Kishore Kumar Hits

John Raitt - Soliloquy текст песни

Исполнитель: John Raitt

альбом: Highlights of Broadway

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I wonder what he'll think of meИнтересно, что ад подумает обо мнеI guess he'll call me the "old man"Думаю, ад назовет меня "стариком"I guess he'll think I can lickДумаю, ад думает, что я могу победитьEv'ry other feller's fatherОтец всех других парнейWell, I can!Что ж, я могу!I bet that he'll turn out to beДержу пари, что хелл окажетсяThe spittin' image of his dadТочной копией своего отцаBut he'll have more common senseНо у него будет больше здравого смыслаThan his puddin-headed father ever hadБольше, чем когда-либо было у его тупоголового отца.I'll teach him to wrassleЯ научу его плавать.And dive through a waveИ нырять сквозь волну.When we go in the mornin's for our swimКогда мы пойдем утром купаться.His mother can teach himЕго мать может научить егоThe way to behaveКак себя вестиBut she won't make a sissy out o' himНо она не сделает из него неженкуNot him! Not my boy! Not Bill!Только не он! Только не мой мальчик! Только не Билл!Bill. I will see that he is named after me, I will.Билл. Я позабочусь, чтобы его назвали в мою честь, обязательно.My boy, Bill! He'll be tallМой мальчик, Билл! Он будет высокимAnd tough as a tree, will Bill!И крепким, как дерево, Уилл Билл!Like a tree he'll growОн вырастет как дерево.With his head held highС высоко поднятой головойAnd his feet planted firm on the groundИ твердо стоящими на земле ногамиAnd you won't see nobody dare to tryИ вы не увидите, что никто не посмеет попытатьсяTo boss or toss him around!Командовать им или швырять им повсюду!No pot-bellied, baggy-eyed bully'll toss him aroundНи один пузатый хулиган с мешковатыми глазами не будет им помыкатьI don't give a damn what he doesМне наплевать, что он делаетAs long as he does what he likes!Пока он делает то, что ему нравится!He can sit on his tailОн может сидеть у себя на хвостеOr work on a railИли работать на рельсахWith a hammer, hammering spikes!Молотком забивать шипы!He can ferry a boat on a riverОн может переправлять лодку по рекеOr peddle a pack on his backИли тащить на спине рюкзакOr work up and downИли мотаться взад-впередThe streets of a townПо улицам городаWith a whip and a horse and a hackС кнутом, лошадью и наемной повозкойHe can haul a scow along a canalОн может провести баржу по каналуRun a cow around a corralПогонять корову по загонуOr maybe bark for a carouselИли, может быть, полаять на каруселиOf course it takes talent to do that wellКонечно, для этого нужен талант.He might be a champ of theheavyweightsОн мог бы стать чемпионом в тяжелом весеOr a feller that sells you glueИли парень, который продает вам клейOr President of the United StatesИли президент Соединенных ШтатовThat'd be all right, tooЭто тоже было бы хорошоHis mother would like thatЕго матери это понравилось быBut he wouldn't be President unless he wanted to beНо он не был бы президентом, если бы не хотел им бытьNot Bill!Только не Билл!My boy, Bill! He'll be tallБилл, мальчик мой! Он будет высокимAnd as tough as a tree, will BillИ крепким, как дерево, Уилл БиллLike a tree he'll growКак дерево, он будет растиWith his head held highС высоко поднятой головойAnd his feet planted firm on the groundИ его ноги твердо стоят на землеAnd you won't see nobody dare to tryИ вы не увидите, что никто не осмелится попробоватьTo boss or toss him around!Командовать или помыкать им!No fat-bottomed, flabby-faced, pot-bellied, baggy-eyed bastard'll bossНи один толстозадый, дряблолицый, пузатый ублюдок с мешковатыми глазами не будет командоватьHim aroundОн рядомAnd I'll be damned if he'll marry the boss' daughterИ будь я проклят, если женюсь на дочери боссаA skinny-lipped virgin with blood like waterУзкогубая девственница, в жилах которой кровь, как вода.Who'll give him a peckДавай чмокнем его.And call it a kissИ назовем это поцелуем.And look in his eyes through a lorgnetИ посмотрим ему в глаза через лорнет.Say, why am I talkin' on like this?Слушай, почему я так говорю?My kid ain't even been born, yet!Мой ребенок еще даже не родился!I can see him when he's seventeen or soЯ вижу его, когда ему семнадцать или около тогоAnd startin' to go with a girlИ он начинает встречаться с девушкойI can give him lots of pointers, very soundЯ могу дать ему множество советов, очень разумныхOn the way to get 'round any girlКак обойти любую девушкуI can tell him ...Я могу рассказать ему ...Wait a minute!Подожди минутку!Could it be?Могло ли это быть?What the hell!Какого черта!What if he is a girl?Что, если он девушка?What would I do with her?Что бы я с ней сделал?What could I do for her?Что я мог для нее сделать?A bum with no money!Бездельник без денег!You can have fun with a sonТы можешь развлекаться с сыномBut you got to be a father to a girlНо ты должен быть отцом для девочкиShe mighn't be so bad at thatВозможно, она не так уж плоха в этом.A kid with ribbons in her hair!Ребенок с лентами в волосах!A kind o' neat and petiteВ некотором роде аккуратный и миниатюрный.Little tin-type of her mother!Маленький жестяной тип ее матери!What a pair!Какая пара!I can just hear myself bragging about her!Я прямо слышу, как я хвастаюсь ею!My little girlМоя маленькая девочкаPink and whiteРозово-белоеAs peaches and cream is sheОна как персик со сливкамиMy little girlМоя маленькая девочкаIs half again as brightНаполовину такая же яркая,As girls are meant to be!Какими и должны быть девочки!Dozens of boys pursue herДесятки парней преследуют ее.Many a likely lad does what he can to woo herМногие подходящие парни делают все возможное, чтобы добиться ее расположения.From her faithful dadОт ее верного отца.She has a fewУ нее есть несколькоPink and white young fellers of two and threeРозовые и белые мальчики двух и трех летBut my little girlНо моя маленькая девочкаGets hungry ev'ry night and she come home to me!Каждую ночь проголодывается и приходит ко мне домой!My little girl, my little girl!Моя маленькая девочка, моя маленькая девочка!I got to get ready before she comes!Я должен подготовиться до того, как она придет!I got to make certain that sheЯ должен убедиться, что ееWon't be dragged up in slumsНе затащат в трущобыWith a lot o' bums like meС кучей таких бездельников, как яShe's got to be shelteredЕй нужно укрытиеAnd be dressed in the best money can buy!И одеться в лучшее, что можно купить за деньги!I never knew how to get moneyЯ никогда не знал, как достать денегBut, I'll try, by God! I'll try!Но, клянусь Богом, я попытаюсь! Я попытаюсь!I'll go out and make it or steal itЯ пойду и сделаю это или украдуOr take it or die!Или возьму это, или умру!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители