Berthe Sylva - Celosa - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - Celosa текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: Enfant de la misère (1920-1937)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Version FemmeЖенская версияSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеNe plus voir les tiens qui m'attirentЧтобы больше не видеть своих, которые умерли.Je crois que cela vaudrait mieuxЯ считаю, что так было бы лучшеJe souffrirais moins le martyreЯ бы меньше страдал от мученичестваAh! Tes yeux, il me faut les voirАх, твои глаза, я должен их увидетьMe regarder plein de tendresseГлядя на меня, полный нежности.Lorsque je sais qu'avant le soirКогда я знаю, что до вечераIls verront une autre maîtresseОни увидят другую любовницуSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеNe plus voir tes lèvres sourireБольше не видеть твоих улыбающихся губ.Leurs mensonges qui sont pieuxИх ложь, которая является благочестивойMe sont des supplices le pireМучения для меня-самое худшее.Ne plus voir où se sont posésБольше не видя, где приземлилисьLes baisers des amours vénalesПоцелуи продажной любвиDont tu te plais à te griserОт которого тебе нравится седеть.En d'écœurantes saturnalesВ разочаровывающих сатурналияхNe plus voir ta beauté de mâleБольше не видеть твоей мужской красотыTes airs de vainqueur merveilleuxТвоя мелодия чудесного победителяEt ton front si pur et si pâleИ твой лоб, такой чистый и такой бледный,C'est par tout ça que tu m'as pluИменно этим ты становишься больше всего на свете.Par ça que tu m'as captivéeЭтим ты больше всего очарованаEt si je ne te voyais plusЧто, если бы я больше тебя не виделJe crois que je serais sauvéeЯ верю, что я была бы спасенаSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеJe ne serais plus sous ton charmeЯ больше не буду под твоим обаяниемQui m'est doux et m'est odieuxКто мил и отвратителен,Et m'a fait verser tant de larmesИ заставляет меня проливать так много слез.Je sais trop qu'on ne peut te voirЯ слишком хорошо знаю, что не могу тебя видеть.Sans tout de suite être ta proieБез того, чтобы сразу стать твоей добычейEt qu'orgueilleux de ton pouvoirИ горжусь твоей силойLes coeurs que tu prends, tu les broiesСердца, которые ты берешь, ты размалываешь,Si je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеAutour de toi je pourrais vivreВокруг тебя я мог бы жить.Sans voir quand tu deviendrais vieuxНе видя, когда ты состаришьсяSur tes cheveux tomber le givreНа твои волосы падает иней.Et je m'en irais au tombeauИ я веду к могиле.Gardant l'illusion charmanteСохраняя иллюзию очаровательнойQue tu fus toujours jeune et beauЧтобы ты всегда был молодым и красивымEt que je fus ta seule amanteИ что я был твоим единственным любовникомVersion HommeМужская версияSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеNe plus voir les tiens qui m'attirentЧтобы больше не видеть своих, которые умерли.Je crois que cela vaudrait mieuxЯ считаю, что так было бы лучшеJe souffrirais moins le martyreЯ бы меньше страдал от мученичестваAh! Tes yeux, il me faut les voirАх, твои глаза, я должен их увидетьMe regarder plein de tendresseГлядя на меня, полный нежности.Lorsque je sais qu'avant le soirКогда я знаю, что до вечераA d'autres iront leurs caressesДругим пойдут их ласкиSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеNe plus voir tes lèvres sourireБольше не видеть твоих улыбающихся губ.Leurs mensonges qui sont pieuxИх ложь, которая является благочестивойMe sont des supplices le pireМучения для меня-самое худшее.Ne plus voir où se sont posésБольше не видя, где приземлилисьLes baisers des amours vénalesПоцелуи продажной любвиDont tu te plais à te griserОт которого тебе нравится седеть.En d'écœurantes saturnadesВ разочаровывающих сатурнадахSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеNe plus voir combien tu es belleЧтобы больше не видеть, как ты прекрасна.Ni que ton cœur est gracieuxИ не то, что твое сердце милостиво.A ne point trouver de rebelleНе найти мятежникаC'est tout ça qui m'a captivéЭто все, что меня пленилоAlors si j'en perdais l'imageТак что, если Джен потеряет изображениеJe crois que je serais sauvéЯ верю, что был бы спасенEt que je deviendrais plus sageИ что я стану мудрееSi je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеJe ne serais plus sous ton charmeЯ больше не буду под твоим обаяниемQui m'est doux et m'est odieuxКто мил и отвратителен,Et m'a fait verser tant de larmesИ заставляет меня проливать так много слез.Je sais trop qu'on ne peux te voirЯ слишком хорошо знаю, что не могу тебя видеть.Sans tout de suite être ta proieБез того, чтобы сразу стать твоей добычейQu'orguelleuse de ton pouvoirЛюбящая твою силуLes cœurs que tu prends, tu les broiesСердца, которые ты берешь, ты перемалываешь их.Si je pouvais n'avoir plus d'yeuxЕсли бы я мог перенести что-нибудь более красочноеAutour de toi je pourrais vivreВокруг тебя я мог бы жить.Sans voir, quand je deviendrais vieux,Не видя, когда я состарюсь.,Sur tes cheveux tomber le givreНа твои волосы падает иней.Et je mourrais bien doucementИ я бы очень тихо умерGardant la croyance éternelleСохраняя вечную веруQue je fus ton unique amantЧто я был твоим единственным любовникомQue tu fus toujours jeune et belleЧтобы ты всегда была молодой и красивой

Поcмотреть все песни артиста