Kishore Kumar Hits

Carlos Ramón Fernández - La Leyenda de Gabino текст песни

Исполнитель: Carlos Ramón Fernández

альбом: La Leyenda de Gabino - El Regreso del Campeón

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Casi me suena a leyenda la historia que me contaronИстория, которую они мне рассказали, звучит для меня почти как легендаYa muchos años pasaron de una terrible contiendaУже много лет прошло с тех пор, как произошла ужасная враждаLa causante fue una prienda que convirtió en asesinaПричиной была награда, которую она превратила в убийцуA un puestero, a un tal Gabino, que por ella y su traiciónК портье, к некоему Габино, который из-за нее и ее предательстваMató en un duelo al patrón, una tarde en un molinoОднажды днем на мельнице он убил шкипера на дуэли.Comentan que era cantor, que su voz era un lamentoОни отмечают, что он был певцом, что его голос был жалобнымMezcló es su estampa y su acento, al zorzal y al picaflorОн смешал свой стиль и свой акцент с дрозда и пикафлораY por culpa del error marchó pa siempre el paisanoИ из-за ошибки ушел не всегда землякCon la guitarra en sus manos y el puñal en la cinturaС гитарой в руках и кинжалом на поясе.Y se perdió su figura en los montes entrerrianosИ он потерял свою фигуру в энтрерианских горах♪♪Más de un rastreador mandaron, pero aquel que se atrevióПослали не одного следопыта, но тот, кто осмелился,Nunca jamás regresó ni sus huellas encontraronОн так и не вернулся, и его следов не нашлиPero después comentaron que en aquella selva habíaНо потом они сказали, что в том лесу былUna ciénaga que hacía confundir a aquel que entrabaБолото, которое сбивало с толку того, кто входилY si en ella se ganaba, para siempre se perdíaИ если в ней он побеждал, то навсегда терялсяEl tiempo quizás borró la historia de muchas mentesВремя, возможно, стерло историю из многих умовY pasó a ser, simplemente, un hecho que ya ocurrióИ это стало просто фактом, который уже произошелPero nadie imaginó que en tremendo desafíoНо никто и представить себе не мог, что в огромном испытанииEntre veranos y fríos, Gabino vive, quizásМежду летом и холодами Габино живет, возможно,Cual paloma montaraz en la selva de Entre RíosКакой монтаразский голубь в джунглях Энтре-Риос♪♪Porque un tropero, al pasar, siendo en los montes vaqueanoИбо тропарь, проходя мимо, находясь в горах ВакеаноEn un claro vio a un anciano que intentaba dispararНа поляне он увидел старика, который пытался стрелятьAl no poderlo lograr, al sentirse descubiertoНе имея возможности достичь этого, чувствуя себя обнаруженнымA pesar del desconcierto, desenvainó su puñalНесмотря на недоумение, он обнажил свой кинжалY echó ancas a un matorral, cual montes en campo abiertoИ он бросил якоря в чащу, которую ты растешь в открытом полеEl tropero disparó, y en boliche, una tardeТропер выстрелил, и однажды днем в боулингеDijo: "no es bueno que guarde lo que mi vista observó"Он сказал: "Нехорошо мне хранить то, что было замечено моим зрением".Casi ninguno creyó la historia que les contabaпочти никто не поверил истории, которую я им рассказалPero en un rincón estaba, refregándose las manosНо он стоял в углу, разминая руки.Nerviosamente, un anciano que muy atento escuchabaНервно, старик, который очень внимательно слушал♪♪"Yo sí le creo al tropero", comentó don Saturnino"Я действительно верю троперо", - прокомментировал дон Сатурнино"Puede ser que sea Gabino, él fue mi gran compañero"Может быть, это Габино, он был моим отличным партнеромYo fui mensual, y el puestero, en la estancia de AlmarazЯ был месячным, а посыльный - в гостях у АльмаразаY hoy, cuando el sol no esté más, perdido en el horizonteИ сегодня, когда солнца больше нет, оно теряется на горизонте.En las entrañas del monte descubriré la verdad"В недрах горы я открою правду"Cuando la noche al llegar, le apagó el monte los trinosКогда наступила ночь, гора заглушила его трели.Ya lo encontró a Saturnino muy dispuesto a averiguarОн уже нашел это Сатурнину, очень желающему узнатьUna lechuza al chistar, aquel silencio cortóУханье совы, это молчание прервала тишина.Y allí el anciano soltó un silbo que llevó el vientoИ тут старик издал свистящий звук, который унес ветерY el monte, como en un lamento, un silbo le devolvióИ гора, как в плаче, свистком вернула его.♪♪Así encaró, decidido, a cada paso silbabaТак он и стоял, решительный, на каждом шагу насвистываяY el ceibal le contestaba, un silbo muy conocidoИ сейбал ответил ему хорошо знакомым свистомY de pronto, estremecido, en un clarito se hallóИ вдруг, вздрогнув, на поляне он обнаружил себяCon un fogón que alumbró una imagen que desgarraС костром, который зажег картину, которая разрывает на части.Un anciano, una guitarra, y como testigo DiosСтарик, гитара и, как Бог свидетель,En tan extraño paisaje se encontraron dos amigosВ таком странном пейзаже встретились два другаY como mudo testigo, la guitarra sin cordajeИ, как немой свидетель, гитара без струнY ya, de vuelta del viaje, les comentó a sus paisanosИ уже вернувшись из поездки, он прокомментировал это своим землякамCon la guitarra en las manos y un lamento en la gargantaС гитарой в руках и криком в горле."De noche, Gabino canta en los montes entrerrianos""Ночью Габино поет в энтрерианских горах"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители