Kishore Kumar Hits

Marc Robine - L'ombre текст песни

Исполнитель: Marc Robine

альбом: Poetique Attitude

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand je t'attendais dans ce barКогда я ждал тебя в этом баре,La nuit, parmi des buveurs ivresНочью, среди пьяных пьяницQui ricanaient pour avoir l'air de rireКоторые смеялись, чтобы казаться смеющимися.Il me semblait que tu arrivais tardМне показалось, что ты опоздал.Et que quelqu'un te suivait dans la rueИ что кто-то шел за тобой по улице.Je te voyais te retourner avant d'entrerЯ видел, как ты обернулся, прежде чем войти.Tu avais peur, tu refermais la porteТы боялся, ты закрывал дверь.Et ton ombre restait dehors, c'était elle qui te suivaitИ твоя тень оставалась снаружи, она следовала за тобой.Ton ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Près du bar où je t'ai si souvent attendueРядом с баром, где я так часто ждалаMais tu es morte et ton ombre, depuisНо с тех пор ты мертва и твоя теньTon ombre est toujours à la porteТвоя тень все еще стоит у двери.Quand je m'en vais, c'est moi à présent qu'elle suitКогда я иду впереди, я теперь следующая за нейCraintivement, comme une bêteБоязливо, как зверь,Si je m'arrête, elle s'arrête, si je lui parle, elle s'enfuitЕсли я уйду, она уйдет, если я поговорю с ней, она убежитTon ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Tu n'étais qu'une fille des rues, qu'une innocente prostituéeТы была просто уличной девушкой, невинной проституткой.Dans le quartier de WhitechapelВ районе УайтчепелLa nuit que je t'ai rencontréeВ ту ночь, когда я встретил тебяTu étais lasse et triste, comme les filles de LondresТы была уставшей и грустной, как лондонские девушки.Tes cheveux conservaient une odeur de brouillardтвои волосы хранили запах тумана.Et, lorsqu'ils te voyaient à la porte des barsИ когда они видели тебя у дверей баров,Les dockers ivres t'insultaientПьяные докеры кричалиOu t'escortaient dans la rue sombreИли провожали тебя на темной улице.Ton ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Près du bar où je t'ai si souvent attendueРядом с баром, где я так часто ждалаMais tu es morte et ton ombre, depuisНо с тех пор ты мертва и твоя теньTon ombre est toujours à la porteТвоя тень все еще стоит у двери.Quand je m'en vais, c'est moi à présent qu'elle suitКогда я иду впереди, я теперь следующая за нейCraintivement, comme une bêteБоязливо, как зверь,Si je m'arrête, elle s'arrête, si je lui parle, elle s'enfuitЕсли я уйду, она уйдет, если я поговорю с ней, она убежитTon ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est tout ce que tu me rappellesЭто не ты, это не ты, это все, что ты мне напоминаешь.Comme j'étais triste, avant de te connaîtreКак мне было грустно, пока я не встретил тебя.Où me portaient mes pas, c'était la même histoireКуда вели меня мои шаги, это была та же историяJ'allais toujours vers les sifflets des trainsВсегда рвался к свисткам поездов.Sur un grand boulevard trouble et peuplé de fantômesНа большом мутном бульваре, населенном призракамиLà, j'attendais je ne sais qui, je ne sais quoiТам я ждал, я не знаю кого, я не знаю чего.Mais les trains passaient en hurlantНо поезда с воем проносились мимо.Et cette attente avait l'air d'un départИ это ожидание выглядело как отъезд.Ton ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Près du bar où je t'ai si souvent attendueРядом с баром, где я так часто ждалаMais tu es morte et ton ombre, depuisНо с тех пор ты мертва и твоя теньTon ombre est toujours à la porteТвоя тень все еще стоит у двери.Quand je m'en vais, c'est moi à présent qu'elle suitКогда я иду впереди, я теперь следующая за нейCraintivement, comme une bêteБоязливо, как зверь,Si je m'arrête, elle s'arrête, si je lui parle, elle s'enfuitЕсли я уйду, она уйдет, если я поговорю с ней, она убежитTon ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.La ronde des ombres de la nuit tourne infatigablementКруг ночных теней вращается неутомимо,Avec ses voyous et ses fillesСо своими головорезами и дочерьми.Ces marlous aux chandails humidesЭти марлу в мокрых свитерахEt le vent qui chasse la pluieИ ветер, который гонит дождь.Les globes des hôtels meublésГлобусы меблированных отелейCes bars où grincent les fenauxТе бары, где визжат фены,Me jetant quelquefois, par la porteИногда выбрасывая меня за дверь,Comme l'appel d'une voix morteКак зов мертвого голоса,Ton ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Près du bar où je t'ai si souvent attendueРядом с баром, где я так часто ждалаMais tu es morte et ton ombre, depuisНо с тех пор ты мертва и твоя теньTon ombre est toujours à la porteТвоя тень все еще стоит у двери.Quand je m'en vais, c'est moi à présent qu'elle suitКогда я иду впереди, я теперь следующая за нейCraintivement, comme une bêteБоязливо, как зверь,Si je m'arrête, elle s'arrête, si je lui parle, elle s'enfuitЕсли я уйду, она уйдет, если я поговорю с ней, она убежитTon ombre est toujours dans la rueТвоя тень все еще на улице.Comme l'appel d'une voix morteКак зов мертвого голоса,L'appel d'une voix morteЗов мертвого голоса

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители