Kishore Kumar Hits

Theocracy - Mirror of Souls текст песни

Исполнитель: Theocracy

альбом: Mirror of Souls

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Listen to the tale I tellПослушай историю, которую я рассказываюA haunting dream I know so wellНавязчивый сон, который я так хорошо знаюWhen walking home alone one nightКогда однажды ночью возвращался домой одинMy path revealed by candlelightМой путь открылся при свете свечей.Ahead I see an open doorВпереди я вижу открытую дверьWith no idea what's in storeПонятия не имея, что меня ждет впередиI glance inside the door to seeЯ заглядываю внутрь и вижуA hall of mirrors beckons meЗеркальный зал манит меняI take a breath and step insideЯ перевожу дыхание и вхожу внутрьA tale of love and shattered prideИстория о любви и разбитой гордостиThe door slams shut, I start to runДверь захлопывается, я начинаю бежатьAnd it seems my journey has begun...И, кажется, мое путешествие началось...♪♪I run and turn from side to sideЯ бегу и поворачиваюсь из стороны в сторонуWith fear and panic in my eyesСо страхом и паникой в глазахThe vastness overwhelming meНеобъятность переполняет меняMirrors far as the eye can seeЗеркала, насколько хватает глаз.I see myself in every oneЯ вижу себя в каждом из них.I see the things that I have doneЯ вижу то, что я сделал.A thousand forms of flatteryТысячи форм лести.The fear soon turns to haughtiness in meСтрах вскоре превращается во мне в надменность♪♪Different mirrors, different shapesРазные зеркала, разные формыMy different strengths accentuateМои разные сильные стороны подчеркиваютEach mirror has a name and faceУ каждого зеркала есть имя и лицоAnd all reflect me in some wayИ все они так или иначе отражают меня.I look at them to see myselfЯ смотрю в них, чтобы увидеть себя.To judge my life by someone elseЧтобы судить о своей жизни по кому-то другому.The metaphors within replete:Метафоры внутри изобилуют:The mirrors are the people that I meetЗеркала - это люди, которых я встречаю♪♪Look at the man you see - in the mirrorsПосмотрите на человека, которого вы видите - в зеркалахThe things you can be - in the mirrorsКем ты можешь быть - в зеркалахThe glory of me revealed in the mirror's eyeСлава обо мне раскрывается в глазах зеркалThe mirror never liesЗеркало никогда не лжетThe fire in my eyes - in the mirrorsОгонь в моих глазах - в зеркалахThe vanity rise - in the mirrorsРост тщеславия - в зеркалахThe power of pride comes alive in the mirrorsСила гордости оживает в зеркалахGazing in the mirrors I beholdГлядя в зеркала, я вижуAll the greatest chapters of my story ever toldВсе величайшие главы моей истории, когда-либо рассказаннойIn the mirrorsВ зеркалахThe world is turned to goldМир превратился в золото♪♪At the end of the Hall of MirrorsВ конце Зеркального залаI behold a golden doorЯ вижу золотую дверьI imagine all the beautyЯ представляю всю красотуThe other side must hold in storeДругая сторона, должно быть, что-то припасаетSo I quickly reach out my handПоэтому я быстро протягиваю рукуTo enter the next room in this promised landЧтобы войти в следующую комнату в этой земле обетованнойI pull the giant door open wideЯ широко открываю гигантскую дверьTo continue my journey, I step insideЧтобы продолжить свое путешествие, я вхожу внутрьBut it slams shut behind me, and I'm back outsideНо она захлопывается за мной, и я снова оказываюсь снаружиThe pouring rain welcomes meПроливной дождь приветствует меняInto the arms of the coldest, blackest nightВ объятиях самой холодной, самой черной ночи.♪♪The light of the mirrors has faded awayСвет зеркал померк.Into distant memoryВ далекие воспоминанияAs the rain keeps coming downПока продолжает лить дождьMy candle extinguishedМоя свеча погаслаI struggle to walk a path I cannot seeЯ изо всех сил пытаюсь идти по тропинке, которую не вижу.And the rain keeps coming downА дождь продолжает лить.♪♪The darkness grows with every stepТьма сгущается с каждым шагомI could cut it with a knifeЯ мог бы разрезать ее ножом.As the rain keeps coming downДождь продолжает лить.I can't see a thing and I've never feltЯ ничего не вижу и никогда в жизни не чувствовал себя таким одиноким.So alone in all my lifeТаким одиноким я себя не чувствовал.But the rain keeps coming down...Но дождь продолжает лить...Caught in the fury of the stormОказавшись в ярости шторма(The darkness suffocates)(Тьма душит)Body and soul weary and wornТело и душа устали и измучены(Another twist of fate)(Еще один поворот судьбы)Never been so afraid beforeНикогда раньше не было так страшно(The ending of this tale?)(Конец этой истории?)Never should have opened the doorНе стоило открывать дверь(From euphoria to hell)(Из эйфории в ад)I question my fate, my endЯ сомневаюсь в своей судьбе, в своем концеTo die in this stormУмереть в эту бурюMaybe this was the planМожет быть, таков был планBack from the day I was bornСо дня моего рожденияBut in the hall of mirrors I had felt so highНо в зеркальном зале я почувствовал такой кайфI cannot walk another mile in this floodЯ не могу пройти больше мили в этом потопеSo resigned to my fate, I just collapse in the mudЯ так смирился со своей судьбой, что просто рухнул в грязьIf I cannot go on, I'll just lay down and dieЕсли я не смогу идти дальше, я просто лягу и умруSuddenly a light I see, shining in the distanceВнезапно я вижу свет, сияющий вдалекеI make my way toward it with my fading hope rebornЯ направляюсь к нему с возрожденной моей угасающей надеждойAs I draw near, the light is clearКогда я приближаюсь, свет становится яснымThough the rain beats its resistanceХотя дождь преодолевает свое сопротивлениеBut I press on and pray this is a shelter from the stormНо я продолжаю и молюсь, чтобы это было укрытием от буриAdvancing now toward the lightПродвигаюсь сейчас к светуI'm quickly moving forwardЯ быстро продвигаюсь впередThis hope has given me new strengthЭта надежда придала мне новых силI thought I'd never knowЯ думал, что никогда не узнаю этого.But I take a step, and fall right backНо я делаю шаг и падаю обратно.For the ground is gone beneath meИбо земля уходит у меня из-под ног.And I behold, illuminated in the light's warm glowИ я вижу, освещенный теплым сиянием огней.A dark chasm, a great abyssТемная пропасть, великая пропастьA vast expanse of nothingnessБескрайнее пространство небытияA pit that has no bottom as far as the eye can seeЯма, у которой нет дна, насколько может видеть глазIt spans the whole horizon, and there is no way acrossОна простирается до самого горизонта, и нет пути через нееMy lonely heart is shattered and all hope I had is lostМое одинокое сердце разбито, и вся надежда, которая у меня была, потерянаI'm startled to feel a hand on my shoulderЯ вздрагиваю, почувствовав руку на своем плечеI turn to see a shadowed figure standing in the rainЯ оборачиваюсь и вижу темную фигуру, стоящую под дождемBut somehow I'm not afraid of himНо почему-то я его не боюсьEven when he speaks my nameДаже когда он произносит мое имяAnd somehow I can tell that he means me no harmИ каким-то образом я могу сказать, что он не желает мне злаJust by the peace that I see in his eyesПросто по спокойствию, которое я вижу в его глазахAnd even though I've never even seen him beforeИ хотя я никогда его раньше не виделаIt's like he's known me all my lifeКак будто он знал меня всю мою жизнь"Why are you crying?" the stranger asks"Почему ты плачешь?" спрашивает незнакомецAs I wipe away the tearsКогда я вытираю слезыI point toward the great abyssЯ указываю на великую безднуThe source of all my fearsИсточник всех моих страхов"I must get across and get to that light"Я должен пересечь границу и добраться до этого света"For it represents my only hope tonightПотому что он представляет мою единственную надежду сегодня вечеромBut when I saw the chasm, all that hope was lostНо когда я увидел пропасть, вся эта надежда была потерянаI've spent so long in the dark and the rainЯ так долго провел в темноте и под дождемThat the sight of the light made my heart sing againЧто при виде света мое сердце снова запелоBut the gulf's so wide, and there's no way across"Но пропасти так широки, и нет пути через них "The stranger smiled, and took my handНезнакомец улыбнулся и взял меня за рукуHe said, "But you are wrong, my friendОн сказал: "Но ты ошибаешься, мой друг.You cannot cross the gulf yourself, that's true"Ты не можешь пересечь пропасть сам, это правда".He led me down toward the edgeОн подвел меня к краю.And pointed just over the ledgeИ указал прямо над выступом.And said, "Behold, I built a bridge for you"И сказал: "Вот, я построил для тебя мост".♪♪I cross the bridge toward the lightЯ пересекаю мост навстречу светуThe stranger saved my life tonightНезнакомец спас мне жизнь сегодня вечером.I turn to try to thank him, but he's goneЯ поворачиваюсь, чтобы поблагодарить его, но он ушел.A long way to the other sideДолгий путь на другую сторону.I'll make my way without my guideЯ проберусь без своего проводника.No time to waste, for I must carry onНельзя терять времени, я должен идти дальше.The bright light shines forth from behindЯркий свет льется из-за спиныA door beyond descriptionДверь, не поддающаяся описаниюBlood and scratches mark the door from ages of abuseКровь и царапины оставляют на двери следы веков жестокого обращенияI'm confused no more, for above the doorЯ больше не смущен, потому что над дверьюIs a weathered, old inscriptionЭто выветрившаяся старая надпись"All who would see reality, enter the Hall of Truth""Все, кто хочет увидеть реальность, войдите в Зал Истины"And so I doИ я так и делаю♪♪As I step insideКогда я захожу внутрь,I can see another mirrorЯ вижу другое зеркалоA mirror so brightЗеркало такое яркоеThat my eyes must turn awayЧто мои глаза вынуждены отвестиA mirror so highЗеркало такой высотыI start to question all the othersЯ начинаю сомневаться во всех остальныхAnd as I stand there in the Hall of TruthИ когда я стою там, в Зале ИстиныMy heart can only say:Мое сердце может только сказать:"Show me the truth, I don't know what to believe"Покажи мне правду, я не знаю, чему верить"For the mirrors all showed something different to meИбо все зеркала показывали мне что-то другоеAnd my pride has given way to miseryИ моя гордость уступила место страданиюI've spent so long in the dark and the rainЯ так долго провел в темноте под дождем.That the sight of the light made my heart sing againЧто вид света заставил мое сердце снова петьAnd the stranger built a bridge across for me"И незнакомец построил для меня мост""BEHOLD THYSELF" a voice rings out"УЗРИ СЕБЯ", - раздается голосIn paralyzing thunderПарализующим громом.It echoes all throughout the hallЭто эхом разносится по всему залуAnd sends me to my kneesИ заставляет меня упасть на колениWhen the voice calls my nameКогда голос зовет меня по имениI'm overcome with fear and wonderМеня переполняют страх и удивлениеAs I slowly start to riseЯ медленно начинаю подниматьсяAnd face the great mirror in front of meИ смотрю в большое зеркало перед собой.When I open my eyes, I have to close them againКогда я открываю глаза, мне приходится снова их закрывать.But still the image is burned into my mind...Но образ все еще запечатлен в моем сознании...A face with eyes as black as nightЛицо с глазами черными, как ночьA terrifying sightУжасающее зрелищеThe flesh rotting away in sickness and decayПлоть, гниющая в болезни и разложенииIt's mangled by diseaseОна изуродована болезньюI'm unable to breatheЯ не могу дышатьTell me what manner of creature this could beСкажи мне, что это за существо такое могло быть'Cause it's not meПотому что это не яI run away as fast as my feet will carry meЯ убегаю так быстро, как только позволяют мои ногиBack to the door leading out into the nightОбратно к двери, ведущей в ночьEven the storm that almost claimed my lifeДаже шторм, который чуть не унес мою жизньWas better than thisБыл лучше этогоAnd so I throw open the door and see a manИ вот я распахиваю дверь и вижу мужчину(The figure of a man)(Фигура мужчины)The stranger from the storm returns againНезнакомец из шторма возвращается снова(To save me once again?)