Love Is All Around
2020 · сингл
Love Actually - My Way текст песни
Исполнитель: Love Actually
альбом: Romantic Piano Music
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
And now the end is nearИ теперь конец близокAnd so I face the final curtainИ вот я стою перед финальным занавесомMy friend, I'll say it clearМой друг, я скажу это ясноI'll state my case of which I'm certainЯ изложу свой случай, в котором я уверенI've lived a life that's fullЯ прожил насыщенную жизнь.I've travelled each and every highwayЯ проехал все без исключения шоссе.And more, much more than thisИ даже больше, гораздо больше, чем это.I did it my wayЯ делал это по-своему.Regrets I've had a fewСожалений у меня было несколькоBut then again too few to mentionНо опять же слишком мало, чтобы упоминатьI did what I had to doЯ сделал то, что должен был сделатьAnd saw it through without exemptionИ довел это до конца без исключенийI planned each chartered courseЯ планировал каждый чартерный курсEach careful step along the by-wayКаждый осторожный шаг на этом путиAnd more, much more than thisИ многое, гораздо большее, чем этоI did it my wayЯ делал это по-своемуYes, there were timesДа, были временаI'm sure you knewЯ уверен, ты зналWhen I bit off more than I could chewКогда я откусывал больше, чем мог прожеватьBut through it all when there was doubtНо несмотря на все это, когда были сомненияI ate it up and spit it outЯ съел это и выплюнулI faced it allЯ столкнулся со всем этим лицом к лицуAnd I stood tallИ я не растерялсяAnd did it my wayИ сделал это по-своемуI've loved, I've laughed, and criedЯ любила, я смеялась и плакалаI've had my fill, my share of losingЯ насытилась, на мою долю выпали потериAnd now, as tears subsideИ теперь, когда слезы утихаютI find it all so amusingЯ нахожу все это таким забавнымTo think I did all thatПодумать только, я все это сделалAnd may I say, not in a shy wayИ могу я сказать без стеснения"Oh no, oh no, not me"О нет, о нет, только не я"I did it my way"Я сделал это по-своему.For what is a man, what has he got?Ибо что такое человек, что у него есть?If not himself then he has naughtЕсли не он сам, то ему нечего сказать.To say the things he truly feelsСказать то, что он действительно чувствует,And not the words of one who kneelsА не слова того, кто преклоняет колениThe record shows I took the blowsЗапись показывает, что я принимал удары на себяAnd did it my wayИ делал это по-своемуYes, it was my wayДа, это был мой путь
