Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Text: Gabriele von BaumbergТекст сообщения: Габриэле фон БаумбергNichts ist in dieser HimmelsphäreВ этой небесной сфере нет ничего,Nichts ist auf diesem ErdenballНа этом земном шаре нет ничего,Das nicht Erinnerung an dich wäreЭто не память о тебе было быDein Bild verfolgt mich überallТвой образ преследует меня повсюду,Ich seh in Rosen deine WangenЯ вижу твои щеки в розах,Ich seh in Lilien deine HandЯ вижу в лилиях твою руку,In Nelken deine Lippen prangenВ гвоздиках красуются твои губы,Und in den Tulpen dein GewandИ в тюльпанах твое одеяние,Sieh in dem Veilchen, das vom StraucheСмотри в фиалку, которая свисает с куста.Beschattet blüht den holden BlickЗатеняет цветущий взгляд Холдена.Fühl deinen Kuss in Zephyrs HaucheПочувствуй свой поцелуй в дыхании Зефира.Und sehne mich zu dir zurückИ я с тоской возвращаюсь к тебе.Ihr danket Flammen euer SeinВы благодарите пламя за то, что вы естьDoch ich geb euch den Flammen wiederНо я снова отдаю вас пламени.Kein Bild mehr will ich sehn von dirЯ больше не хочу видеть твою фотографию.Vergessen deine LiebesliederЗабыв о своих песнях о любви.Ich gehe von dem grünen HügelЯ спускаюсь с зеленого холма,Hinab zum perlenklaren BachСпускаясь к жемчужно-чистому ручью,Ich seh dein Bild im WasserspiegelЯ вижу твое изображение в зеркале воды.Und folg ihm unwillkürlich nachИ невольно следуй за нимUnd fliehts mich gleich auf AugenblickeИ убегает от меня в одно мгновение,So such ich's ängstlich wieder aufТак что я с тоской возвращаюсь к поискам.Wünsch immer meinen Schmerz zurückeВсегда желаю, чтобы моя боль вернулась.Und reiße meine Wunden aufИ разбереди мои раны,