Kishore Kumar Hits

Marc Robine - Les oiseaux de passage текст песни

Исполнитель: Marc Robine

альбом: Marc Robine (The EPM Years)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens sur un poème de Jean Richepin)(Кавер на песню Жоржа Брассенса на стихотворение Жана Ришпена)Ô vie heureuse des bourgeois qu'avril bourgeonneО счастливая жизнь буржуа, когда апрель буржуетOu que décembre gèle ils sont fiers et contentsИли что декабрь замерзнет, они гордые и довольныеCe pigeon est aimé trois jours par sa pigeonneЭтого голубя три дня любит его голубятняÇa lui suffit il sait que l'amour n'a qu'un tempsЕму этого достаточно, он знает, что любовь длится недолгоCe dindon a toujours béni sa destinéeЭта индейка всегда благословляла свою судьбуEt quand vient le moment de mourir il faut voirИ когда придет время умирать, мы должны увидеть,Cette jeune oie en pleurs c'est là que je suis néeЭтот молодой плачущий гусь - вот где я родилсяJe meurs près de ma mère et j'ai fait mon devoirЯ умираю рядом со своей матерью и выполнил свой долгElle a fait son devoir c'est a dire que onquesОна выполнила свой долг, сказав, что мыElle n'eut de souhait impossible elle n'eutУ нее нет невыполнимых желаний, у нее нетAucun rêve de lune aucun désir de jonqueНет мечты о луне, нет желания о мусоре.L'emportant sans rameurs sur un fleuve inconnuПлывущий без гребцов по незнакомой рекеEt tous sont ainsi faits vivre la même vieИ таким образом всех заставляют жить одной и той же жизньюToujours pour ces gens-là cela n'est point hideuxТем не менее для этих людей это совсем не отвратительноCe canard n'a qu'un bec et n'eut jamais envieУ этой утки только клюв, и ей никогда не захочется естьOu de n'en plus avoir ou bien d'en avoir deuxИли больше не иметь, или, наоборот, иметь дваIls n'ont aucun besoin de baisers sur les lèvresим не нужны поцелуи в губыEt loin des songes vains loin des soucis cuisantsИ подальше от напрасных снов, подальше от жгучих забот.Possèdent pour tout coeur un viscère sans fièvreУ каждого сердца есть внутренности без лихорадкиUn coucou régulier et garanti dix ansОбычная кукушка с десятилетней гарантиейÔ les gens bienheureux tout à coup dans l'espaceО, блаженные люди, внезапно оказавшиеся в космосеSi haut qu'ils semblent aller lentement à grand volТак высоко, что кажется, что они медленно поднимаются в воздухEn forme de triangle arrivent planent et passentТреугольной формы прибывают, парят и проходятOù vont ils qui sont-ils comme ils sont loins du solКуда они идут, кто они, как они лежат на землеRegardez les passer eux ce sont les sauvagesСмотри, как они проходят мимо, они дикари.Ils vont où leur désir le veut par dessus montsОни идут туда, куда хочет их желание, через горы.Et bois et mers et vents et loin des esclavagesИ леса, и моря, и ветры, и вдали от рабства.L'air qu'ils boivent ferait éclater vos poumonsВоздух, который они пьют, может вызвать разрыв легкихRegardez les avant d'atteindre sa chimèreПосмотри на них, прежде чем догнать его химеруPlus d'un l'aile rompue et du sang plein les yeuxЕще одна сломанная нога и залитые кровью глаза.Mourra ces pauvres gens ont aussi femme et mèreУмрут, у этих бедных людей тоже есть жена и матьEt savent les aimer aussi bien que vous mieuxИ умеют любить их так же хорошо, как и тебя.Pour choyer cette femme et nourrir cette mèreЧтобы побаловать эту женщину и накормить эту мать.Ils pouvaient devenir volailles comme vousОни могли бы стать домашней птицей, как тыMais ils sont avant tout des fils de la chimèreНо они, прежде всего, сыновья химерыDes assoiffés d'azur des poètes et des fousЖаждущие лазури поэты и безумцыRegardez les vieux coqs jeune oie édifianteСмотри, как старые петухи поднимают настроение молодым гусямRien de vous ne pourra monter aussi haut qu'euxНичто из вас не сможет подняться так высоко, как вы.Et le peu qui viendra d'eux à vous c'est leur fienteИ то немногое, что придет к вам двоим, - это их пометLes bourgeois sont troublés de voir passer les gueuxБуржуа обеспокоены тем, что мимо проходят зевакиRegardez les vieux coqs jeune oie édifianteСмотри, как старые петухи поднимают настроение молодым гусямRien de vous ne pourra monter aussi haut qu'euxНичто из вас не сможет подняться так высоко, как вы.Et le peu qui viendra d'eux à vous c'est leur fienteИ то немногое, что придет к вам двоим, - это их пометLes bourgeois sont troublés de voir passer les gueuxБуржуа обеспокоены тем, что мимо проходят зеваки

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители