Love Is All Around
2020 · сингл
Love Actually - If You Could Read My Mind текст песни
Исполнитель: Love Actually
альбом: Romantic Piano Music
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
If you could read my mind, loveЕсли бы ты могла читать мои мысли, любимаяWhat a tale my thoughts could tellКакую сказку могли бы рассказать мои мыслиJust like an old-time movieПрямо как в старом фильме'Bout a ghost from a wishin' wellО призраке из колодца желанийIn a castle dark or a fortress strongВ темном замке или крепкой крепостиWith chains upon my feetС цепями на ногахYou know that ghost is meТы знаешь, что призрак - это я.And I will never be set freeИ я никогда не буду освобожден.As long as I'm a ghost that you can't seeПока я призрак, которого ты не можешь видетьIf I could read your mind, loveЕсли бы я мог читать твои мысли, любимаяWhat a tale your thoughts could tellКакую историю могли бы рассказать твои мыслиJust like a paperback novelПрямо как роман в мягкой обложкеThe kind that drugstores sellИз тех, что продаются в аптекахWhen you reach the part where the heartaches comeКогда ты доходишь до того, что начинается сердечная боль,The hero would be meГероем буду я.But heroes often failНо герои часто терпят неудачу.And you won't read that book againИ ты больше не будешь читать эту книгуBecause the ending's just too hard to takeПотому что концовки слишком тяжелые, чтобы их принятьI'd walk away like a movie starЯ бы ушел, как кинозвездаWho gets burned in a three-way scriptКоторая обожглась на трехстороннем сценарииEnter number twoВведите номер дваA movie queen to play the sceneКоролеву кино, которая сыграет сценуOf bringing all the good things out in meЧтобы выявить все хорошее во мнеBut for now love, let's be realНо сейчас, любимая, давай будем настоящимиI never thought I could act this wayЯ никогда не думал, что смогу так себя вестиAnd I've got to say that I just don't get itИ я должен сказать, что я просто не понимаю этогоI don't know where we went wrongЯ не знаю, где мы пошли не так,But the feeling's gone and I just can't get it backНо чувства ушли, и я просто не могу их вернутьIf you could read my mind, loveЕсли бы ты могла читать мои мысли, любимаяWhat a tale my thoughts could tellКакую сказку могли бы рассказать мои мыслиJust like an old-time movieПрямо как в старом фильме'Bout a ghost from a wishin' wellО призраке из колодца желанийIn a castle dark or a fortress strongВ темном замке или крепкой крепостиWith chains upon my feetС цепями на ногахBut stories always endНо истории всегда заканчиваютсяAnd if you read between the linesИ если ты читаешь между строкYou'll know that I'm just tryin' to understandТы поймешь, что я просто пытаюсь понятьThe feelings that you lackЧувства, которых тебе не хватаетI never thought I could feel this wayЯ никогда не думал, что смогу испытывать такие чувстваAnd I've got to say that I just don't get itИ я должен сказать, что я просто не понимаю этогоI don't know where we went wrongЯ не знаю, где мы ошиблись.But the feeling's gone and I just can't get it backНо чувства ушли, и я просто не могу их вернуть.
