Kishore Kumar Hits

Johnny Mercer - Sobbin' Women текст песни

Исполнитель: Johnny Mercer

альбом: Seven Brides For Seven Brothers (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Version]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tell ya 'bout them sobbin' womenРасскажу тебе о рыдающих женщинахWho lived in the Roman daysКоторые жили во времена римской ИмперииIt seems that they all went swimmin'Кажется, что они все ходили купатьсяWhile their men was off to grazeПока их мужчины ходили пастисьWell, a Roman troop was ridin' byНу, мимо проезжал римский отрядAnd saw them in their me-oh-myИ увидели их в своих "ого-го-го"So they took 'em all back home to dryТак что они забрали их всех домой сушиться'Least that's what Plutarch says!По крайней мере, так говорит Плутарх!Oh yes, them a women was sobbin', sobbin', sobbin', fit to be tiedО да, те женщины были всхлипывающими, всхлипывающими, всхлипывающими, их можно было связать.Ev'ry muscle was throbbin', throbbin' from that riotous rideВсе мышцы трепетали, трепетали от этой бешеной скачки.Seems they cried and kissed and kissed and criedКажется, они плакали и целовались, целовались и плакалиAll over that Roman countrysideПо всей этой римской сельской местностиSo don't forget that when you're takin' a bride!Так что не забывай об этом, когда будешь брать невесту!Sobbin' fit to be tiedВеревку впору завязыватьFrom that riotous ride!После этой буйной поездки!♪♪They never did return their plunderОни так и не вернули свою добычуThe victor gets all the lootПобедитель получает всю добычуThey carried 'em home by thunder to rotundas small, but cuteОни с грохотом отнесли их домой, в маленькую, но симпатичную ротундуAnd you've never seen, so they tell me, such downright domesticityИ вы никогда не видели, как они мне говорят, такой откровенной домашностиWith a Roman baby on each knee named "Claudius" and "Brute"С римским младенцем на каждом колене по имени "Клавдий" и "Брут"Oh, yes!О, да!Them a women was sobbin', sobbin', sobbin' passin' them nightsЭти женщины рыдали, рыдали, рыдали по ночамWhile the Romans was goin' out hob-nobbin', startin' up fightsПока римляне ходили бродяжничать, затевая дракиThey kept occupied by sewin' lots of little old togas for them totsОни были заняты тем, что шили много маленьких старых тог для своих малышейAnd sayin', "Someday, women folks'll have rights!"И говорили: "Когда-нибудь у женщин будут права!"(Passin' all of their nights) Just sewin'!(Проводили все свои ночи) Просто шили!(While the Romans had fights)(В то время как римляне вели бои)Now, when the men folk went to fetch 'emТеперь, когда мужчины пошли за ними,The women would not be fetchedЖенщин никто не забрал.It seems when the Romans catch 'emКажется, когда римляне их ловят,Their lady friends stay catched!Их подружки остаются пойманными!Right! Now let this be, because it's trueПравильно! Теперь оставь это, потому что это правда.A lesson to the likes of youУрок таким, как ты.Rough 'em up like them there Romans doБудь с ними груб, как те римляне.Or else they'll think you're tetched!Иначе они подумают, что ты обиделся!Oh, yes!О, да!Them a women was sobbin', sobbin', sobbin' buckets of tears (Oh, mighty sad!)Те женщины рыдали, рыдали, проливали ведра слез (О, как это печально!)On account of old dobbin', dobbin' really rattled their ears (And that ain't all!)Из-за старины Доббина, доббин действительно потряс их уши (И это еще не все!)Oh, they acted angry and annoyedО, они вели себя сердито и раздраженно(But secretly they was overjoyed!)(Но втайне они были вне себя от радости!)You might recall that when corralin' your steers!Возможно, вы вспомните это, когда будете загонять своих бычков в загон!(Oh, oh, oh them poor little dears!)(О, о, о, о, бедняжки!)Oh, yes!О, да!Them a women was sobbin', sobbin', sobbin', weepin' a ton (Oh yes, them sobbin' women!)Те женщины рыдали, рыдали, рыдали навзрыд (О да, эти рыдающие женщины!)Just remember what Robin, Robin, Robin Hood woulda done! (Yes, them sobbin' women!)Просто вспомните, что сделал бы Робин, Робин, Робин Гуд! (Да, эти плаксивые женщины!)We'll be just like them three merry men (Oh yes!)Мы будем такими же, как те трое веселых мужчин (О да!)And make 'em all merry once again (Them sobbin' women!)И снова развеселим их всех (Этих плаксивых женщин!)And though they'll be a-sobbin' for a while (Oh, yes!)И хотя какое-то время они будут плаксами (О, да!)We're gonna make them sobbin' women smile!Мы заставим этих рыдающих женщин улыбнуться!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители