Kishore Kumar Hits

Steve Taylor - Lifeboat - Now The Truth Can Be Told Album Version текст песни

Исполнитель: Steve Taylor

альбом: Now The Truth Can Be Told

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Good morning, classДоброе утро, классGood morning, Mrs. AryanДоброе утро, миссис АрианToday we're going to play a gameСегодня мы собирались сыграть в игруYeahДаThis game is called lifeboat, all togetherЭта игра называется "Спасательная шлюпка, все вместе"Lifeboat"Спасательная шлюпка"Good, lifeboat is a lesson in values clarificationХорошо, "спасательная шлюпка" - это урок по разъяснению ценностей.Can you say values clarification?Можете сказать "разъяснение ценностей"?NoНЕТValues clarification is where your little minds decideРазъяснение ценностей - это то, где ваши маленькие умы решают,Which lives are worth living and which lives are worth, not livingКакие жизни стоят того, чтобы их прожить, а какие жизни того, чтобы их не прожитьNow here's how we playТеперь вот как мы играемA big ship just sankТолько что затонул большой корабльThere are five people on the lifeboatВ спасательной шлюпке пять человекBut the lifeboat is only made for twoНо шлюпка рассчитана только на двоихI'll list the five people on the chalkboardЯ запишу пять человек на доскеAnd you, class, will decideИ вы, класс, решите самиWhich three will be thrown overboard, are we ready?Кто из троих будет выброшен за борт, мы готовы?Yes, Mrs. AryanДа, миссис АрианGood, first, there's an old, old crippled grandfatherХорошо, во-первых, есть старый-престарый дедушка-калека.Second, there's a mentally handicapped person in a wheelchairВо-вторых, есть умственно отсталый человек в инвалидном креслеWhat's mentally handicapped?Что такое умственно отсталый?It means they can never be a productive members of societyЭто означает, что они никогда не смогут быть продуктивными членами обществаThird, there's an overweight woman on welfareВ-третьих, есть женщина с избыточным весом, получающая пособиеWith a sniffling, whimpering babyС сопящим, хнычущим ребенкомIs the baby on welfare, too?Ребенок тоже на пособии?Let's not push Mrs. AryanДавайте не будем давить на миссис АрианWho else is in the boat?Кто еще в лодке?A young, white doctor with blue eyes and perfect teeth and Joan CollinsМолодой белый врач с голубыми глазами и идеальными зубами и Джоан КоллинзNow, class, take five minutes to make your decisionА теперь, класс, уделите пять минут на принятие решенияTimes up, well, classВремя истекло, что ж, классThrow over grandpa 'cause he's getting pretty oldЗабудьте о дедушке, потому что он становится довольно старымThrow out the baby or we'll all be catching it's coldВыбросьте ребенка, или мы все простудимсяThrow over fatty and we'll see if she can floatВыбросьте фатти и посмотрим, сможет ли она плаватьThrow out the retard and they won't be rockin' the boatВыбросьте дебила, и они не будут раскачивать лодкуVery good, that was fun, wasn't it?Очень хорошо, было весело, не так ли?Yes, Mrs. AryanДа, миссис АрианFor our next lesson, we're going to do an experimentНа нашем следующем уроке мы собирались провести экспериментYeahДаWe're going to test the law of gravity, just like GalileoМы собирались проверить закон всемирного тяготения, прямо как ГалилейBy dropping two objects out the windowВыбросив два предмета из окнаOne heavy and one lightОдин тяжелый, а другой легкийTo test which one hits the sidewalk firstЧтобы проверить, какой из них первым упадет на тротуарNow what shall we use for the lighter object?Теперь, что мы будем использовать для более легкого предмета?I'm thinking of something small and squareЯ думаю о чем-нибудь маленьком и квадратномAn eraser?Ластик?Good, and what shall we use for the heavy object?Хорошо, а что мы будем использовать для тяжелого предмета?I'm thinking of something round and bouncyЯ думаю о чем-нибудь круглом и упругомTommy, I haven't given you permission to leave your seatТомми, я не давала тебе разрешения покидать свое местоClass, class the bell has not rungКласс, класс, звонок еще не прозвенелWhat are you, class, put me down, class, put me down this instantКто ты такой, класс, поставь меня на место, класс, немедленно поставь меня на местоWhat, what are youЧто, что тыThrow over teacher and we'll see if she can bounceОпрокинем учительницу и посмотрим, сможет ли она отскочитьWe've learned our lesson, teacher says perfection's what countsМы усвоили урок, учительница говорит, что главное - совершенствоShe's getting old and gray and wears an ugly coatОна стареет, седеет и носит уродливое пальтоThrow over teacher and we'll play another game of lifeboatОпрокинем учительницу и поиграем в другую игру в спасательную шлюпкуThrow over grandpa 'cause he's getting pretty oldБросим дедушку, потому что он становится довольно старымThrow out the baby or we'll all be catching it's coldВыбросим ребенка, или мы все простудимсяThrow over fatty and we'll see if she can floatБросим фатти и посмотрим, сможет ли она плаватьThrow out the retard and they won't be rockin' the boat, yeahВыбросим дебила, и они не будут раскачивать лодку, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители