Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - Thank Goodness текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Wicked (15th Anniversary Special Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Every day, more wicked!С каждым днем все злее!Every day, the terror grows!С каждым днем ужас растет!All of Oz is ever on alert!Вся страна Оз всегда начеку!That's the way with wickedТак и с нечестивцамиSpreading fear where ever she goesРаспространяя страх, куда бы она ни пошлаSeeking out new victims she can hurt!Выискивая новых жертв, которым она может причинить боль!Like some terrible green blizzardПодобно какой-то ужасной зеленой метелиThroughout the land she fliesОна летает По всей земле.Defaming our poor WizardПорочит нашего бедного ВолшебникаWith her calumnies and lies!Своей клеветой и ложью!She lies!Она лжет!Save us from the wicked!Спаси нас от нечестивцев!Shield us so we won't be hexed!Защити нас, чтобы мы не были заколдованы!Give us warningПредупреди нас.Where will she strike next?Куда она нанесет следующий удар?Where will she strike next?Куда она нанесет следующий?Where will she strike next?Где она нанесет следующий удар?Fellow Ozians, as terrifying as terror is, let us putСотрудник Оз, как бы ни был страшен террор, сообщите нам поставитьAside our panic for this one day, and celebrate!В стороне нашей панику на один день, и праздновать!Oh what a celebrationО, что за праздникWe'll have todayУдачного дня!Thank Goodness!Слава богу!Let's have a celebrationДавайте отпразднуем!The Glinda way!По-Глинд-скому!Thank Goodness!Слава Богу!Finally a day that'sНаконец-то настал день, когдаTotally Wicked-Witch free!Мы полностью свободны от злых ведьм!We couldn't be happierМы не можем быть счастливееThank goodness!Слава богу!YesДАWe couldn't be happierМы не можем быть счастливееRight, dear?Правда, дорогая?Couldn't be happierСчастливее некудаRight hereПрямо здесьLook what we've gotСмотрите, что у нас получилосьA fairy-tale plotСказочный сюжетOur very own happy endingНаш собственный счастливый конецWhere we couldn't be happierКогда мы не могли быть счастливееTrue, dear?Правда, дорогая?Couldn't be happierНе могли быть счастливееAnd we're happy to shareИ были рады поделитьсяOur ending vicariouslyНашим концом опосредованноWith all of youСо всеми вамиHe couldn't look handsomerОн не мог выглядеть красивееI couldn't feel humblerЯ не мог чувствовать себя более смиреннымWe couldn't be happierМы не могли быть счастливееBecause happy is what happensПотому что счастье - это то, что происходитWhen all your dreams come true!Когда все твои мечты сбываются!And Glinda dearИ Глинда дорогиеWe're happy for you! As PressБыли рады за вас! Как Сообщает ПрессSecretary, I have striven to ensure that all of OzСекретарь, я приложил все усилия, чтобы убедиться, что все страны ОзKnows the story of your braverismЗнает историю своей braverismThe day you were first summonedДень, когда тебя впервые вызвалиTo an audience with OzНа аудиенцию к ОзуAnd although he would not tell you why initiallyИ хотя изначально он не сказал тебе зачемWhen you bowed before his throneКогда ты склонился перед его трономHe decreed you'd hence be knownОн постановил, что с этого момента ты будешь известнаAs Glinda the Good, officially!Официально как Глинда Добрая!Then with a jealous squealЗатем с ревнивым визгомThe Wicked Witch burst from concealmentЗлая Ведьма вырвалась из укрытияWhere she had been lurking, surrpetitially!Где она пряталась, неожиданно!I hear she has an extra eyeЯ слышал, у нее есть дополнительный глазThat always remains awakeКоторый всегда бодрствуетI hear that she can shed her skinЯ слышал, что она может сбрасывать кожуAs easily as a snake!Так же легко, как змея!I hear some rebel animalsЯ слышал, что некоторые животные-бунтариAre giving her food and shelter!Дают ей пищу и кров!I hear her soul is so uncleanЯ слышал, что ее душа настолько нечистаPure water can melt her!Чистая вода может растопить ее!What?Что?Melt herРастопите ее!Please, somebody go and melt her!Пожалуйста, кто-нибудь, идите и растопите ее!Do you hear that, water will melt her? PeopleТы слышишь, что вода растопит ее? ЛюдиAre so empty-headed, they'll believe anything!Они настолько пустоголовые, что поверят чему угодно!Fiyero! Oh yes, thanks plenty, dearest!Фиеро! О да, большое спасибо, дорогой!He's gone toОн ушел вFetch me a refreshmentПринеси мне чего-нибудь освежающегоHe's so thoughtful that way!Он такой заботливый!That's why I couldn't be happierВот почему я не могу быть счастливееNo, I couldn't be happierНет, я не могу быть счастливееThough it is, I admitХотя, признаю, это так.The tiniest bitСовсем немногоUnlike I anticipatedНе так, как я ожидал.But I couldn't be happierНо я не могу быть счастливее.Simply couldn't be happierПросто не может быть счастливееWell - not simplyНу, не просто'Cause getting your dreamsПотому что сбываются твои мечтыIt's strange, but it seemsЭто странно, но кажетсяA little, well, complicatedНемного, ну, сложно.There's a kind of a sort of, costЕсть своего рода издержки.There's a couple of things get, lostЕсть пара вещей, которые теряются.There are bridges you crossЕсть мосты, которые ты пересекаешь.You didn't know you crossedВы не знали, что пересекли границуUntil you've crossedПока не пересекли ее самиAnd if that joy, that thrillИ если эта радость, этот трепетDoesn't thrill you like you think it willНе волнуют вас так, как вы думаете, это будетStillТем не менееWith this perfect finaleС этим идеальным финаломThe cheers and ballyhooПриветствия и шумихаWhoКтоWouldn't be happier?Не был бы счастливее?So I couldn't be happierТак что я не могу быть счастливееBecause happy is what happensПотому что счастье - это то, что происходитWhen all your dreams come trueКогда сбываются все твои мечтыWell, isn't it?Что ж, не так ли?Happy is what happensСчастье - это то, что происходитWhen your dreams come true!Когда твои мечты сбываются!We love you, Glinda, if we may be so frankМы любим тебя, Глинда, если можно быть настолько откровеннымиThank Goodness!Слава Богу!For all this joy, we know who we've got to thankЗа всю эту радость мы знаем, кого должны благодарить.Thank Goodness!Слава Богу!That means the Wizard, GlindaЭто означает Волшебницу, ГлиндуAnd fiance!И жених!They couldn't be goodlierОни не могли быть лучше, чем она.She couldn't be lovelierОна не могла быть красивее.We couldn't be luckierНам не могло повезти больше.I couldn't be happierЯ не могу быть счастливееThank GoodnessСлава Богу,Today!Сегодня!Thank Goodness for today!Спасибо Богу за сегодняшний день!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители