Berthe Sylva - Mon Vieux pateaud - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - Mon Vieux pateaud текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: The French Song Berthe Sylva Recordings 1927 - 1935

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rouillé, perclus, courbé sur son bâton de chêneРжавый, проколотый, изогнутый на своем дубовом посохе.Quand Butaud l'braconnier dut renoncer à l'affûtКогда Буто браконьер был вынужден отказаться от предложенияBien qu'on ne l'aimât guère vu son âge et sa gèneХотя вряд ли она ему понравилась, учитывая ее возраст и генетику.Au bureau d'Bienfaisance, tout d'même, on l'secourutВ офисе благотворительности все то же время бегали туда и обратно.Au cabaret, jamais on ne le voyait boireВ кабаре мы никогда не видели, чтобы он пилIl passait fier avec son chien, causant que'qu'foisОн гордо проходил мимо со своей собакой, из-за чего иногдаPour dire que l'assistance étant obligatoireСказать, что поддержка является обязательнойC'est sans honte qu'il touchait son secours au bout d'chaque moisНе было ничего постыдного в том, что он прикасался к ее спасению через каждый месяцPuis il sifflait son chien, "allons, mon vieux Pataud"Затем он зашипел на свою собаку: "Давай, мой старый козел".Et tous deux s'en allaient, le vieux parlant tout hautИ оба сена шли, старик громко говорил:"Mon vieux Pataud, toi qu'est qu'une bête"Мой старый козел, ты всего лишь зверьT'es bien meilleur que certaines gensТы намного лучше, чем некоторые люди.T'as pas deux sous d'malice en têteКуча без двух под dmalice в верхней частиQuand tu veux mordre, on voit tes dentsКогда ты хочешь укусить, мы видим твои зубыTandis qu'les hommes, bêtes à deux pattesВ то время как люди - двуногие звериSous des sourires cachant leurs crocsПод улыбками, скрывающими свои клыки,À l'instant même où ça vous flatteВ том самом месте, где вам это льститÇa vous mangerait cœur et boyauxЭто съело бы тебе сердце и внутренностиPersonne, nous deux, Pataud, n'a pu nous humilierНикто, кроме нас двоих, черт возьми, не смог нас унизить.Moi, j'n'ai jamais eu d'maître, et toi, t'as pas d'collier"У меня никогда не было учителя, а у тебя нет учителя"Un jour comme il sortait du bureau d'BienfaisanceОднажды, когда он выходил из офиса dBienfaisanceIl salua m'sieur l'Maire qui dit "bonjour, ButaudОн поприветствовал мсье Лмера, который сказал: "Привет, БутоTiens, c'est à toi, c'chien-là?Вот, это твое, черт возьми?Oui, dit l'vieux sans méfianceДа, - сказал ничего не подозревающий старикUne brave bête presque aussi vieille qu'moi, n'est-ce pas, Pataud?Храбрый зверь, почти такой же старый, как кумой, не так ли, Малыш?J'comprends, répondit l'maire, c'est un ancien compliceПоймите, - ответил лмэр, - он бывший сообщникOn s'aime, pardiНам нравится, ПардиSeulement, Butaud, moi, j'te préviensТолько, Буто, я предупреждаю тебя.Entre tes sescours et ton cabot, faut qu'tu choisissesМежду твоими ухаживаниями и твоей дворняжкой, ты должен сделать свой выборL'argent des indigents n'est pas fait pour les chiens"Деньги обездоленных не для собак"Et comme le vieux n'voulait en faire qu'à sa têteИ поскольку старик хотел сделать это только в своей голове,On résolut d'comprendre mieux qu'lui ses intérêtsМы решили лучше понять его интересы, чем егоUn soir donc, lâchement, on tira sur la bêteИтак, однажды ночью мы трусливо застрелили зверяQui toute sanglante vint s'étendre auprès des chenetsКоторая вся в крови пришла простираться к шенетамAlors, le vieux Butaud saisit sa cartouchièreИтак, старый Пьяница хватает свой патронташIl arma son fusil en grondant "assassins"Он вскинул винтовку, рыча "убийцы".Mais Pataud fit entendre une plainte légèreНо Пато услышал легкую жалобуEt le vieux, en pleurant, se pencha sur son chienИ старик, плача, склонился над своей собакойEt comme la bête semblait lui dire "achève-moi"И как зверь, казалось, сказал ему: "Прикончи меня".Le bonhomme, à genoux, fit un signe de croixМальчик, опустившись на колени, осенил себя крестным знамением"Mon vieux Pataud, nous sommes trop bêtes"Мой старый козел, мы слишком глупыPour comprendre que'qu'chose à la loiЧтобы понять, что что-то противоречит законуFinissons-en, la charge est prêteДавайте покончим с этим, заряд готовUn coup pour toi, un coup pour moiОдин удар для тебя, один удар для меня.Pataud, on va partir ensembleМалыш, мы пойдем вместеAu pays d'où qu'personne ne revientВ страну, из которой никто не возвращаетсяMon Dieu, mon Dieu, tout d'même, j'en trembleБоже мой, боже мой, даже Джен дрожит.Pardonne-moi, Pataud, tiens-toi bien"Прости меня, малыш, держись крепче"Et c'est comme ça qu'l'on vit doucement dans les cieuxИ вот так Кулон тихо живет на небесахMonter l'âme d'un chien avec l'âme d'un gueuxЕзда на собаке с собакой

Поcмотреть все песни артиста