Kishore Kumar Hits

Stephen Schwartz - Hard Times for Heroes (Demo) текст песни

Исполнитель: Stephen Schwartz

альбом: Disenchanted (Original Soundtrack)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once I had a quest to save a sleeping beautyОднажды у меня был квест по спасению спящей красавицыCouldn't wait to carry out my prince-ly dutyНе мог дождаться, чтобы выполнить свой принцский долгBramble, I cut through itЕжевика, я прорубился сквозь нееDragon, yeah, I slew itДракон, да, я убил егоSo inspired, giving the required kissТакой вдохновленный, дающий требуемый поцелуйWhat blissКакое блаженствоBut now it's hard times for heroesНо для героев настали трудные временаGot no lass to save nowТеперь им некого спасать.Lasses are so brave nowДевушки сейчас такие храбрыеThey're the ones who earn the praiseОни те, кто заслуживает похвалыAnd it's hard times for heroesИ героям приходится нелегкоShield right to the rescueЩит приходит на помощьMeanwhile, at your desk you sigh and gazeТем временем, сидя за своим столом, ты вздыхаешь и смотришь на меняAnd now true love's kissesА теперь поцелуи настоящей любвиNot something she missesНе то, по чему она скучаетIt's hard times for heroes nowadaysДля героев в наши дни настали тяжелые времена♪♪Once I had to do an evil witch's biddingОднажды мне пришлось выполнять приказ злой ведьмыShe told me to cut out some girl's heart, no kiddingОна сказала мне вырезать сердце у какой-нибудь девушки, без шутокBut I have a big heartНо у меня большое сердцеSent the witch a pig heartОтправил ведьме свиное сердцеWhat a story, sure to keep my glory brightЧто за история, которая, несомненно, сохранит мою славу яркойYeah, rightДа, верно(He said it's hard times for heroes)(Он сказал, что для героев настали трудные времена)Once the famous huntsmanКогда-то знаменитый охотникNow I'm just a dunce, manТеперь я просто тупица, чувакWho can use a new crusadeКоторый может использовать новый крестовый поход(Oh, yes, it's hard times for heroes)(О, да, для героев настали тяжелые времена)Now the girls fight firstwhileТеперь девушки дерутся первыми, покаOur glory days are erstwhileДни нашей славы остались в прошломWatch 'em fadeСмотри, как они угасаютOnce I punched and I kickedКогда-то я била кулаками и пиналаNow I'm just a sidekickТеперь я просто закадычный другIt's hard times for heroes I'm afraidБоюсь, героям приходится нелегко.You think that's bad?Ты думаешь, это плохо?Once I was a warrior, a fierce fighting femaleКогда-то я была воином, жестокой бойцовкой.Then, I was unique and oh-so-very proudТогда я был уникален и очень-очень-гордился собойBut ever since I proved that warriors don't have to be maleНо с тех пор, как я доказал, что воинам не обязательно быть мужчинамиLook what I am now, just one of the crowdПосмотрите, кто я сейчас, просто один из толпыFor crying out loudЧерт возьмиWhere are all the damsels calling out, S.O.S nowГде все девицы, кричащие "S.O.S" сейчас?Once upon a time we all were well supplied (Ah, well)Когда-то давно все мы были хорошо обеспечены (Ах, хорошо)When there are no damselsКогда девиц не осталось?We're the ones in distress nowБыли ли те, кто сейчас в бедственном положении?What are we to do with all the stride and prideЧто нам делать со всем спокойно и гордостьPent up insideЗапертое внутри♪♪Lately, I've been wondering what my life was lackingВ последнее время я задавался вопросом, чего не хватало в моей жизниThen I saw a quest would send those dull trolls packingПотом я увидел, что задание заставит этих унылых троллей собраться с силамиSorry, you're all grubbed upИзвини, ты весь измотанныйI'm still feeling pumped upЯ все еще чувствую себя накачаннымStrong and stoicСильным и стойкимShowing a heroic pluckДемонстрирую героическую отвагу(Good luck)(Удачи)(Because it's hard times for heroes)(Потому что для героев настали трудные времена)We'll, I won't be downhearted (Hard times)Что ж, я не буду унывать (Трудные времена)I'm just getting startedЯ только начинаю.And adventure lies in storeИ впереди нас ждут приключения.And so, though we feel like zeroesИтак, хотя мы чувствуем себя нулями.Your energies contagiousВаша энергия заразительна.Maybe you'll re-engage us like beforeМожет быть, ты снова вовлечешь нас, как раньшеSo go and pursue itТак что иди и продолжай в том же духе'Cause, man if you do itПотому что, чувак, если ты это сделаешьThen we'd be depress-lessТогда у нас не будет депрессии.Not restless, and quest-less!Не беспокойный и без квестов!So we'll have a bean nowТак что давайте возьмем зернышко прямо сейчасAnd go use that seed nowИ воспользуемся этим зернышком прямо сейчасAnd bring good times for heroesИ принесем героям хорошие временаBack once more!Вернемся еще раз!I'm off!Я ухожу!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители