Kishore Kumar Hits

Carlos Ramón Fernández - El Amor No Está en los Libros текст песни

Исполнитель: Carlos Ramón Fernández

альбом: Por Vos Sigo Cantando

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo cuánto que le agradezco a aquella buena personaЯ очень благодарен этому хорошему человекуQue en aquel día lluvioso, me escribió por InternetЧто в тот дождливый день он написал мне по ИнтернетуPara contarme una historia de amor que es todo un ejemploЧтобы рассказать мне историю любви, которая является настоящим примером.Y al terminar de leerla, emocionado, lloréИ когда я закончил ее читать, взволнованный, я заплакалPensé en mi madre, en mi padre, en mi abuelo y en mi abuelaЯ думал о своей матери, об отце, о дедушке и бабушке.En mi suegra y en mi suegro, y en cuantas personas másВ моей теще, и в моем тесте, и во многих других людях.Que defienden en la vida un amor puro y sinceroКоторые отстаивают в жизни чистую и искреннюю любовьPor formar una familia con un esfuerzo tenazЗа создание семьи упорными усилиямиMe contaba, que en su pueblo, una pareja de ancianosОн рассказывал мне, что в их деревне пожилая параPor todas muy conocidas, fundadoras del lugarДля всех очень известных, основательниц этого местаDespués de 60 inviernos de andar juntos por la vidaПосле 60 зим совместной жизниLes deparaba el destino tenerse que separarСудьба уготовила им разлучитьсяElla sufría de Alzheimer, enfermedad incurableОна страдала неизлечимой болезнью АльцгеймераY en un asilo de ancianos, la familia la internóА в доме престарелых ее поместила семьяY el esposo, confundido con la medida tomadaИ муж, сбитый с толку принятыми мерамиAllá en su casa paterna, muy solitario quedóТам, в отцовском доме, он остался очень одинокимLa visita, diariamente, le hace todos los mandadosПосещая ее ежедневно, она выполняет все порученияY le compra las revistas, las que siempre le compróИ он покупает ей журналы, те, которые он всегда ей покупалVa, desayuna con ella y comparte la meriendaИди, позавтракай с ней и раздели полдникAunque ella no entiende nada, ni quién hoy la visitóхотя она ничего не понимает, ни кто ее сегодня посетилCon un problema en la muela fue a consultar al dentistaС проблемой зубного камня она пошла на консультацию к стоматологуY al solicitarle un turno para poderse atenderИ, попросив его о смене, чтобы он мог позаботиться о себеPero él quería el primero, bien temprano a la mañanaНо он хотел первого, очень рано утром"Sabe doctor: a las nueve yo cumplo con mi deber"Знаете, доктор: в девять я исполняю свой долгMi señora está internada en un asilo de ancianosМиледи помещена в дом престарелыхLa pobre sufre de Alzheimer, imposible de curarБедняжка страдает болезнью Альцгеймера, которую невозможно вылечитьLa visito diariamente, voy, desayuno con ellaЯ навещаю ее ежедневно, хожу, завтракаю с нейY por un dolor de muelas, ¿cómo le voy a fallar?"И из-за зубной боли, как я могу его подвести?""Abuelo: no se preocupe por el día y el horario"Дедушка: не беспокойтесь о дне и расписанииLa enfermedad de su esposa, sencillo le explicaréБолезнь вашей жены, я просто объясню вамNo sabe cómo se llama, si es casada o es solteraОн не знает, как ее зовут, замужем она или не замужемLo mismo domingo o lunes, como las 09:00 o las 10:00"То же воскресенье или понедельник, например, 09:00 или 10:00""El amor, el amor no está en los libros como está la medicina"Любовь, любовь не в книгах, как медицинаPero usted es muy jovencito para comprenderme a míНо вы слишком молоды, чтобы понять меня.Razón tiene en lo que dice, está totalmente perdidaОна права в том, что говорит, она совершенно потеряласьElla a mí no me conoce, pero, en cambio, yo, a ella, sí"Она меня не знает, но вместо этого я ее знаю"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители