Berthe Sylva - La légende des flots bleus - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - La légende des flots bleus текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: Enfant de la misère (1920-1937)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur le rivage où la barque légèreНа берегу, где легкая лодкаEst au reposНаходится в состоянии покояLes enfants jouent loin des yeux de leur mère,Дети играют вдали от глаз своих матерей,Aux matelotsМорякам"Renouvelons, dit l'un d'eux, l'aventure"Давайте возобновим, - сказал второй, - приключениеDe RobinsonОт РобинзонаHissons la voile en haut de la mâtureДавайте поднимем парус на вершину мачтыLe vent est bon"Ветер хороший"Et les petits enfantsИ маленькие детиS'éloignent en chantant:Поют во время пения:"Tirons les avirons"Давайте подтянем веслаEt filons en cachetteИ давай убежим в укрытие.Sur l'aviron tironsПо ящику давай потянемQue pas un ne s'arrêteЧто ни один не остановитсяOhé, tirons! "О, давай стрелять! "Mais là-bas, tout là-bas, dans le vent qui soupireНо там, совсем там, на ветру, который вздыхает,La voix du vieux clocher tinte et semble leur dire:Голос старой колокольни звенит и, кажется, говорит им::{Refrain:}{Припев:}Petits enfants, prenez garde aux flots bleusМаленькие дети, берегитесь голубых волнQui font semblant de se plaire à vos jeuxКоторые делают вид, что им нравятся твои игрыLes flots berceurs font pleurer bien des yeuxКолыбельные потоки заставляют многие глаза плакатьPetits enfants, prenez garde aux flots bleus!Маленькие дети, берегитесь голубых волн!Ils sont partis sur la barque légèreОни уехали на легкой лодкеLes trois p'tits garsТри маленьких парняIls sont partis se disant que leur mèreОни ушли, сказав друг другу, что их матьNe l'saura pasНе выйдетMais les flots bleus que la brise taquineНо голубые струйки, которые дразнит ветерок,Se sont fâchésРазозлилисьLa voile blanche et le mât qui s'inclinentБелый парус и наклоняющаяся мачтаSont arrachésОтрываютсяEt les petits enfantsИ маленькие детиJoignant leurs doigts tremblantsСоединяя их дрожащие пальцыLe regard suppliantУмоляющий взглядEt les yeux pleins de larmesИ глаза, полные слез,A travers l'ouraganЧерез ЛураганJettent ce cri d'alarmeБрось этот тревожный крик,"Maman, maman!""Мама, мама!"Mais là-bas, tout là-bas, dans le vent qui fait rageНо там, совсем там, на бушующем ветру.La voix du vieux clocher tinte à travers l'orage:Голос старой колокольни звучит сквозь Лорадж:{Refrain:}{Припев:}Petits enfants, dans les flots furieuxМаленькие дети, в бушующих потокахLevez vos mains vainement vers les cieuxНапрасно поднимите руки к небесамLes flots berceurs font pleurer bien des yeuxКолыбельные потоки заставляют многие глаза плакатьPleurez, enfants, perdus dans les flots bleus!Плачьте, дети, затерянные в голубых потоках!Sur le rivage où la vague légèreНа берегу, где легкая волнаSemble expirer,Кажется, истекает,Cheveux épars, dès lors, la triste mèreРаспущенные волосы, с тех пор печальная матьRevient pleurerВозвращается, плачетSa pauvre tête, hélas, comme le navireЕго бедная голова, увы, как и корабль,A chaviré.Я перевернусь."Le ciel, dit-elle, à travers son délire"Небеса, - сказала она сквозь свой бредS'est éclairé!Стал просветленным!Et trois anges tout blancsИ три совершенно белых ангелаOnt pris mes trois enfants!Забрали троих моих детей!Ecoutez leurs sanglotsПослушайте их рыданияC'est leur voix qui m'appelleЭто их голос, который зовет меняComme au jour où le flotКак в тот день, когда потокEngloutit leur nacelleПоглощает их капсулуMaman, maman! "Мама, мама! "Ecoutez, c'est leur voix! hélas, mon Dieu! je rêveПослушайте, это их голос! увы, Боже мой! я мечтаюC'est le vent! c'est le flot qui mugit sur la grève."Это ветер! это поток, который кричит о забастовке".{Refrain:}{Припев:}Petits enfants, prenez garde aux flots bleusМаленькие дети, берегитесь голубых волнQui font semblant de se plaire à vos jeux ...Которые делают вид, что им нравятся ваши игры ...Les flots berceurs font pleurer bien des yeux...Колыбельные наплывы заставляют многие глаза плакать...Petits enfants dormez dans les flots bleus!Маленькие дети, спите в голубых потоках!

Поcмотреть все песни артиста