Kishore Kumar Hits

Wild Rice - Almost Real текст песни

Исполнитель: Wild Rice

альбом: Pinocchio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Closing the door on yet another night all on my ownЗакрываю дверь в очередную ночь в полном одиночестве.Time to turn the lights downПора выключить свет.Small glassy eyes, wooden smiles, painted facesМаленькие стеклянные глазки, деревянные улыбки, раскрашенные лица.All the friends that I've got in this townВсе друзья, которые у меня есть в этом городе.When the kids are goneКогда дети уходят,Then the day is doneДень заканчивается.The toys have to go back on the wallИгрушки нужно повесить обратно на стену.You realise the voices that you've heard all day were yours, after allВы понимаете, что голоса, которые вы слышали весь день, в конце концов, были вашими.And all that is left is the daily realisationИ все, что осталось-это ежедневный реализацииThat you're only getting olderЧто ты только стареюIs this a life, without love, without friend or child or wife?Разве это жизнь, без любви, без друзей или детей или жену?Every night grows colderКаждую ночь становится все холоднейAll that I've got isВсе, что у меня есть, - этоA shop, a bucket, a mopЛавка, ведро, швабра(Geppetto, Geppetto, stop!)(Geppetto, Geppetto, stop!)(Who said that?)(Кто это сказал?)(Was it you? Block of wood?)(Это был ты? Деревянный чурбан?)(Come on, Geppetto! If you are lonely(Давай, Джеппетто! Если тебе одинокоCan't you just make a friend? Hahaha!)Ты не можешь просто завести друга? Хахаха!)After all, in the endВ конце концов, в концеYour work's the only thing that you've ever understoodТвои работы - единственное, что ты когда-либо понималSo who on earth could understand you better thanТак кто же на земле может понять тебя лучше, чемA block of wood? (Haha!)Деревянный брусок? (Ха-ха!)(Haha! Clever little block of wood...)(Ха-ха! Умный маленький деревянный брусок ...)(I'm not just wood, I'm teak!)(Я не просто дерево, я тик!)(Hard and stubborn!)(Твердый и упрямый!)(Highly prized, and I can speak!)(Высоко ценится, и я могу говорить!)(Full of twists and turns)(Полный перипетий)(There I go, talking to myself... yet again)(Ну вот, я разговариваю сам с собой... еще раз)When you are lonely, you hold it in your handsКогда тебе одиноко, ты держишь это в рукахAnd give it shape with a file and chiselИ придаешь ему форму с помощью напильника и стамескиThe best kind of love is the kind that comes to lifeЛучший вид любви - это та, которая воплощается в жизньAs you sand, and scrape, and whistleКогда ты шлифуешь, и скребешь, и свистишь♪♪Now for some paint, here and thereТеперь немного краски, тут и тамLittle faint but nearly thereНемного тусклой, но почти на местеAlmost and just nearlyПочти и только почтиEyes so real they almost gleamГлаза такие настоящие, они почти сияютSmile so cheeky you almost seemУлыбка такая дерзкая, что ты кажешься почти такой жеSo beautiful, child, that you could be realТакая красивая, дитя, что ты могла бы быть настоящейJust you and meТолько ты и я.How I wish you were realКак бы я хотел, чтобы ты был настоящим.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители