Love Is All Around
2020 · сингл
Love Actually - Love on Top текст песни
Исполнитель: Love Actually
альбом: Modern Love Songs Today
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Even though I know I am so in love with youХотя я знаю, что очень люблю тебя.I'm not really sure that you feel the same way tooЯ не совсем уверен, что ты чувствуешь то же самое.Ready for that moment, when my hearts broken again.Готов к тому моменту, когда мои сердца снова разобьются.Yeah yeah YeahДа, да, даThen I look around me and all that I can seeЗатем я оглядываюсь вокруг и вижу все, что вижу.So many other girls and they're prettier than meТак много других девушек, и они красивее меня.Ordinary flowers never get their time in the sun.Обычные цветы никогда не успевают побыть на солнце.Yeah yeah yeahДа, да, даCafeteria airs the sound of music, listening interrupts my daydreamИз кафетерия доносятся звуки музыки, прослушивание прерывает мои грезы наявуThen I find myself caught inside the rhythm flowЗатем я оказываюсь захваченной ритмическим потокомAnd now my body moves starting with my toesИ теперь мое тело движется, начиная с пальцев ногThere is no escaping, whatever I'm feelingОт этого никуда не деться, что бы я ни чувствовалаCome on come on come on come on Baby, come and tell my futureДавай, давай, давай, давай, детка, приди и расскажи мне о моем будущемMy loves in a Fortune CookieМоя любовь в печеньке с предсказанием судьбыAnd the future won't be as bad as what it seemsИ будущее не будет таким плохим, каким кажетсяHey Hey Hey.Эй, эй, эй.Don't you know your luck will changeРазве ты не знаешь, что твоя удача изменитсяWhen you've got a big smile on your faceКогда на твоем лице появится широкая улыбкаIn my hearts a Fortune CookieВ моих сердцах печенье с предсказанием судьбыLook at my fate, make it so much better than todayПосмотри на мою судьбу, сделай ее намного лучше, чем сегодняHey hey hey.hey hey hey...Эй, эй, эй.эй, эй, эй...Never let life get you down and don't let it defeat youНикогда не позволяй жизни подвести тебя и не позволяй ей победить тебяMiracles can happen that will totally surprise youМогут происходить чудеса, которые тебя полностью удивятSomething tells me someday there'll be love and it will just be you and me.Что-то подсказывает мне, что когда-нибудь наступит любовь, и в ней будем только ты и я.I would like to tell you just what you mean to meЯ хотел бы сказать тебе, что ты для меня значишьBut I can't forget all my anxietyНо я не могу забыть все свои тревогиBecause I've imagined every word that you will sayПотому что я представлял каждое слово, которое ты скажешьYeah yeah yeah.Да, да, да.And they always say good girls are what they likeИ они всегда говорят, что хорошие девочки - это то, что им нравитсяAlthough the boys say those girls are their typeХотя мальчики говорят, что такие девочки в их вкусеThe beautiful ones have the advantageУ красивых есть преимуществоAll of the pretty girls always get aheadВсе красивые девочки всегда впередиThey do not feel it's hard to become popularОни не чувствуют, как трудно стать популярнымиPlease please please oh Baby, Won't you please notice me?Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, о, детка, Неужели ты не обратишь на меня внимания?My loves in a Fortune CookieМоя любовь в печеньке с предсказанием судьбыIn a hard shell, crack it open! see what it will tellВ твердой скорлупе, раскрой ее! посмотри, что она скажет.Hey hey hey... What comes next? How will it go?Эй, эй, эй... Что будет дальше? Как все пройдет?I don't even think that God will knowЯ даже не думаю, что Бог узнает об этомTeardrops falling, Fortune CookieПадают слезинки, Печенье с предсказанием судьбыDon't be so sad, do not beat yourself when things are badНе грусти так, не кори себя, когда дела плохиHey hey hey... hey hey hey...Эй, эй, эй... эй, эй, эй...There so much love in the world if you look around youВ мире так много любви, если ты посмотришь вокруг себя.Time to forget all about the sadness and the sorrowВремя забыть все о печали.The future is open and another wind will blow soon, tomorrowБудущее открыто, и скоро, завтра, подует другой ветер.Come on come on come on come on Baby, come and tell my futureДавай, давай, давай, давай, Детка, приди и расскажи о моем будущем.
