Berthe Sylva - Fleur De Misère - Remastered - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - Fleur De Misère - Remastered текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: Sélection D'or (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'était un' gosse abandonnéeЭто был брошенный ребенокRecueilli' par des bohémiensСобранный богемцамиPauvre enfant, tendre fleur fanéeБедное дитя, нежный увядший цветокBattue et traîté', comme un chienИзбит и предан, как собака.Depuis déjà bien des semainesУже много недельEll' s'en allait craignant les coupsЭлл Сен шел, опасаясь ударовDanser dans les fêtes forainesТанцы на ярмарочных вечеринкахAfin de rapporter des sousЧтобы заработать грошиMais son rire moqueurНо его насмешливый смехCachait souvent des pleursЧасто скрывал плачOn l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийPetit ange aux grands yeux profondsМаленький ангел с большими глубокими глазамиDans un' roulotte à la barrièreВ трейлере к барьеруElle était l'jouet des vagabondsОна была игрушкой бродягParfois dans ses heures amèresИногда в свои горькие часыElle songeait aux p'tits enfantsОна думала о маленьких детяхBercés, choyés par leur mamanУбаюканные, избалованные своей мамойOn l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийCependant un clown, un paillasseОднако клоун, столярLa rencontra sur son cheminВстретил ее на своем путиDe ses parents prenant la placeЕго родителей, занявших это местоDans l'malheur lui tendit la mainВ отчаянии он протянул ей рукуMais bientôt comme ell' dev'nait femmeНо вскоре, когда Элл стала женой,Doucement sans qu'il s'en doutâtМягко, без тени сомненияL'amour se glissa dans son âmeЛюбовь закралась в ее душуEt sans l'vouloir son coeur parla.И невольно ее сердце заговорило.Près d'elle, en la berçantрядом с ней, прижимая ее к себе.Il disait tendrementОн нежно сказал:On l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийPetit ange aux grands yeux profondsМаленький ангел с большими глубокими глазамиDans un' roulotte à la barrièreВ трейлере к барьеруElle était l'jouet des vagabondsОна была игрушкой бродягParfois dans ses heures amèresИногда в свои горькие часыElle songeait aux p'tits enfantsОна думала о маленьких детяхBercés, choyés par leur mamanУбаюканные, избалованные своей мамойOn l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийMa joli' p'tit' Fleur de MisèreМой милый маленький Цветок страданийC'est fini, j'veux plus t'voir pleurerВсе кончено, я больше не хочу смотреть, как ты плачешь.Oubli' les chagrins éphémèresЗабвение мимолетных печалейNe pensons qu'à nous adorerМы думаем только о том, чтобы обожать друг другаJe veux par un amour sincèreЯ хочу искренней любовьюChasser tes soucis, ton émoiПрогнать твои заботы, твои эмоции.Jamais je n'aimerai que toiЯ никогда не полюблю никого, кроме тебяMa joli' p'tit' Fleur de MisèreМой милый маленький Цветок страданийMais un' vi' d'malheur pour tout gageНо залог любого залога - это залог успеха.Ça n'peux pas durer bien longtempsЭто не может длиться долгоPour l'cim'tière, ell' fit l'grand voyageДля кровати он подойдет для отличного путешествияPar un joli matin d'printempsВ одно прекрасное утроSur la tombe de la pauvretteНа могиле бедняжкиLe clown, loin des r'gards d'alentourКлоун, вдали от дальних стражейDéposa un bouquet d'violettesПоложила букет фиалокBouquet d'deux sous, bouquet d'amourБукет ddeux sub, любовный букетMaudissant le trépasПроклиная трепет,Il murmura tout basОн прошептал очень тихо:On l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийPetit ange aux grands yeux profondsМаленький ангел с большими глубокими глазамиDans un' roulotte à la barrièreВ трейлере к барьеруElle était l'jouet des vagabondsОна была игрушкой бродягParfois dans ses heures amèresИногда в свои горькие часыElle songeait aux p'tits enfantsОна думала о маленьких детяхBercés, choyés par leur mamanУбаюканные, избалованные своей мамойOn l'appelait Fleur de MisèreЕе называли Цветком страданийPauvre petit' Fleur de MisèreБедный маленький цветок страданийJ'rêvais pour toi des jours heureuxЯ желаю тебе счастливых днейMais vois-tu, l'bonheur sur la terreНо видишь ли, счастье на землеC'n'est pas fait pour les miséreux.Cnэто не для бедных.Dans une dernière prièreВ последней молитвеReçois ces fleurettes, tes soeursПрими эти цветочки, твои сестрыCe bouquet-là, c'est tout mon coeurЭтот букет - все мое сердцеAdieu, ma p'tit' Fleur de MisèreПрощай, мой маленький цветок страданий.

Поcмотреть все песни артиста