Berthe Sylva - Arrêtez Les Aiguilles - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Berthe Sylva - Arrêtez Les Aiguilles текст песни

Исполнитель: Berthe Sylva

альбом: Mes Roses Blanches

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Riches ou pauvres quoi qu'on fasse sur la TerreБогатые или бедные, что бы они ни делали на ЗемлеNotre existence est une chose éphémèreНаше существование - вещь эфемернаяEt des pendules le tic tac incessantИ маятники непрерывно тикают.Semble nous dire "tout passe avec le temps"Кажется, он говорит нам: "Все проходит со временем".Voici l'enfant qui vient d'venir au mondeВот ребенок, который только что появился на светSa mère penchée vers sa petite tête blondeЕе мать наклонилась к ее маленькой белокурой головкеVers la pendule placée près de son litК маятнику, установленному у ее кроватиJette un regard et soucieuse se ditБросает взгляд и озабоченно говорит себе:Si l'on pouvait arrêter les aiguillesЕсли бы Лон мог остановить иглыAu cadran qui marque les heures de la vieНа циферблате, который отмечает часы жизниNos petits enfants si mignons, si gentilsНаши маленькие дети такие милые, такие добрыеGrandiraient pas pour déserter leur nidНе вырастут, чтобы покинуть свое гнездоLorsqu'à vingt ans, un jour, ils se marientКогда им исполнится двадцать, однажды они поженятсяSans un regret, ils partent et vous oublientБез единого сожаления они уходят и забывают о тебеEt les mamans dont ils brisent l'espoirИ мам, чьи надежды они разрушают,Pensent "on voudrait près d'soi toujours les voirДумают: "Мы бы хотели, чтобы они всегда были рядом, чтобы я их виделRester petits garçons ou petites fillesОставаться маленькими мальчиками или девочкамиSi l'on pouvait arrêter les aiguilles"Если бы Лон мог остановить иглы"Dans les campagnes ainsi que dans les villesВ сельской местности, а также в городахRègne le calme et chacun vit tranquilleЦарит спокойствие, и все живут спокойноSans se douter qu'un orage gronde au loinНе подозревая, что вдалеке грохочет грозаPour bouleverser la paix du genre humainЧтобы нарушить покой человеческого родаUn peu partout, en Europe, en AfriqueПовсюду, в Европе, АфрикеLes noirs dessous de l'infâme politiqueЧернокожие под грязным политиканствомSèment la guerre, horreur de tous les tempsСеют войну, ужас всех временQue nul ne peut arrêter et pourtantчто никто не может остановить, и все жеSi l'on pouvait arrêter les aiguillesЕсли бы Лон мог остановить иглыAu cadran qui marque les heures de la vieНа циферблате, который отмечает часы жизниOn n'entendrait plus le tocsin sonnerМы больше не слышим, как играет гудок.Pour enlever nos fils à leurs foyersЧтобы забрать наших сыновей из их домов.Quand à l'instant où tous les bras travaillentКогда постоянно там, где работают все рукиQuoi de plus triste que l'heure des bataillesЧто может быть печальнее, чем время сраженийPeut-être qu'un jour, retrouvant sa raisonМожет быть, однажды, придя в себя,L'homme maudira la guerre et ses passionsЧеловек проклянет войну и ее страстиPlus de tueries ni d'hommes qui se fusillentБольше никаких убийств и никаких мужчин, стреляющих друг в другаSi l'on pouvait arrêter les aiguillesЕсли бы Лон мог остановить иглы

Поcмотреть все песни артиста