Kishore Kumar Hits

Jerry Herman - Mame: Bosom Buddies текст песни

Исполнитель: Jerry Herman

альбом: Mame

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We'll always be bosom buddies,Мы всегда будем закадычными друзьями,Friends, sisters and pals;Друзья, сестры и приятели;We'll always be bosom buddies,Мы всегда будем закадычными подругами,If life should reject you,Если жизнь отвергнет вас,There's me to protect you.Есть я, чтобы защитить тебя.If I say that your tongue is vicious,Если я скажу, что у тебя порочный язык.,If I call you uncouth;Если я назову тебя неотесанным.;It's simply that who else but a bosom buddyЭто просто кто еще, как не закадычный другWill sit down and tell you the truth.Сяду и расскажу вам правду.Tho' now and again I'm aware that my candid opinion may sting,Хотя время от времени я осознаю, что мое откровенное мнение может ранить,Tho' often my frank observation might scald;Хотя часто мое откровенное наблюдение может ошпарить;I've been meanin' to tell you for yearsЯ собирался сказать вам это годамиYou should keep your hair natural like mine.Тебе следует делать свои волосы естественными, как у меня.If I kept my hair natural like yours, I'd be bald.Если бы у меня были такие же натуральные волосы, как у тебя, я был бы лысым.But darling,Но, дорогая,,We'll always be dear companions,Мы всегда будем дорогими друзьями.,My crony,Мой закадычный друг,My mate;Моя пара;We'll always be harmonizing,Мы всегда будем в согласии,Orphan Annie and Sandy,Сиротка Энни и Сэнди,Like Amos and Andy.Как Эймос и Энди.If I say that your sense of style's as far as off as your youth;Если я скажу, что твое чувство стиля осталось у тебя с юности.;It's simply that who else but a bosom buddyЭто просто то, что кто еще, кроме закадычного другаWill tell you the whole stinkin' truth.Скажет тебе всю вонючую правду.Each time that a critic has written, "Your voice is the voice of a frog!"Каждый раз, когда критик пишет: "Твой голос - голос лягушки!"Straight to your side to defend you I rush;Я бросаюсь прямо к тебе, чтобы защитить тебя.;You know that I'm there ev'ry time that the world makes and unkindТы знаешь, что я бываю там каждый раз, когда мир становится недобрым.Remark.Замечание.When they say "Vera Charles is the world's greatest lush!"Когда они говорят: "Вера Чарльз - величайшая пышка в мире!"It hurts me!Мне больно!And if I say your fangs are showing,И если я скажу, что у тебя показались клыки,Mame, pull in your claws,Мама, втяни когти,It's simply that who else but a bosom buddyПросто кто еще, кроме закадычного друга,Will notice the obvious flaws!Заметит очевидные недостатки!I feel it's my duty to tell you it's time to adjust to your age;Я считаю своим долгом сказать вам, что пришло время приспособиться к вашему возрасту;You try to be "Peg O' My Heart", when you're "Lady Macbeth."Ты пытаешься быть "Пегой, о Мое сердце", когда ты "Леди Макбет".Exactly how old are you, Vera? The truth!Сколько тебе точно лет, Вера? Правду!Well, how old do you think?Ну, сколько, по-твоему, тебе лет?I'd say somewhere in between forty and the death!Я бы сказал, где-то между сорока и смертью!But sweetie,Но, милая,I'll always be Alice Toklas,Я всегда буду Алис Токлас,If you'll be Gertrude Stein.Если вы будете Гертруда Стайн.And tho' I'll admit I've dished you,И хотя больной признать Ив выпуклые вы,I've gossiped and gloated,Я сплетничала и злорадствовали,But I'm so devoted.Но я такой преданный.And if I say that sex and guts made you into a star,И если я скажу, что секс и мужество сделали тебя звездой,It's simply that who else but a bosom buddyЭто просто то, что кто еще, кроме закадычного другаWill tell you how rotten you are.Скажет тебе, какой ты гнилой.Just turn your bosom buddyПросто обратитесь к своему закадычному другуFor aid and affection,За помощью и лаской,For help and direction,За помощью и руководством,For loyalty, love and for sooth!За верностью, любовью и утешением!Remember that who else but a bosom buddyПомните, что кто еще, кроме закадычного другаWill sit down and levelСядет и выложит все начистотуAnd give you the devil,И задаст вам жару,Will sit down and tell you the truth!Сядет и скажет вам правду!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители