Kishore Kumar Hits

Carlos Ramón Fernández - Amaneciendo текст песни

Исполнитель: Carlos Ramón Fernández

альбом: El Impenetrable

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo andaba levanta'oЯ вставал,De madrugada salgo a prender mi pucho en el luceroРано утром я выхожу на улицу, чтобы зажечь свечу в лучах солнца.Mientras termina de encerrar la nocheКогда он заканчивает запирать ночь,Una ronda de gallos ferrugientosРаунд железных петуховTapa'o por la ceniza del rocíoПокрываюсь пеплом от росы,Arde en el horizonte el trafogueoна горизонте горит ТрафогеоHay un pirincho que madruga muchoЕсть пиренеи, которые очень рано созреваютPa'cer buches de luz en ese aleroИноходец заглатывает свет на этом карнизе.Y cuando lo salpica el espinilloИ когда на него брызжет прыщTiene que ver lo que se ríe el ceiboОн должен увидеть, над чем смеется сейбоAllá sale al galope a aquella sierraВон он скачет галопом к той гореVa remontando el solВосходит солнцеSiembra el sobeoПосев собеоEn un temblar de pajaritos gauchosВ трепете маленьких птичек Гаучо.Con los picos recién pinta'os de nuevoС шипами, только что нарисованными заново,Y en los juncales del arroyo de oroИ в джунглях золотого ручьяPone a secar sus medias el boyeroЭль бойеро ставит свои чулки сушитьсяYo era mozo y con noviaЯ был мальчиком и с девушкойMe faltaría un mes pa'l casamientoМне бы не хватило месяца на свадьбу, приятель.Sobre el amanecer de mi relatoНа заре моего рассказаHa pasa'o poco olvido y mucho tiempoПрошло мало забвения и много времениCebé un amargo y ya sentí en la puertaЯ нажила горькую и почувствовала себя уже в дверяхComo el balar de un corderito enfermoКак крик больного ягненкаAbro y me topo con un niño'e mesesЯ открываю и натыкаюсь на месячного ребенка.Arrepolla'o en un rebozo viejoРаскаяние в старом ребозоY el inocente, pa' que yo le abrieraИ невинный, которого я бы открыл ему,Usaba sus sollozos de cencerroОна использовала свои колокольчики для рыданийDios sabe qué miseria me tendíaБог знает, какие страдания он мне доставлялComo una mano ese mamón ajenoКак рука этого чужого ублюдка.Lo alcé como quien alza un crucifijoЯ поднял его, как тот, кто поднимает распятие.Temblando por adentroДрожа внутри,Lo besé en la mollera que teníaЯ поцеловал его в живот, который у меня был.Una pelusita de patito negroПушок черного утенкаY él dejó de llorarИ он перестал плакать.Se fue secandoОн высыхалCon el calor empluma'o de mi pechoС теплом, исходящим из моей груди,El sol se le arrimó como a olfatearloСолнце припекало к нему, словно принюхиваясь.El horno abrió tamaña boca al verloДуховка открыла такой рот, увидев этоPa' que el niño se riyera, mi lobunoНе то чтобы ребенок смеялся, мой волчонок, но я не думаю, что он когда-либо смеялся.Hizo de las coscojas un sonajeroОн превратил козодоев в погремушкуEntonces, yo, toca'o les dije a todosИтак, я, токао, сказал всем"Aquí se los presento"Здесь я представляю их вамVa a ser un hijo míoон будет моим сыномUn hijo gauchoСын ГаучоUna semilla que llegó en el viento"Семя, которое занесло ветром"Bendita sea la noche que lo pusoБлагословенна та ночь, когда она надела его.Desnudito de amor bajo mi aleroМаленькая обнаженная любовь под моим карнизомY ya le dejé el nene a una vecinaИ я уже оставила ребенка соседке.Le cerré pinchos al lobuno viejoЯ проткнул шампурами старого лобуноHice sonar la lonja de la sendaЯ позвонил на обочину дороги.Estaqueada con cardos en el sueloвоткнутый чертополохом в землюY lo rayé en el patio de mi noviaИ я поцарапал его во дворе своей подруги.Y ella, la moza que en to'avía quieroИ она, девушка, которую я люблю в Тоавии.La que siempre me puso untos de LunaТа, которая всегда помазывала меня лунным светом.Sobre las quemaduras del cabrestoО ожогах от гневаLa que se hacía cruz en la tranqueraТа, что крестилась в транквилле,Y pájaro de adiós en el pañueloИ прощальная птица на платке.No tuvo corazón pa' un niño gauchoУ него не было сердца, как у ребенка-гаучо.Le negó el agua del socorro y techoЕму отказали в помощи водой и крышейPorque iban a decir cuatro vecinasПотому что собирались сказать четыре соседкиQue ese gurí era nuestroЧто этот гури был нашимQue ella lo tuvo sin permiso 'el pagoЧто у нее это было без разрешения. оплата.Antes del casamientoДо свадьбыMe pidió que lo dieseон попросил меня передать этоNo era un cuzcoЭто был не КускоEra un botón con una rosa adentroЭто был бутон с розой внутриDios no lo puso a ese pichón de tordo en el nido de un cuervoНе дай Бог посадить этого птенца дрозда в воронье гнездоSino en el rancho querendón de un criolloНо на ранчо креола КерендонаQue se santigua con los cuatro vientosКоторый освящен четырьмя ветрамиY yo no estoy pa que me tiemble el puchoИ я не уверен, что у меня дрожат поджилки.Cuando lo voy a encender en el luceroКогда я собираюсь зажечь его на свету,Me dio a elegir, o el inocente o ellaОна поставила меня перед выбором: либо невиновный, либо она.Me apuntó los ojazos contra el pechoОн прижал мои глаза к своей груди.Yo estaba enamora'o hasta las raícesЯ был влюблен до глубины души.Ya agarrando'e la oreja al casamientoУже держась за ухо на свадьбеElla me pudo dar un hijo propioОна могла родить мне собственного ребенкаY el otro, era un pedazo'e carne ajenoА другой, он был чужим куском плоти.Y no aflojéИ я не расслаблялся."Con el gurí", le dije"С гурием", - сказал я ему"Desnudito de amor"Маленькая нагота любвиCon él, me quedo"С ним я остаюсь"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители