Berthe Sylva - Titi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - Titi текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: 1928/1937

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On l'appelait Titi, c'était son seul nomЕе звали Тити, это было ее единственное имяIl rôdait tout l' temps près des HallesОн все время бродил по залам,S' baladant pieds nus, couvert de haillonsС ходит босиком, весь в лохмотьяхCar c'était un enfant d' la balleПотому что это был ребенок с мячомMalingre et chétif, d'aspect souffreteuxБолезненный и тщедушный, страдальческий видPourtant, sans rancœur et sans haineТем не менее, без злобы и ненавистиDans toutes les saisons, avec d'autres gueuxВ любое время года, с другими вкусняшкамиIl dormait sous les ponts d' la SeineОн спал под мостами СеныL'hiver, lorsque grondait le ventзимой, когда дул ветер,Le gosse murmurait bien souvent:Малыш часто шептал:Je n' sais pas s'il y a un bon DieuЯ не знаю, есть ли хороший БогQui me voit du haut du ciel bleuКто видит меня с высоты голубого неба,Mais, quand I' regarde sur la terreНо когда я смотрю на землю,Pour sûr qu'I' n' voit pas ma misèreКонечно, кто не видит моих страданийS'Il savait comme j'ai faim et froidЕсли бы он знал, как я голоден и холоден.Sûrement, Il serait gentil pour moiКонечно, он был бы добр ко мнеMais I' t' voit pas, t'es bien trop p'titНо если ты не видишь, ты слишком маленький.Mon pauvre TitiМой бедный ТитиPar un soir neigeux, poussé par la faimСнежным вечером, движимый голодом.Le gosse, pourtant pas malhonnêteРебенок, но не нечестныйDans une boulangerie prit un morceau d' painВ пекарне взял кусок хлебаQu'il dévora vite en cachetteЧто он быстро съел тайкомMais on l'avait vu et, sans compassionНо мы мыли видели и, без состраданияSans pitié pour son tout jeune âgeБез жалости к своему юному возрастуOn le mit dans une maison d' correctionего поместили в исправительный дом.Captif comme un oiseau en cageв плену, как птица в клетке,Il n'avait plus ni faim ni froidОн больше не чувствовал ни голода, ни холодаMais il soupirait bien des fois:Но он много раз вздыхал:Je n' sais pas s'il y a un bon DieuЯ не знаю, есть ли хороший БогQui me voit du haut du ciel bleuКто видит меня с высоты голубого неба,S'Il peut me voir, alors, je penseесли он сможет меня увидеть, то, я думаю,Qu'Il doit comprendre ma souffranceчто он должен понять мои страданияAvant, j'étais pas très heureuxРаньше я был не очень счастливMais j'étais libre et ça vaut mieuxНо я был свободен, и это к лучшемуQuand r'verras-tu l' pavé d'ParisКогда ты увидишь парижский паркетMon pauvre Titi?Мой бедный Тити?Privé de soleil et d' son vieux faubourgЛишенный солнца и своего старого предместьяS'étiolant comme une fleur dans l'ombreСияющий, как цветок в тени,Le gosse ne pensait, depuis l' premier jourРебенок не думал с первого дняQu'à fuir la prison triste et sombreКак сбежать из мрачной и мрачной тюрьмыAlors, de sa f'nêtre, un soir, il sautaИтак, однажды ночью он вскочил со своего ложаMais il vint s'écraser par terreНо он упал на пол и испачкался.Et, presque mourant, quand on l'emportaИ, почти умирая, когда мы унесли егоC'en était fini d' ses misèresС его страданиями было поконченоOuvrant une dernière fois les yeuxОткрыв глаза в последний разIl dit en regardant les cieux:Он говорит, глядя на небеса:Je n' sais pas s'il y a un bon DieuЯ не знаю, есть ли хороший БогQui me voit du haut du ciel bleuКто видит меня с высоты голубого неба,Mais, près des anges, s'Il m'appelleНо, рядом с ангелами, Силь МаппельPeut-être que la vie sera belleМожет быть, жизнь будет прекраснойPuis fermant à jamais les yeuxЗатем навсегда закрываю глаза.Il dit dans un dernier adieu:Он говорит в последнем прощании:Tu n' verras plus ton vieux ParisТы больше не увидишь свой старый ПарижMon pauvre TitiМой бедный Тити

Поcмотреть все песни артиста