Kishore Kumar Hits

Berthe Sylva - On a pas tous les jours vingt ans текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: Succès de Paris

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'atelier d'couture est en fêteLatelier dcouture на вечеринкеOn oublie l'ouvrage un instantМы на мгновение забываем о ЛувреCar c'est aujourd'hui qu'MarinetteПотому что сегодня это КумаринетVient juste d'avoir ses 20 ansТолько что исполнилось 20 летTrottins, petites mains et premièresТроттины, маленькие руки и первыеOnt toutes apporté des gâteauxВсе принесли пирожныеEt Marinette offrant l'portoИ Маринетт, предлагающая lportoDit, joyeuse, en levant son verre- радостно сказала она, поднимая свой бокал.On n'a pas tous les jours 20 ansМы не каждый день по 20 летCa nous arrive une fois seulementЭто случается с нами только один разCe jour-là passe hélas trop viteЭтот день, увы, проходит слишком быстроC'est pourquoi faut qu'on en profiteВот почему мы должны извлечь из этого выгодуSi l'patron nous fait les gros yeuxЕсли lpatron сделает нам большие глазаOn dira "Faut bien rire un peuМы скажем: "Надо немного посмеятьсяTant pis si vous n'êtes pas contentНичего страшного, если вы недовольныOn n'a pas tous les jours 20 ans"Мы не каждый день по 20 лет"L'patron donne congé à ses p'titesLpatron дает волю своим маленьким штучкамEt comme le printemps leur souritИ как весна улыбается имA la campagne elle vont tout de suiteВ деревню они едут сразуChercher un beau p'tit coin fleuriВ поисках красивого цветущего уголкаDans une auberge en pleine verdureВ гостинице среди зелениElles déjeunent sur le bord de l'eauОни обедают на берегу моряPuis valsent au son d'un phonoЗатем вальсируют под звуки фоноEn chantant pour marquer la m'sureПою в знак признательностиOn n'a pas tous les jours 20 ansМы не каждый день по 20 летCa nous arrive une fois seulementЭто случается с нами только один разC'est le jour le plus beau d'la vieЭто самый прекрасный день в жизниAlors on peut faire des foliesТогда мы можем разоритьсяL'occasion il faut la saisirПовод, которым нужно воспользоватьсяPayons nous un p'tit peu d'plaisirДавайте заплатим немного удовольствияNous n'en f'rons pas toujours autantМы не всегда так боимсяOn n'a pas tous les jours 20 ansМы не каждый день по 20 летTous les amoureux d'ces d'moisellesВсе влюбленные в этих девушекSont venus le soir, à leur tourПришли вечером, по очередиEt l'on entend sous les tonnellesИ лон слышит под беседкамиChanter quelques duos d'amourСпой несколько любовных дуэтовPassant par-là, prêtant l'oreilleПроходя мимо, прислушиваясьUn bon vieux s'arrête en cheminДобрый старик останавливается в путиA sa femme en prenant sa mainСвоей жене, взяв ее за рукуLui dit, "Souviens-toi ma bonne vieille"Говорит ей: "Помни, моя добрая старушка"On n'a pas tous les jours 20 ansМы не каждый день по 20 летCa nous arrive une fois seulementЭто случается с нами только один разEt quand vient l'heure de la vieillesseИ когда приходит время старости,On apprécie mieux la jeunesseМы больше ценим молодостьDe ce beau temps si vite passéОб этой прекрасной погоде, которая так быстро прошла.On n'en profite jamais assezМы никогда не получаем достаточно пользыEt plus tard on dit tristementИ позже мы с грустью говорим:"On n'a pas tous les jours 20 ans""Мы не каждый день по 20 лет"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Damia

Damia

Исполнитель