Kishore Kumar Hits

Frederick Loewe - You Did It - Voice текст песни

Исполнитель: Frederick Loewe

альбом: My Fair Lady

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tonight old man you did it, you did it, you did itСегодня вечером, старина, ты сделал это, ты сделал это, ты сделал этоYou said that you'd do it and indeed you didТы сказал, что сделаешь это, и ты действительно сделалI thought that you'd rue itЯ думал, ты пожалеешь об этомI doubted you'd do itЯ сомневался, что ты это сделаешьBut now I must admit that succeed you didНо теперь я должен признать, что ты добился успеха.You should get a medalТы должен получить медаль.Or be even made a knightИли даже стать рыцарем.Oh it was nothing, really nothing!О, это было ничего, действительно ничего!All alone you hurdled every obstacle in sightВ полном одиночестве ты преодолел все препятствия на своем путиNow wait, now wait, give credit where it's dueТеперь подожди, теперь подожди, воздай должное тому, кто это заслужилA lot of the glory goes to youБольшая часть славы принадлежит тебеBut you're the one who did itНо ты тот, кто это сделалWho did it, who did itКто это сделал, кто это сделалAs sturdy as GibraltarКрепкий, как ГибралтарNot a second did you falterТы ни секунды не колебалсяThere's no doubt about itВ этом нет сомненийYou... did itТы ... сделал это.I must've aged a year tonightЯ, должно быть, постарел на год за эту ночь.At times I thought I'd die of frightВременами я думал, что умру от страха.Never was there a momentary lullНикогда не было ни мгновенного затишья.Shortly after we came inВскоре после того, как мы вошли в игруI saw at once we'd easily winЯ сразу увидел, что мы легко победимAnd after that I found it deadly dullИ после этого я нашел это смертельно скучнымYou should've heard the "oohs" and "aahs"Вы бы слышали "охи" и "ахи"Everyone wondering who she wasВсе гадали, кто она такаяYou'd think they had never seen a lady beforeМожно подумать, что они никогда раньше не видели ледиAnd when the Prince of Transylvania asked to meet herИ когда принц Трансильвании попросил о встрече с нейAnd gave his arm to lead her to the floorИ подал руку, чтобы отвести ее на танцполI said to him you did it, you did it, you did itЯ сказал ему, что ты сделал это, ты сделал это, ты сделал этоThey thought she was ecstaticОни думали, что она была в экстазеAnd so damned aristocraticИ такая чертовски аристократичнаяAnd they never knew that you... did itИ они никогда не знали, что ты ... сделал этоThank goodness for Zoltan CarpathyСлава богу, есть Золтан Карпати.If it hadn't been for him I would've died of boredomЕсли бы не он, я бы умерла от скуки.Carpathy? that dreadful Hungarian was he there?Карпати? этот ужасный венгр был там?Yes he was there all right and up to his old tricksДа, он был там в полном порядке и прибегал к своим старым уловкамThat blaggard who uses the science of speechЭтот негодяй, который использует науку речиMore to blackmail and swindle than teachБольше для шантажа и надувательства, чем для обученияHe made it the devilish business of hisОн сделал это своим дьявольским занятиемTo find out who this Miss Dolittle isВыяснить, кто такая мисс ДулиттлEvery time we looked aroundКаждый раз, когда мы оглядывались по сторонамThere he was, that hairy hound from BudapestОн был там, этот волосатый пес из БудапештаNever leaving us aloneНикогда не оставлял нас в покоеNever have I ever known a ruder pestНикогда я не встречал более грубого вредителяFinally I decided it was foolishВ конце концов я решил, что это глупоNot to let him have his chance with herНе дать ему шанса с нейSo I stepped aside and let him dance with herПоэтому я отошел в сторону и позволил ему танцевать с нейOozing charm from every poreОчарование сочилось из каждой порыHe oiled his way around the floorОн смазывал свой путь по танцполуEvery trick that he could playВсеми трюками, которые только мог разыгратьHe used to strip her mask awayОн снимал с нее маскуAnd when at last the dance was doneИ когда, наконец, танец закончилсяHe glowed as if he knew he'd wonОн сиял, как будто знал, что выигралAnd with a voice too eagerИ голосом слишком нетерпеливымAnd a smile too broadИ улыбкой слишком широкойHe announced to the hostess that she wasОн объявил хозяйке, что онаA fraudМошенникNo!Нет!Jawohl!Jawohl!Her English is too good, he said"Она слишком хорошо говорит по-английски", - сказал онThat clearly indiates that she is foreignЭто ясно указывает на то, что она иностранкаFor as others are instructed in their native languageПоскольку других обучают на их родном языкеEnglish people aren'tАнгличане - нетAnd although she may have studiedИ хотя она, возможно, изучалаWith an expert dialectician and grammarianС опытным диалектиком и грамматикомI can tell that she was born Hungarian!Я могу сказать, что она родилась венгеркой!Not only Hungarian but of royal bloodНе только венгеркой, но и королевской кровиShe is a princess!Она принцесса!Her blood he said is bluer thanЕе кровь, сказал он, голубее, чемThe Danube is or ever wasДунай есть или когда-либо был.Royalty is absolutely written on her faceКоролевская власть абсолютно написана на ее лице.She thought that I was taken inОна думала, что я обманутBut actually I never wasНо на самом деле я никогда не был такимHow could she deceive another member of her race?Как она могла обмануть другого представителя своей расы?I know each language on the map, said heЯ знаю каждый язык на карте, сказал онAnd she's HungarianИ она венгеркаAs the first Hungarian rhapsodyКак первая венгерская рапсодияBravo! Bravo! Bravo!Браво! Браво! Браво!Congratulations Professor HigginsПоздравляем профессора ХиггинсаFor your glorious victoryС вашей славной победойCongratulations Professor HigginsПоздравляю, профессор ХиггинсYou'll be mentioned in historyВы будете упомянуты в историиCongratulations Professor Higgins (This evening sir, you did it)Поздравляю, профессор Хиггинс (Сегодня вечером, сэр, вы сделали это)For your glorious victory (You said that you'd do it and indeed you did)За вашу славную победу (Вы сказали, что сделаете это, и вы действительно сделали)Congratulations Professor Higgins (This evening sir, you did it)Поздравляем, профессор Хиггинс (Сегодня вечером, сэр, вы сделали это)Sing hail and hallelujah (We know that we have said it but you did it)Пойте "Да здравствует и аллилуйя" (Мы знаем, что мы это говорили, но вы это сделали)Ev'ry bit of credit for it all (And the credit for it all)Любая заслуга во всем этом (И заслуга за все это)Belongs to you! (Belongs to you!)Принадлежит вам! (Принадлежит вам!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители