Kishore Kumar Hits

Lionel Bart - Consider Yourself - Remastered текст песни

Исполнитель: Lionel Bart

альбом: Oliver! "Original Cast" Oliver Twist (From The New Theatre of London, 2013 Remastering)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Consider yourself at homeСчитай себя как домаConsider yourself one of the familyСчитай себя членом семьиWe've taken to you so strongМы так сильно к тебе относимсяIt's clear we're going to get alongЯсно, что мы поладимConsider yourself well inСчитайте, что вы в порядке.Consider yourself part of the furnitureСчитайте себя частью мебели.There isn't a lot to spareЗдесь не так уж много лишнего.Who cares?Кого это волнует?What ever we've got we share!Мы делимся всем, что у нас есть!If it should chance to beЕсли это случится,We should seeМы должны увидетьSome harder daysНесколько более тяжелых днейEmpty larder daysПустые дни кладовая Why grouse?Почему рябчики?Always a chance we'll meetВсегда есть шанс также встретитьSomebodyКто-тоTo foot the billОплатить счетThen the drinks are on the house!Тогда выпивка за счет заведения!Consider yourself our mateСчитай, что ты наш другWe don't want to have no fuss,Мы не хотим лишней суеты,For after some consideration, we can state...Ибо после некоторого размышления мы можем заявить...Consider yourselfСчитай себяOne of us!Одним из нас!Consider yourself...Считай себя...At home?Дома?Consider yourself...Считаешь себя...One of the family?Членом семьи?We've taken to youМы привязались к тебеSo strong!Такой сильный!It's clear... we're...Это ясно ... были...Going to get along!Собираемся поладить!Consider yourself...Подумай о себе...Well in!Удачно зашли!Consider yourself...Подумайте о себе...Part of the furnitureЧасть мебелиThere isn't a lot to spareЛишнего малоWho cares?Кого это волнует?Whatever we got we shareЧто бы у нас ни было, мы делимся этим между собойNobody tries to be lah-di-dah and uppityНикто не пытается быть легкомысленным и нахальнымThere a cup o' tea for allДля всех найдется чашка чаяOnly it's wise to be handy with a rolling pinТолько разумно иметь под рукой скалкуWhen the landlord comes to call!Когда хозяин придет на зов!Consider yourselfСчитай себяOur mateНашим другомWe don't want to have no fussМы не хотим никакой суетыFor after some consideration we can stateПосле некоторого размышления мы можем заявитьConsider yourselfСчитайте себяOne of us!Одним из нас!Consider yourself at home...Считай, что ты дома...We've taken to you so strong.Мы приняли тебя таким сильным.Consider yourself well in...Считай, что ты в порядке...There isn't a lot to spareУ нас не так уж много свободных мест.Nobody tries to be lah-di-dah and uppityНикто не пытается вести себя развязно и нахально.There's a cup o' tea for allДля всех найдется чашка чая.Only it's wise to be handy with a rolling pinРазумно только держать под рукой скалку.When the landlord comes to callКогда придет хозяин квартиры, чтобы позвонить.Consider yourself our mateСчитай себя нашей половинкойWe don't want to have no fussМы не хотим никакой суетыFor after some consideration, we can state...После некоторого размышления мы можем заявить...Consider yourself...Подумай о себе...One of us!Один из нас!Consider yourself at homeСчитай, что ты домаConsider yourself one of the familyСчитай себя членом семьиWe've taken to you so strongМы так сильно относимся к тебеIt's clear we're going to get alongЯсно, что мы собираемся поладить.Consider yourself well inСчитай, что у тебя все хорошо.Consider yourself part of the furnitureСчитай, что ты часть мебели.There isn't a lot to spareЗдесь не так уж много лишнего.Who cares?Кого это волнует?Whatever we've got we shareЧто бы у нас ни было, мы поделимся этим.If it should chance to beЕсли это случится,We should see some harder days,Нас ждут более тяжелые дни.,Empty larder days,Пустые дни кладовая ,Why grouse?Почему рябчики?Always a chance we'll meetВсегда есть шанс также встретитьSomebody to foot the billКто-то, чтобы оплатить счетаThen the drinks are on the house!Тогда напитки за счет заведения!Consider yourself our mateСчитай, что ты наш другWe don't want to have no fussМы не хотим лишней суетыFor after some consideration we can stateПосле некоторого размышления мы можем заявитьConsider yourself...Считай себя...One of us!Одним из нас!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители