Kishore Kumar Hits

Wild Rice - I'll Never Be a Man текст песни

Исполнитель: Wild Rice

альбом: Peter Pan in Serangoon Gardens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I was little, Mother saidКогда я был маленьким, мама сказала"You'll grow up someday"Когда-нибудь ты вырастешь"Duty resting on your shouldersДолг лежит на твоих плечахThat's the natural wayЭто естественноGotta learn to be a man!Надо научиться быть мужчиной!Can't play forever, Peter Pan!"Нельзя вечно играть, Питер Пэн!"She said, "Think about your future, PeterОна сказала: "Подумай о своем будущем, ПитерNothing is for freeНичего не дается бесплатноCan't run away forever from responsibilityНельзя вечно убегать от ответственности!Gotta learn to be a man!Нужно научиться быть мужчиной!Stop your adventures, Peter Pan!"Прекрати свои приключения, Питер Пэн!"But even as a little boyНо даже будучи маленьким мальчикомI knew that wasn't rightЯ знала, что это неправильноI didn't want to be like herЯ не хотела быть похожей на нееSo I ran into the lightПоэтому я побежала на светIght-lay! (Light!)Полет! (Свет!)Past the morning, past the nightМиновало утро, миновала ночьJust running faster, out of sightПросто бежал быстрее, скрываясь из видуSoon I was flying by the light ofВскоре я уже летел при светеThe second star to the rightВторой звезды справаNo more worrying about the futureБольше не беспокоюсь о будущемFor me, the sun never setsДля меня солнце никогда не заходит.She said childhood's not forever?Она сказала, что детство не вечно?Well, mother, mine's not over yet!Ну, мама, мои дела еще не закончились!Ats-thay ight-ray! (That's right!)Привет, лучик света! (Правильно!)I'm never gonna grow up! (O-nay!)Я никогда не повзрослею! (O-nay!)That's not the life I seeЭто не та жизнь, которую я вижуAnd nobody is even closeИ никого даже близко нетTo catching up with me (Hey!)Догоняй меня (Привет!)I'm the legend, Peter Pan!Я легенда, Питер Пэн!The boy who'll never be a manМальчик, который никогда не станет мужчинойTime can try and time can waitВремя может попробовать, а время может подождатьAnd take its own sweet timeИ приятно провести время.I'm the fastest flyer in all the world!Я самый быстрый пилот во всем мире!Even time falls far behindДаже время отстает.I've zoomed ahead before you can say it'sЯ проехал вперед, прежде чем ты успел сказать, что этоEter-pay An-pay!Все время плати и плати!Past the morning, past the nightУтро позади, ночь позади.One leap ahead out of sight!Одним прыжком вперед скрылся из виду!Growing old and sick and grumpyСтановлюсь старым, больным и сварливым.These are battles I'll never fightЭто битвы, в которых я никогда не буду сражаться.Forever young! I'm Peter PanВечно молодой! Я Питер Пэн.No worries, troubles or fearsНикаких забот, неприятностей или страхов.I dare you catch me, I'll never land! (Heh, heh!)Если ты поймаешь меня, я никогда не приземлюсь! (Хе, хе!)Not in a thousand long yearsДаже через тысячу долгих летYou can't catch meТебе меня не пойматьI'm Peter Pan!Я Питер Пэн!The boy who'll never be a man! (Eter-pay An-pay!)Мальчик, который никогда не станет мужчиной! (Плати и плати!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители