Kishore Kumar Hits

Wild Rice - Growing Up текст песни

Исполнитель: Wild Rice

альбом: Peter Pan in Serangoon Gardens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Growing up, is growing heavier, WendyВзрослеть становится все тяжелее, ВендиLife gets meaner and unsteadierЖизнь становится злее и неустойчивееYou know why grownups can't fly, Wendy?Знаешь, почему взрослые не умеют летать, Венди?Worries in their pockets, that's whyЗаботы у них в карманах, вот почемуHolding them down like rocksУдерживает их, как камниThat and their frownsЭто и их хмурые взглядыFrom a lifetime of thinkingИз-за того, что они всю жизнь думалиFinally sinking, undergroundНаконец-то опускаются под землюAnd at the end, it's RIPИ, в конце концов, это ОШИБКАDearly beloved he or sheГорячо любимый он или онаA halfway decent office ratНаполовину приличная офисная крысаDid a bit of this, a bit of thatСделал немного того, немного этогоNever really made a splashНикогда по-настоящему не производили фурораAnd in the end they're turned to ashИ в конце концов они превратились в пепелGrowing up would be a terrible waste of lifeВзросление было бы ужасной тратой жизниLosing sight of being aliveПотерять представление о том, что такое быть живымSpending time worrying about tomorrowТратить время на беспокойство о завтрашнем днеWasting time counting pain and sorrowТратить время на подсчет боли и печалиIn the end, just might-have-been'sВ конце концов, все могло быть так, как могло бы бытьNever-did's and could-have-seensНикогда-не-делал и мог-предвидетьLet me fly before I dieПозволь мне взлететь, прежде чем я умруI get it, Peter, life's been unkindЯ понимаю, Питер, жизнь была недоброй.Being forgotten and left behindБыть забытым и оставленным позади.Listen, Peter, I know you're in painПослушай, Питер, я знаю, тебе больноYou play it, replay it again and againТы проигрываешь это снова и сноваI know, Peter, never say neverЯ знаю, Питер, никогда не говори "никогда"It doesn't get easier if you stay here foreverЛегче не станет, если ты останешься здесь навсегдаThe only thing that grows isЕдинственное, что растет, этоThe pain you won't let goБоль, которую ты не отпускаешьGrowing up could be an awfully great adventureВзросление может стать ужасно увлекательным приключениемStronger, braver, wiser in the worldСтань сильнее, храбрее, мудрее в этом миреAnd the child you are won't become a strangerИ ребенок, которым ты являешься, не станет чужим.He'll be there, insideАд будет там, внутриSafe, insideВ безопасности, внутриThere to help you make it through the worldТам, чтобы помочь тебе выжить в этом миреDon't talk to me about my pain, WendyНе говори мне о моей боли, ВендиStop trying to get inside my brainПрекрати пытаться проникнуть в мой мозгIf you hate it here, then leave, WendyЕсли тебе здесь не нравится, тогда уходи, ВендиDon't try to make us all believeНе пытайся заставить нас всех поверить, чтоYou're like every adultТы такая же, как все взрослыеActing strong and wiseВедете себя сильно и мудроBut always failing each otherНо всегда подводите друг другаLike my mother and her liesКак моя мать с ее ложьюYou'd better go, the three of youВам лучше уйти, вам троимBack to mummy, boo hoo hooВозвращайся к мамочке, бу-ху-хуGo before they shut the doorИди, пока они не закрыли дверьClean out your room, sweep the floorПриберись в своей комнате, подмети полStart to groom someone new in place of you!Начни ухаживать за кем-нибудь другим вместо себя!Growing up (Growing up)Взросление (Growing up)Would be a terrible waste of lifeБыло бы ужасной тратой жизни(Could be an awfully great adventure)(Могло бы стать ужасно замечательным приключением)Losing hope (Stronger, braver)Потеря надежды (Сильнее, храбрее)Of being alive (Wiser in the world)Быть живым (Мудрее в мире)The child you are won't become a strangerРебенок, которым ты являешься, не станет чужакомHe'll be there, insideАд будет там, внутриSafe, insideВ безопасности, внутриThere to help you make it through the worldЗдесь, чтобы помочь вам выжить в этом миреThere to help you make it through the worldТам, чтобы помочь вам выжить в этом мире

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители