Boris Vian - La java des bombes atomiques (2) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Boris Vian - La java des bombes atomiques (2) текст песни

Исполнитель: Boris Vian

альбом: Ses plus grandes chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon oncle un fameux bricoleurМой дядя, известный мастер на все рукиFaisait en amateurСделано в любительском стилеDes bombes atomiquesАтомные бомбыSans avoir jamais rien apprisНикогда ничему не научившисьC'était un vrai génieОн был настоящим гениемQuestion travaux pratiquesВопрос практические занятияIl s'enfermait toute la journéeОн не спал весь деньAu fond d'son atelierВ глубине души мастерская dsonPour faire des expériencesДля проведения экспериментовEt le soir il rentrait chez nousА вечером он возвращался к нам домойEt nous mettait en transeИ вводил нас в транс.En nous racontant toutРассказывая нам всеPour fabriquer une bombe AЧтобы сделать А-бомбуMes enfants croyez-moiМои дети, поверь мнеC'est vraiment de la tarteЭто действительно пирогLa question du détonateurВопрос о детонатореS'résout en un quart d'heureВыход за четверть часаC'est de celles qu'on écarteЭто те, которые мы отвергаемEn c'qui concerne la bombe HЧто касается водородной бомбыC'est pas beaucoup plus vacheЭто не намного больше коровыMais une chose me tourmenteНо одна вещь мучает меняC'est qu'celles de ma fabricationЭто некоторые из моих достиженийN'ont qu'un rayon d'actionНе только радиус действияDe trois mètres cinquanteОт трех метров пятидесятиY a quéqu'chose qui cloche là-d'dansЧто-то не так там внутриJ'y retourne immédiat'mentЯ немедленно возвращаюсьIl a bossé pendant des joursОн работал несколько днейTâchant avec amourНащупывая с любовьюD'améliorer l'modèleУлучшение моделиQuand il déjeunait avec nousКогда он обедал с намиIl avalait d'un coupОн судорожно сглотнулSa soupe aux vermicellesЕе суп с вермишельюOn voyait à son air féroceБыло видно по его свирепому видуQu'il tombait sur un osЧто он упал на костьMais on n'osait rien direНо нам ничего не сказалиEt pis un soir pendant l'repasИ хуже того, однажды ночью во время репетицииV'là tonton qui soupireДядя Влас вздыхаетEt qui s'écrie comme çaИ кто так выделяетÀ mesure que je deviens vieuxКогда я стану старым,Je m'en aperçois mieuxЯ веду себя лучше.J'ai le cerveau qui flancheУ меня кружится голова,Soyons sérieux disons le motДавайте будем серьезными, скажем словоC'est même plus un cerveauЭто даже больше похоже на мозгC'est comme de la sauce blancheЭто как белый соусVoilà des mois et des annéesпрошли месяцы и годыQue j'essaye d'augmenterПусть Джесси увеличитLa portée de ma bombeДосягаемость моей бомбыEt je n'me suis pas rendu compteИ я не осознаю этого.Que la seule chose qui compteЧто единственное, что имеет значениеC'est l'endroit où c'qu'elle tombeЭто место, где что-то падаетY a quéqu'chose qui cloche là-d'dansЧто-то не так там внутриJ'y retourne immédiat'mentЯ немедленно возвращаюсьSachant proche le résultatБлизко зная результатTous les grands chefs d'EtatВсе великие лидеры в мире, в том числеLui ont rendu visiteНавестили егоIl les reçut et s'excusaОн получил их и занялся сексомDe ce que sa cagnaО том, что его каннаÉtait aussi petiteБыла также маленькойMais sitôt qu'ils sont tous entrésНо как только они все вошлиIl les a enfermésОн запер ихEn disant soyez sagesГоворя, будь мудрымEt quand la bombe a exploséИ когда бомба взорвалась,De tous ces personnagesИз всех этих персонажейIl n'en est rien restéНичего не осталосьTonton devant ce résultatДядя перед этим результатомNe se dégonfla pasНе сдулсяEt joua les andouillesИ играл в идиотовAu tribunal on l'a traînéВ суд ее потащилиEt devant les jurésИ перед присяжнымиLe voilà qui bafouilleВот он и издеваетсяMessieurs c'est un hasard affreuxГоспода, это ужасная случайностьMais je jure devant DieuНо, клянусь Богом,Qu'en mon âme et conscienceЧто моя душа и совестьEn détruisant tous ces tordusУничтожив всех этих извращенцев,Je suis bien convaincuЯ полностью убежденD'avoir servi la FranceСлужить ФранцииOn était dans l'embarrasМы были в лембаррасеAlors on l'condamnaТак что мы согласныEt puis on l'amnistiaА потом на ламнистииEt l'pays reconnaissantИ благодарная странаL'élut immédiat'mentнемедленно изберите егоChef du gouvernementГлава правительства

Поcмотреть все песни артиста