Kishore Kumar Hits

Theocracy - Wynter Fever текст песни

Исполнитель: Theocracy

альбом: Wynter Fever

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I am Festus Claus, the son of SantaЯ Фестус Клаус, сын СантыAnd I've got a thing for Frosty's daughterИ я неравнодушен к дочери ФростиFather says, "No way, because a month from now she'll turn into a puddle of waterОтец говорит: "Ни за что, потому что через месяц она превратится в лужу водыThis December love affair is doomed because of next month's expiration date"Этот декабрьский роман обречен из-за истечения срока годности в ближайшие месяцы".We're gonna leave here soon, Cause I'm in love with herМы скоро уедем отсюда, Потому что я влюблен в нееAnd I can hardly, I can hardly waitИ я с трудом, я едва могу дождаться"Son, this kind of love was never meant to be"Сынок, такой любви никогда не должно было быть"It won't survive the changing weather"Она не переживет перемены погоды"Wynter Snowgirl, come and run away with meСнежная девочка Винтер, приди и убежи со мнойSo we can always be togetherЧтобы мы всегда могли быть вместе"If you leave... I'll be canceling Christmas this year!""Если ты уйдешь... Я отменю Рождество в этом году!"Something's wrong hereЧто-то здесь не такThe city's angryГород разгневанIt's Christmas Eve, but life is dullКанун Рождества, но жизнь скучнаJust business as usualВсе как обычноThe crowded streets screamПереполненные улицы кричатWithout mercyБезжалостноThey come and go, all work, no playОни приходят и уходят, только работа, никаких развлеченийLike any other dayКак и в любой другой деньI can't believe my father's nerveЯ не могу поверить, что у моего отца хватило смелостиHe's wiped it from the calendarОн стер это из календаряAnd nobody remembers this is Christmas Eve (Humbug!)И никто не помнит, что сегодня канун Рождества (чушь!)No making lists and checking twiceНе нужно составлять списки и проверять дваждыNo happy kids naughty and niceНикаких счастливых детей, непослушных и милыхCause somehow he's erased it from their memoryПотому что каким-то образом он стер это из их памятиKiss me under the mistletoeПоцелуй меня под омелойAnd we can break the spell of Father ChristmasИ мы сможем разрушить чары Деда МорозаJingle Bells on the radioПо радио зазвучат колокольчикиSo help another angel get his wingsТак помоги другому ангелу обрести крыльяClose your eyes and I'll be your star tonightЗакрой глаза, и я буду твоей звездой сегодня вечеромWynter stay, since Father Christmas took Christmas awayВинтер останься, раз уж Дед Мороз забрал Рождество у тебя.Desperate times mean desperate measuresОтчаянные времена означают отчаянные меры.There's only one way out of this:Из этого есть только один выход:A jolly elf-on-snowgirl kissПоцелуй эльфа со снежанкойSanta's workshop is full of treasuresМастерская Деда Мороза полна сокровищTonight we've gotta get those toys to all the girls and boysСегодня вечером мы должны раздать эти игрушки всем девочкам и мальчикамI feel there's something in the airЯ чувствую, что в воздухе что-то витаетFrom our forbidden love affairОт нашей запретной любвиBut they could never understandНо они никогда не смогут понятьCause true love lasts foreverПотому что настоящая любовь длится вечноTwig in hand, just be my girlВеточка в руке, просто будь моей девочкойIt's you and me against the worldТы и я против всего мираSo come with me, and we can save the day togetherТак что пойдем со мной, и мы сможем спасти положение вместеKiss me under the mistletoeПоцелуй меня под омелойAnd we can break the spell of Father ChristmasИ мы можем разрушить чары Деда МорозаJingle Bells on the radioПо радио звучат колокольчикиSo help another angel get his wingsТак помоги другому ангелу обрести крыльяClose your eyes and I'll be your star tonightЗакрой глаза, и я буду твоей звездой сегодня вечером.Wynter stay, since Father Christmas took Christmas awayВинтер остается, с тех пор как Дед Мороз забрал Рождество.Christmas, Christmas, where is Christmas?Рождество, Рождество, где Рождество?No more sugarplums are dancing in dreamsВ снах больше не танцуют сахарные сливы.No more stockings hung in holiday scenesВ праздничных сценах больше не развешивают чулки.No more reindeer pulling sleighs in the snowБольше никаких оленей, тянущих сани по снегуNo more children with their faces aglowБольше никаких детей с сияющими лицамиLife goes on, but Christmas is nowhere to be foundЖизнь продолжается, но Рождество все никак не наступитThere's no magic in the airВ воздухе нет волшебстваThe people shiver in the coldЛюди дрожат от холодаAnd their hearts are as freezing as the snowИ их сердца ледяные, как снег"Son, you'd better stay away from that little ho ho ho"Сынок, тебе лучше держаться подальше от этой маленькой хо-хо-хо"You know I saw you kiss her under the mistletoeЗнаешь, я видел, как ты целовал ее под омелойBut if you think that that's enough to break the spell I castНо если ты думаешь, что этого достаточно, чтобы разрушить наложенные мной чарыThen boy there's something you oughta know"Тогда, парень, есть кое-что, о чем тебе следует знать "Dad, you can't accept the fact that Wynter's the girl for meПапа, ты не можешь смириться с тем фактом, что Уинтер выбирает девушку для меняI'm old enough to know the ways of the familyЯ достаточно взрослая, чтобы знать обычаи этой семьиNow you'll deny it, 'cause you try to keep it quiet,Теперь ты будешь отрицать это, потому что пытаешься сохранить это в тайне,But I know you've always hated the people of the snowНо я знаю, что ты всегда ненавидел людей снега"That's a lie and you know it!""Это ложь, и ты это знаешь!"No it's not!Нет, это не так!"Then go ahead and you prove it!""Тогда дерзай и докажи это!"At Thanksgiving you said that thing that time after you had a couple glasses of wineНа День благодарения ты сказал то же самое после того, как выпил пару бокалов вина"Hey hey hey now, listen son, I'm telling you that's not what it's all about""Эй, эй, эй, послушай, сынок, я говорю тебе, что дело не в этом".Well, what's the problem then? 'Cause we're going out!Ну, тогда в чем проблема? Потому что мы выходили!"I'm not gonna let my son be ruined by some ice queen of her kind""Я не позволю, чтобы моего сына погубила какая-то ледяная королева ее вида"Come on, quit it, just admit itДавай, прекрати, просто признай этоStop denying it, I've had enoughПерестань отрицать, с меня хватитSnowgirl crazy, elf-boy hazyСумасшедшая Снежная девочка, мальчик-эльф хейзиAin't no thinking maybe, we're in loveНе думая, может быть, мы были влюблены"You can't get away from me!"Ты не можешь уйти от меня!But I ain't gonna hurt. YeahНо я не причиню тебе боли. Да,Got a Christmas present for you, my dear"У меня есть рождественский подарок для тебя, моя дорогая"You'd better stay away from her!Тебе лучше держаться от нее подальше!Cause I don't wanna fight. YeahПотому что я не хочу ссориться. ДаBut I'll do what I have to not to let you near herНо я сделаю то, что должен, чтобы не подпускать тебя к ней.Run Wynter, run awayБеги, Винтер, бегиYou've gotta make it to the sleighТы должен успеть к санямIt's almost Christmas dayСкоро РождествоSo run Wynter, run Wynter, run Wynter, run Wynter, RUN!Так что беги, Винтер, беги, Винтер, беги, Винтер, БЕГИ!Dad, wait a minute... what are you doing with that hairdryer!Папа, подожди минутку... что ты делаешь с этим феном!And my Wynter slowly melts awayИ моя Зима медленно тает.Love and innocence have died todayЛюбовь и невинность умерли сегодня.Oh I should've been beside herО, я должен был быть рядом с ней.To stop my father's hairdryerЧтобы остановить фен моего отца.Rest in peace, my loveПокойся с миром, любовь мояGoodbyeПрощайAin't got a lot of reason for dreamingУ меня не так много причин мечтатьNow that Wynter's gone awayТеперь, когда Винтерс ушел.Tonight just doesn't have any meaningСегодняшний вечер просто не имеет никакого значенияNow that Wynter's gone awayТеперь, когда Уинтерс уехала,So pour me another egg nog, misterТак что налейте мне еще яичного желтка, мистерTo forget yesterdayЧтобы забыть вчерашний день.I tried to save Christmas when I kissed herЯ пытался спасти Рождество, когда поцеловал ееBut Wynter's goneНо Винтеров больше нетMy Wynter's gone awayМои Винтеры больше нетHey kidПривет, малышYeah, who are you?Да, кто ты?I used to work with your daddyРаньше я работал с твоим папойI was one of his head elves once upon a timeКогда-то я был одним из его главных эльфовBut that was a long time agoНо это было очень давноBefore he started losing his mindДо того, как он начал сходить с умаHey, I'm sorry about your womanЭй, мне жаль твою женщинуBut you know, true love really can save Christmas... if it's unconditional love, that isНо знаешь, настоящая любовь действительно может спасти Рождество ... если это безусловная любовь, то естьSo there might still be a way...Так что, возможно, еще есть способ...I know you thought that everything was hopeless, but not so fastЯ знаю, ты думал, что все безнадежно, но не так быстроJust pour what's left of your girlfriend in a glassПросто налей то, что осталось от твоей девушки, в стаканBut hurry to her before she winds up in the sewerНо поспеши к ней, пока она не оказалась в канализацииShe's a puddle and she ain't gonna lastОна - лужа, и долго она не протянет.Wynter can you hear me? This is Festus, I missed you soВинтер, ты меня слышишь? Это Фестус, я так по тебе скучал.I'll be your hero, you're my princess of the snowЯ буду твоим героем, ты моя снежная принцесса.We're back in business, there's still time for saving ChristmasМы вернулись к делу, еще есть время спасти Рождество.So I'm gonna take you with me, hold on 'cause here we go!Так что я возьму тебя с собой, держись, потому что мы начинаем!I've got your twigs and your carrot (and your coal)У меня есть твои веточки и твоя морковка (и твой уголь)My father just has to grin and bear itМоему отцу остается только улыбаться и терпеть этоRudolph, Vixen, Donner, Blitzen, Dasher, Dancer, lock and load!Рудольф, Виксен, Доннер, Блитцен, Дэшер, Танцор, лови и заряжай!We said that love could break Santa's spell, and we were rightМы сказали, что любовь может разрушить чары Санты, и мы были правыIt's unconditional and pure as the lightЭто безоговорочно и чисто, как свет.The curse could never last, it was a test and now we passed itПроклятие не могло длиться вечно, это было испытание, и теперь мы его прошли.Saddle up, because we've got a lot of presents to deliver tonightСедлайте лошадей, потому что сегодня вечером нам нужно доставить много подарков.To ride the skies in the sleigh we goЧтобы прокатиться по небесам на санях, мы отправляемсяAnd finally the spell is breakingИ, наконец, чары рассеиваютсяChristmas lights on the streets belowРождественские огни на улицах внизуAll the people waking upВсе люди просыпаютсяUp, up and away we goВыше, выше, и мы уходимThere's a magic in the airВ воздухе витает волшебствоChristmas spirit everywhereПовсюду рождественский духOne hand holding the reindeer reinsВ одной руке я держу поводья оленяWhile the other holds my glass of WynterВ другой держу свой бокал винаLove by any other nameЛюбовь под любым другим названиемAnd I swear that I'll defend herИ я клянусь, что буду защищать ее.Ice or liquid, it's all the sameЛед или жидкость, это все равно.'Cause you're the only one for meПотому что ты для меня единственный.You may be just a carrot stuck in a glass of waterМожет, ты просто морковка, опущенная в стакан с водойBut I know that you're still Frosty's daughterНо я знаю, что ты все еще дочь ФростиAnd I'll see you again next yearИ я увижу тебя снова в следующем годуWynter Snowgirl, I'll see you next yearВинтер, Снежная девочка, я увижу тебя в следующем году

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Bride

Bride

Исполнитель