Kishore Kumar Hits

Marc Robine - La Memoire Et La Mer текст песни

Исполнитель: Marc Robine

альбом: Poetique Attitude

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La marée, je l'ai dans le cœurПрилив, я оставляю его в своем сердце.Qui me remonte comme un signeКоторый восходит ко мне, как знак,Je meurs de ma petite sœur, de mon enfance et de mon cygneЯ умираю от моей младшей сестры, моего детства и моего лебедяUn bateau, ça dépend commentЛодка, это зависит от того, какOn l'arrime au port de justesseМы едва не сорвались в портуIl pleure de mon firmamentОн плачет с моего небосвода,Des années lumières et j'en laisseСветовые годы, и Джен уходит.Je suis le fantôme jerseyЯ призрак ДжерсиCelui qui vient les soirs de frimeТот, кто приходит по ночам ФримеTe lancer la brume en baiserЗапустив в тебя дымку поцелуем,Et te ramasser dans ses rimesИ подхватит тебя в своих рифмах.Comme le trémail de juilletКак июльский тремейлOù luisait le loup solitaireГде светился одинокий волкCelui que je voyais brillerТот, кого я видел сияющим,Aux doigts de sable de la terreК песчаным пальцам землиRappelle-toi ce chien de merПомни этого морского псаQue nous libérions sur paroleЧто мы освобождаем под честное словоEt qui gueule dans le désertИ кто пыхтит в пустынеDes goémons de nécropoleГоэмоны некрополяJe suis sûr que la vie est làЯ уверен, что жизнь здесьAvec ses poumons de flanelleС ее легкими, как фланель,Quand il pleure de ces temps làКогда он плачет о тех временах,Le froid tout gris qui nous appelleВесь серый холод, который зовет насJe me souviens des soirs là-basЯ помню те вечера там,Et des sprints gagnés sur l'écumeИ спринты, выигранные на lecumeCette bave des chevaux rasЭта слюнявая порода лошадейAu raz des rocs qui se consumentВ разлуке с горящими камнями,Ö l'ange des plaisirs perdusО ланге утраченных удовольствийÖ rumeurs d'une autre habitudeÖ слухи о другой привычкеMes désirs dès lors ne sont plusс тех пор мои желания больше неQu'un chagrin de ma solitudeТолько горе от моего одиночества.Et le diable des soirs conquisИ дьявол вечеров побежден,Avec ses pâleurs de rescousseС ее спасительной бледностью.Et le squale des paradisИ шквал небесDans le milieu mouillé de mousseВ среде, смоченной пенойReviens fille verte des fjordsВернись, зеленая девушка из фьордовReviens violon des violonadesВернись, скрипка из скрипок,Dans le port fanfarent les corsВ порту гудят рожкиPour le retour des camaradesЗа возвращение товарищейÖ parfum rare des salantsÖ редкий аромат соленийDans le poivre feu des gerçuresВ перце огонь потрескиваетQuand j'allais, géométrisant,Когда я плакал, геометрически,Mon âme au creux de ta blessureМоя душа в глубине твоей раны.Dans le désordre de ton culВ беспорядке в твоей заднице.Poissé dans des draps d'aube fineВыловленный в грязных простыняхJe voyais un vitrail de plus,Я видел еще один витраж,Et toi fille verte, mon spleenИ ты, зеленая девочка, моя селезенка.Les coquillages figurantРакушки в спискеSous les sunlights cassés liquidesПод жидкими сломанными солнечными лучамиJouent de la castagnette tansИграют на кастаньете загарQu'on dirait l'Espagne livideЧто бы сказала Испания в яростиDieux de granits, ayez pitiéГранитные боги, помилуйDe leur vocation de parureОб их призвании украшатьQuand le couteau vient s'immiscerКогда нож начинает тлетьDans leur castagnette figureВ их фигуре кастаньетаEt je voyais ce qu'on pressentИ я видел, чего они ждут.Quand on pressent l'entrevoyureКогда мы нажимаем кнопку возвратаEntre les persiennes du sangмежду жалюзи кровьEt que les globules figurentИ что глобулы содержатUne mathématique bleue,Синяя математика,Sur cette mer jamais étaleНа этом море никогда не разливаетсяD'où me remonte peu à peuГде я постепенно возвращаюсь к себеCette mémoire des étoilesЭта память о звездахCette rumeur qui vient de làЭтот слух, который исходит оттудаSous l'arc copain où je m'aveugleСуб-ларк, приятель, где я играюCes mains qui me font du fla-flaЭти руки, которые заставляют меня фла-флаCes mains ruminantes qui meuglentЭти жвачные руки, которые мычатCette rumeur me suit longtempsЭтот слух преследует меня долгое времяComme un mendiant sous l'anathèmeКак нищий под ланафемой,Comme l'ombre qui perd son tempsкак тень, которая зря тратит свое время.À dessiner mon théorèmeЧтобы нарисовать мою теоремуEt sous mon maquillage rouxИ под моим рыжим макияжемS'en vient battre comme une porteСен приходит и стучится, как в дверь.Cette rumeur qui va deboutЭтот слух, который будет стоятьDans la rue, aux musiques mortesна улице, под мертвую музыку.C'est fini, la mer, c'est finiВсе кончено, море, все кончено.Sur la plage, le sable bêleНа пляже сверкает песокComme des moutons d'infini...Как овцы в конце концов...Quand la mer bergère m'appelleКогда море зовет пастушка

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители