешу.When there was still one piece of cakeКогда оставался еще один кусок торта.Maybe it's meantМожет быть, это означалоThe hours I've spentЧасы, которые я провелFeeling broken and bent and unwellЧувствуя себя разбитым, согнутым и нездоровымBut there's still no cure so heaven-sentНо все еще нет лекарства, посланного небесамиAs the chance to raise some hellКак шанс устроить настоящий адEverybody!Все!OhО,It's time to start livin'Пора начинать житьTime to take a little from the world we're givenБыло дано время взять немного от мираTime to take timeВремя не торопитьсяFor spring will turn to fallИбо весна сменится осеньюIn just no time at allСовсем скороSages tweet that age is sweetМудрецы пишут в твиттере, что возраст прекрасен.Good deeds and good work earn you laurelsДобрые дела и хорошая работа приносят вам лавры.But what could make you feel more obsoleteНо что может заставить вас чувствовать себя более устаревшим.Than being noted for your morals?Чем быть известным своей моралью?Give me a man who is handsome and strong (ooh, ooh)Подари мне красивого и сильного мужчину (оо, оо)Someone who's stalwart and steady (ooh, ooh)Кого-то стойкого и уравновешенного (оо, оо)Give me a night that's romantic and long (ooh, ooh)Подари мне романтическую и долгую ночь (оо, оо)Then give me a month to get ready (ooh)Тогда дай мне месяц, чтобы подготовиться (оо)Now I could waylayТеперь я мог бы подстеречьSome aging rouéКакого-нибудь стареющего бродягуAnd persuade him to play in some crannyИ убедить его сыграть в какой-нибудь щелиBut it's hard to believe I'm being led astrayНо трудно поверить, что меня сбили с пути истинногоBy a man who calls me grannyЧеловеком, который называет меня бабулейOne, two, three, four!Раз, два, три, четыре!OhО,It's time to start livin'Пора начинать житьTime to take a little from the world we're givenБыло дано время взять немного от мираTime to take timeВремя не торопитьсяFor spring will turn to fallИбо весна сменится осеньюIn just no time at allСовсем скороSo, when the drearies do attackИтак, когда мрачные нападаютAnd a siege of the sads beginsИ начинается осада садовI throw these regal shoulders backЯ расправляю эти царственные плечиAnd lift these noble chinsИ поднимаю эти благородные подбородкиHere is a secret I never have toldВот секрет, который я никогда не раскрывалMaybe you'll understand whyМожет быть, ты поймешь почемуI believe if I refuse to grow oldЯ верю, что если я откажусь старетьI can stay young 'til I dieЯ смогу оставаться молодым до самой смерти♪♪Now, I've known the fearsТеперь я познал страхиOf sixty-six yearsшестидесяти шести лет жизниI've had troubles and tears by the scoreУ меня были проблемы и слезы десяткамиBut the only thing I'd trade them forНо единственное, на что я бы их обменялIs sixty-seven moreЭто еще на шестьдесят семь штукAlright, one more time!Ладно, еще раз!And this time let's here it from everybody!И на этот раз пусть это услышат все!One, two, three, four!Раз, два, три, четыре!OhО,It's time to start livin'Пришло время начать жить!Time to take a little from the world we're givenВремя взять немного от мира, который нам дан.Time to take timeПора торопитьсяFor spring will turn to fallИбо весна сменится осеньюIn just no time at allСовсем скороOhОIt's time to keep livin'Пришло время продолжать житьTime to keep takin' from the world you're givenВремя продолжать брать от мира, который тебе дан.You are my timeТы - мое время.So, I'll throw off my shawlТак что, я сброшу свою шаль.And watching your flings (ah, ah)И, наблюдая за твоими интрижками (ах, ах),Be flung all over (ah, ah)Я повсюду увлечен (ах, ах).Makes me feel young all over (ah, ah, ah)Я чувствую себя молодым во всем (ах, ах, ах).In justВсего заNo timeНет времениAt all!Совсем!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители