Kishore Kumar Hits

Carlos Ramón Fernández - La Envidia del Vecino текст песни

Исполнитель: Carlos Ramón Fernández

альбом: El Rincón de la Blanqueada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un lunes a la mañana se encontraron dos vecinosВ понедельник утром встретились два соседаY barriendo la vereda se pusieron a charlarИ, подметая дорожку, они начали болтать.De las cosas de la vida, de lo mal que está el gobiernoО вещах в жизни, о том, как плохо правительство.Y que así la deuda externa jamás la van a pagarИ что таким образом внешний долг никогда не будет погашенHablan de las barras bravas y del fútbol de hoy en díaОни говорят о баррас Бравас и современном футболеDel turismo carretera, del boxeo y de MonzónДорожный туризм, бокс и сезон дождейDel valor de los remedios, del Loto, de la quinielaО ценности лекарств, лотоса, пятиконечной звездыY como aumentan las cosas, no bajará la inflaciónИ поскольку ситуация растет, инфляция не снизитсяUno es Servando Peralta, que es alambrador de oficioОдин из них - Сервандо Перальта, который по профессии монтирует проволокуEl otro, Joaquín Martínez, comerciante jubila'oДругой, Хоакин Мартинес, торговец на пенсииLos dos nativos del pago, se conocen de hace añosДвое уроженцев паго знают друг друга много летY luchando por la vida sus dos familias han cria'oИ борясь за жизнь, их две семьи воспиталиPeralta tiene dos hijos, que andan alambrando juntosУ Перальты двое сыновей, которые вместе прыгают по проволокеQue van de estancia en estancia, meta pala y más pisónКоторые переходят от проживания к проживанию, метят лопатой и многое другое. трамбовкаMartínez, un hijo arquitecto, el que está viviendo en FranciaМартинес, сын архитектора, живущий во ФранцииY una hija doctora en leyes que está viviendo en JapónИ дочь юриста, которая живет в ЯпонииPero la conversación, ya va tomando otro rumboНо разговор уже принимает другое направлениеMartínez emocionado, empieza el tema a tocarВзволнованный Мартинес начинает играть на эту темуMire, mi amigo Peralta, espero que me comprendaПослушайте, мой друг Перальта, надеюсь, вы меня понимаетеPor las cosas que hoy me pasan, yo lo tengo que envidiarЗа то, что со мной сегодня происходит, я должен ему завидоватьPero es una envidia sana, se lo aseguro, vecinoНо это здоровая зависть, уверяю тебя, соседCuando le cuente el motivo, usted me sabrá entenderКогда я расскажу вам причину, вы поймете меняAyer domingo, en su casa, yo vi sus nueras, sus hijosвчера в воскресенье, у него дома, я видел его невесток, его сыновейY jugando por el patio, miré sus nietos correrИ, играя во дворе, я смотрел, как бегают его внуки.Yo lustro y lustro las placas de mis hijos profesionalesЯ полирую и полирую номерные знаки своих профессиональных детейDe eso estoy muy orgulloso, no se lo puedo negarЭтим я очень горжусь, я не могу этого отрицатьCuento con un arquitecto, cuento con una abogadaУ меня есть архитектор, у меня есть женщина-юрист.Pero el domingo en la mesa, no tengo con quien contarНо в воскресенье за столом мне не на кого рассчитывать.Yo también tengo tres nietos, viviendo en el extranjeroУ меня тоже трое внуков, они живут за границейQuisiera escuchar sus risas, quisiera verlos correrЯ хотел бы услышать их смех, хотел бы увидеть, как они бегут.Pero es mucha la distancia, son muy caros los pasajesНо это большое расстояние, билеты очень дорогиеY se me pasan los años sin poderlos conocerИ проходят годы, а я не могу их узнать.En mi casa, en mi casa no hay bullicio, no hay risas, no hay alegríaВ моем доме, в моем доме нет суеты, нет смеха, нет радости.'Tá todo bien ordenado, cada cosa en su lugarВсе аккуратно прибрано, каждая вещь на своем месте.Y se pasan los cumpleaños, Navidades y Año NuevoИ проходят дни рождения, Рождество и Новый годY yo solo con mi vieja sin tener con quién brindarИ я один со своей старухой, и мне не с кем выпить.Es por eso que lo envidio, Peralta, mi buen vecinoВот почему я завидую ему, Перальта, моему хорошему соседуOjalá yo con mis nietos pueda jugar como ustedЯ хотел бы, чтобы я со своими внуками мог играть так, как выY mientras pasan los años, sigo pensando y pensandoИ пока проходят годы, я продолжаю думать и думать.Qué frías que son las placas que lustro en esa paredКак холодны плиты, которые я полирую на этой стене

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители