Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
A mi padre, don AlejoМоему отцу, дону АлехоY a mi madre, doña JuanaИ моей матери, донье ХуанеY por gusto de padrinosИ на вкус крестных родителейAmí me llaman LeonardaЭми, меня зовут ЛеонардаHe llegado a 15 añosЯ достиг 15 летCon regalo de mi casaС подарком от моего домаDispusieron de casarmeони решили поженить меняCon un mercader de ZafraС торговцем из ЗафрыY yo les he respondidoИ я ответил имQue no me traten de nadaПусть меня ни о чем не лечатQue soy muy pequeña y niñaЧто я очень маленькая и маленькая девочкаMuy pequeñita y muchachaОчень маленькая и молодаяY tengo mis ojos puestosИ у меня есть на это глаза.Y entregadita a mi almaИ отдайся моей душе.En el más bizarro mozoВ самом странном парнеQue pasea la AtalayaКто прогуливается по сторожевой башнеEl mercader que lo supoТорговец, который знал этоSalió una noche de ZafraОднажды ночью он вышел из ЗафрыPara matar a mi amorЧтобы убить мою любовь.Según la intención llevabaВ соответствии с намерением он носилY yo, como leona heridaИ я, как раненая львица,Y yo, como leona bravaИ я, как Леона Брава,Me puse un vestido de hombreЯ надела мужское платьеSalí por la puerta falsaЯ вышел через фальшивую дверь.Con mi caballo ligeroС моим легким конемQue corría que volabaКто бежал, кто летел.Di vueltas a la ciudadЯ кружил по городу.Y no pude encontrar nadaИ я ничего не мог найтиAl fin le vine a encontrarНаконец-то я пришел, чтобы найти егоA la puerta de mi casaНа пороге моего дома.En el pecho le di un tiroя выстрелил ему в грудь.Que a Dios le entregó su almaЧто Богу он отдал свою душу♪♪De allí me fui a Badajozоттуда я уехал в БадахосSin reconocer ventajaне признавая преимуществаY cogí 14 inglesesИ я поймал 14 англичан.Que de mí se embelesabanЧто они восхищались мнойDe que me ven tan valienteчто они видят меня таким храбрым.Por capitán me nombrabanКапитаном меня назвалиYa camina el regimientoПолк уже ходитQue camina para ZafraКто ходит за ЗафройHe pedido alojamientoЯ заказал жильеPara quedarme en mi casaЧтобы остаться в моем доме.Estando un día comiendoОднажды я поелLa patrona me mirabaХозяйка смотрела на меня¿Qué me mira usted patronaЧто ты смотришь на меня, покровительницаQué me mira usted a la cara?Что вы смотрите мне в лицо?¿Qué quiere ustes, que le mireЧто вы хотите, чтобы я посмотрел на васQue le mire yo a la cara?Чтобы я посмотрел ему в лицо?Esos dos hermosos ojosЭти два прекрасных глазаSon de mi hija LeonardaЭто от моей дочери ЛеонардыLevante la madre míaПоднимите мою матьLevante la madre amadaПоднимите любимую матьDígame usted, ¿don AlonsoСкажите мне вы, дон АлонсоDon Alonso dónde para?Дон Алонсо где остановиться?Don Alonso se metióДон Алонсо засуетился:Predicador en la MataПроповедник в Ла МатаSiete años serví al Reyсемь лет я служил королюSiete sin ser en campañaСемь, не участвуя в кампанииSiete me he de meter monjaСемь я должен стать монахинейAl convento Santa ClaraВ монастырь Санта-КлараYa camina el regimientoПолк уже ходитCaminan para llevarlaони идут, чтобы нести ее.A meterla en un conventoЧтобы отправить ее в монастырь.Entre tiros y descargasМежду выстрелами и залпамиYa camina el regimientoПолк уже ходитCaminan para llevarlaони идут, чтобы нести ее.A meterla en un conventoЧтобы отправить ее в монастырь.Entre tiros y descargasМежду выстрелами и залпами