(Чтобы спасти меня еще раз?)I see understanding in his eyesЯ вижу понимание в его глазах(He's seen this all before)(Он видел все это раньше)Maybe he can tell me what I saw behind that doorМожет быть, он сможет рассказать мне, что я увидела за той дверью"Tell me what I saw in the mirror"Скажи мне, что я увидела в зеркалеBefore I ran awayПеред тем, как убежатьTell me what I saw in the mirrorСкажи мне, что я увидел в зеркалеThat face of sickness and decayЭто лицо болезни и разложенияTell me what I saw in the mirrorСкажи мне, что я увидел в зеркалеThat left me terrorizedЭто повергло меня в ужасWho was that I saw in the mirrorКого я видел в зеркалеWith the lifeless, blackened eyes?С безжизненными, почерневшими глазами?Was it a demonЭто был демонFrom the fiery waves?Из огненных волн?Was it the undeadБыла ли это нежитьFrom beyond the grave?С того света?Oh the face that I beheld in the mirrorО, лицо, которое я увидел в зеркалеLeft me paralyzedПарализовало меняWon't you tell me what I sawНе расскажешь ли ты мне, что я увиделIn the mirror on this night?"В зеркале этой ночью?"The light from the mirror you saw from afar"Свет из зеркала, которое ты видел издалекаThe Mirror of Souls shows all men as they areЗеркало Душ показывает всех людей такими, какие они естьYou entered the hall and you asked for the truthТы вошла в зал и спросила правдуThe man that you saw in the mirror was you"Мужчина, которого ты увидела в зеркале, был тобой""No! Don't show me the truth"Нет! Не показывай мне правду'Cause I don't want to believeПотому что я не хочу веритьWhat the Mirror of SoulsТо, что Зеркало ДушHas revealed unto meОткрыло мнеAnd the face I saw reflected cannot be meИ лицо, которое я видел отраженным, не может быть мнойDying and lost in the arms of decayУмирающий и потерянный в объятиях разложенияI do not recognize the face I've seen todayЯ не узнаю лицо, которое я видел сегодняAnd if you say that's my face I must disagree"И если ты говоришь, что это мое лицо, я должен не согласиться "The meaning of these things I saw:Значение того, что я видел:The mirror is the holy eyes of GodЗеркало - это святые глаза БогаThe truth unveiled before meИстина открылась передо мнойWith these words of the stranger:Этими словами незнакомца:"The mirrors you saw in the hall long ago"Зеркала, которые ты видел в зале давным-давноWere mirrors of lies, not reflecting the soulБыли зеркалами лжи, не отражающими душуWhen you look unto others to see what they seeКогда ты смотришь на других, чтобы увидеть то, что видят они,You see an illusion, deception, false reality"Ты видишь иллюзию, обман, ложную реальность"I have seen my soul in the mirrorЯ увидел свою душу в зеркалеAnd it has broken meИ это сломило меняI have seen myself so much clearerЯ увидел себя намного яснее,Than I had ever seenЧем когда-либо прежде."Can't you take away all this sickness"Не можешь ли ты убрать всю эту болезньFrom my soul and set me free?Из моей души и освободить меня?You can save me... I believe"Ты можешь спасти меня... Я верю"And then he said, "Arise, my childИ затем он сказал: "Встань, дитя мое"Your faith has made you reconciledТвоя вера примирила тебяNow gaze into the Mirror once again"Теперь взгляни в Зеркало еще раз"We walked together through the doorМы вместе вошли в дверьAnd I looked in the glass once moreИ я еще раз посмотрела в зеркалоBut the only one reflected back was himНо там отражался только он.Somehow the only one in the mirror saw was himКаким-то образом в зеркале был только онGazing in the Mirror of my SoulСмотрю в зеркало своей душиStaring at the man who took my placeСмотрю на человека, который занял мое местоAnd made me wholeИ исцелил меняIn the MirrorВ зеркалеThe Mirror of my SoulЗеркало моей души

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Bride

Bride

Исполнитель