Pa welan-me skornet ar stêr
Me 'garje bout an Nevez-hañv
Pa welan suilhet ar Peurvan
Me 'garje bout ur barrad glizh
Pa welan ur rozenn digor
Me 'garje bout ur valafenn
Pa welan lili-dour al lenn
Me 'garje bout un alarc'h gwenn
Pa zeuy en-dro Nevenoe
Me 'garje bout ar Menez Bre
Pa zeuy en-dro Nevenoe
Me 'garje bout ar Menez Bre
Les corbeaux et les sansonnets
Par bandes passaient dans le ciel
Dans l'air neigeux dessus genêts
Et s'abattaient dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l'hiver soumis
Quand reverrions-nous l'hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrions-nous l'hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes?
Voici les gens qui parlent et chantent
Langue ranimée dans la bouche
Unis dans la file qui serpente
Rythmées par leurs mains qui se touchent
Ils dansent les cadences du pays
Mon beau pays au printemps revit
Elle est revenue l'hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Elle est revenue l'hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Elle est revenue l'hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Elle est revenue l'hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Le ciel est rose dans mon rétro
Le printemps pose des bécots sur les collines
À l'Ouest obscur passent des hermines
Des renards, des cygnes et les chevaux d'Arthur
Je file, je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique, où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D'autres feuillages ont déposé leurs ombres
J'ai tant pleuré quand le grand bruit
A fracassé les hêtres dans la nuit
Replantés par des mains d'enfants
Leurs fruits nous donnent des arbres encore plus grands
Je file, je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique, où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D'autres feuillages ont déposé leurs ombres
Em fenn e tiwan gerioù iskis
Bravoc'h eget gwez an nevez-amzer
Kanan a ran e brezhoneg
Vel ul laouenan va unan em c'harr-tan
War an hent braz 'moan o vont da Gemper
Keltiek ar bed du-hont ha glas an houidi
War grap kraz ha melen Menez Fruji
Delioù nevez ar ed bremañ o disheol
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D'autres feuillages ont déposé leurs ombres
War grap kraz ha melen Menez Fruji
Delioù nevez ar ed bremañ o disheol