Kishore Kumar Hits

Frederick Loewe - Camelot: Then You May Take Me to the Fair текст песни

Исполнитель: Frederick Loewe

альбом: Camelot (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Do you recall the other night that I distinctly saidТы помнишь ту ночь, когда я отчетливо сказалYou might serve as my escort at the next town fair?Ты могла бы сопровождать меня на следующей городской ярмарке?Well, I'm afraid there's someone who I must invite in place of youЧто ж, боюсь, есть кое-кто, кого я должен пригласить вместо тебяSomeone who plainly is beyond compareКое-кто, кто явно не имеет себе равныхThat Frenchman's power is more tremendousСила этого француза огромнаThan I have ever seen anywhereЯ никогда и нигде не видела ничего подобногоAnd when a man is that stupendousИ когда человек настолько огроменHe, by right, should take me to the fairОн по праву должен взять меня с собой на ярмаркуYour majesty, let me tilt with him and smite himВаше величество, позвольте мне сразиться с ним и сразить его!Don't refuse me so abruptly, I implore!Не отказывайте мне так резко, умоляю!Oh, give me the opportunity to fight himО, дайте мне возможность сразиться с ним!And Gaul will be divided once more!И Галлия снова будет разделена!You'll bash and thrash him?Ты будешь колотить его?I'll smash and mash himЯ разобью его вдребезги.You'll give him trouble?Ты доставишь ему неприятности?He will be rubbleОн превратится в щебень.A mighty whack? His skull will crackСильный удар? Его череп расколетсяWell, then you may take me to the fairЧто ж, тогда ты можешь отвести меня на ярмаркуIf you do all the things you promiseЕсли сделаешь все, что обещаешьIn fact, my heart would break should you not take me to the fairНа самом деле, мое сердце разорвалось бы, если бы ты не отвез меня на ярмаркуI have some rather painful news relative to the subjectУ меня есть несколько довольно неприятных новостей по этому поводуWho's to be beside me at the next court ballКто будет рядом со мной на следующем придворном балуYou were the chosen one, I know but as traditionТы был выбран, я знаю, но по традицииIt should go to the unquestioned champion in the hallЭто должно достаться бесспорному чемпиону в залеAnd I'm convinced that splendid FrenchmanИ я убежден, что этот великолепный французCan easily conquer one and allМожет легко победить всех без исключенияAnd besting all our local henchmenИ превзойти всех наших местных приспешниковHe should sit beside me at the ballОн должен сидеть рядом со мной на балуI beg of you, mam, with hold your invitationУмоляю тебя, мама, придержи свое приглашение.I swear to you this challenge will be metЯ клянусь тебе, что этот вызов будет принят.And when I have finished up the operationИ когда я закончу операцию.I'll serve him to your highness en brochetteЯ подам его вашему высочеству в виде шашлыка.You'll pierce right through him?Ты проткнешь его насквозь?I'll barbecue himЯ поджарю его на гриле.A wicked thrust?Сильный удар?'Twill be dust to dustЭто будет прах к праху.From fore to aft? He'll feel a draftОт носа до кормы? Он почувствует сквозняк.Well, then you may sit by me at the ballЧто ж, тогда ты можешь сидеть рядом со мной на балу.If you demolish him in battleЕсли ты разобьешь его в бою.In fact, I know I'd cry were you not by me at the ballНа самом деле, я знаю, что плакал бы, если бы ты не был рядом со мной на балу.Didn't I promise that you may guide me to LondonРазве я не обещал, что вы сможете проводить меня до ЛондонаOn the day that I go up to judge the cattle show?В тот день, когда я поеду судить выставку крупного рогатого скота?As it is quite a nasty ride there must be someone at my sideПоскольку это довольно неприятная поездка, рядом со мной должен быть кто-тоWho'll be defending me from beast and foeКто будет защищать меня от чудовища и врагаSo when I choose whom I prefer goПоэтому, когда я выбираю, кого я предпочитаю, я идуI take the strongest knight I knowЯ беру самого сильного рыцаря, которого я знаюAnd young du Lac seems strongest, ergoИ молодой дю Лак кажется самым сильным, следовательноHe should take me to the cattle showОн должен взять меня на выставку крупного рогатого скотаYour Majesty can't believe this blustering prattleВаше величество не может поверить в эту буйную болтовнюLet him prove it with a sword or lance insteadПусть он докажет это мечом или копьем вместо этого.I promise you, when I've done this Gaul in battleЯ обещаю вам, когда я разделаюсь с этим галлом в битве.His shoulders will be lonesome for his headЕго плечам будет не хватать его головыYou'll disconnect him?Вы отключите его?I'll vivisect himЯ произведу вивисекцию.You'll open-wide him?Вы его широко раскроете?I'll subdivide himЯ разделю егоOh, dear, dear, dear, dear, dearО, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой!Then you may guide me to the showТогда ты можешь проводить меня на шоу.If you can carry out your programЕсли ты сможешь выполнить свою программу.In fact, I'd grieve inside should you not guide me to the showНа самом деле, я буду скорбеть внутри, если ты не проведешь меня на шоу.Milady, we shall put an end toМиледи, мы положим конецThat Galic bag of noise and nerveЭтому галицкому скопищу шума и наглостиWhen we do all that we intend toКогда мы сделаем все, что намереваемсяHe'll be a plate of French Hors D'oeuvresАд будет тарелкой французских закусокI do applaud your noble goalsЯ приветствую ваши благородные целиNow let us see if you achieve themТеперь давайте посмотрим, достигнете ли вы их.And if you do, then you will be the three who go to the ballИ если вы это сделаете, то вы будете теми тремя, кто пойдет на бал.To the show and take me to the fairНа шоу и отведете меня на ярмарку.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители