Suy Galvez - I Won't Last A Day Without You - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Suy Galvez - I Won't Last A Day Without You текст песни

Исполнитель: Suy Galvez

альбом: Acoustic Covers Collection - The Music of the Carpenters

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Day after day, I must face a world of strangers where I don't belongДень за днем мне приходится сталкиваться с миром незнакомцев, к которому я не принадлежу.I'm not that strongЯ не настолько силен.It's nice to know that there's someone I can turn to who will always careПриятно знать, что есть кто-то, к кому я могу обратиться, кто всегда позаботится.You're always thereТы всегда рядом.When there's no gettin' over that rainbowКогда не сможешь преодолеть эту радугуWhen my smallest of dreams won't come trueКогда мои самые маленькие мечты не сбудутсяI can take all the madness the world has to giveЯ могу принять все безумие, которое может дать мирBut I won't last a day without youНо я и дня не протяну без тебяSo many times when the city seems to be without a friendly faceТак часто кажется, что в городе нет ни одного дружелюбного лицаA lonely placeОдинокое местоIt's nice to know that you'll be there if I need you and you'll always smileПриятно знать, что ты будешь рядом, если понадобишься, и ты всегда будешь улыбатьсяIt's all worthwhileВсе это стоит того.When there's no gettin' over that rainbowКогда не сможешь преодолеть эту радугуWhen my smallest of dreams won't come trueКогда мои самые маленькие мечты не сбудутсяI can take all the madness the world has to giveЯ могу принять все безумие, которое может дать мирBut I won't last a day without youНо я и дня не протяну без тебяTouch me and I end up singin'Прикоснись ко мне, и я в конце концов запоюTrouble seems to up and disappearПроблемы, кажется, появляются и исчезаютYou touch me with the love you're bringingТы прикасаешься ко мне с любовью, которую приносишь с собойI can't really lose when you're nearЯ действительно не могу проиграть, когда ты рядомWhen you're near, my loveКогда ты рядом, любовь мояIf all my friends have forgotten half their promises, they're not unkindЕсли все мои друзья забыли половину своих обещаний, они не злыеJust hard to findПросто их трудно найтиOne look at you and I know that I Could learn to live without the restОдин взгляд на тебя, и я знаю, что мог бы научиться жить без всего остального.I've found the best, hohЯ нашел лучшее, хох.When there's no gettin' over that rainbowКогда нет выхода из этой радуги.When my small list of dreams won't come trueКогда мой небольшой список мечтаний не сбудется.I can take all the madness the world has to giveЯ могу принять все безумие, которое может дать мир.But I won't last a day without youНо я и дня без тебя не протянуWithout youБез тебяWon't last a day without youБез тебя не протяну и дня"YESTERDAY ONCE MORE""ЕЩЕ РАЗ ВЧЕРА"When I was youngКогда я был маленькимI'd listened to the radioЯ слушал радиоWaitin' for my favorite songsЖдал своих любимых песенWhen they played I'd sing alongКогда они заиграли, я подпевалIt made me smileЭто заставило меня улыбнутьсяThose were such happy timesЭто были такие счастливые временаAnd not so long agoИ не так давноHow I wondered where they'd goneЯ задавался вопросом, куда они делисьBut they're back againНо они снова вернулисьJust like a long lost friendКак давно потерянный другAll the songs I loved so wellВсе песни, которые я так любилEvery Sha-la-la-laКаждое Ша-ля-ля-ляEvery Wo-wo-woКаждое "Во-во-во"Still shinesВсе еще сияетEvery shing-a-ling-a-lingКаждое "шинг-а-линг-а-линг"That they're starting to sing's, Которое они начинают петьSo fineТак прекрасноWhen they get to the partКогда они доходят до той части,Where he's breakin' her heartГде он разбивает ей сердце,It can really make me cryЭто действительно заставляет меня плакатьJust like beforeКак и раньшеIt's yesterday once moreЭто снова было вчераLookin' back on how it wasОглядываюсь назад на то, как это былоIn years gone byВ прошедшие годыAnd the good times that I hadИ хорошие времена, которые у меня былиMakes today seem rather sadЗаставляют сегодняшний день казаться довольно грустнымSo much has changedТак много изменилосьIt was songs of love thatЭто были песни о любви, которыеI would sing to thenЯ бы спела тогдаAnd I'd memorize each wordИ запомнила каждое словоThose old melodiesЭти старые мелодииStill sound so good to meВсе еще звучат так хорошо для меняAs they melt the years awayПока они тают годы напролетEvery Sha-la-la-laКаждое Ша-ла-ла-лаEvery Wo-wo-woКаждое Горе-горе-гореStill shinesВсе еще сияетEvery shing-a-ling-a-lingКаждое шинг-а-линг-а-лингThat they're starting to sing'sКоторое они начинают петьSo fineТак прекрасноAll my best memoriesВсе мои лучшие воспоминанияCome back clearly to meЧетко вернись ко мнеSome can even make me cryНекоторые могут даже заставить меня плакатьJust like beforeКак и раньшеIt's yesterday once moreЭто снова было вчераEvery Sha-la-la-laКаждое Ша-ля-ля-ляEvery Wo-wo-woКаждое Во-во-во-воStill shinesВсе еще сияетEvery shing-a-ling-a-lingКаждое шинг-а-линг-а-лингThat they're starting to sing'sЧто они начинают петьSo fineТак здоровоAll my best memoriesВсе мои лучшие воспоминанияCome back clearly to meЧетко возвращаются ко мнеSome can even make me cryНекоторые могут даже заставить меня плакатьJust like beforeКак и раньшеIt's yesterday once moreЭто снова вчерашний день"CLOSE TO YOU""РЯДОМ С ТОБОЙ"(Lalalalalalala)(Lalalalalalala)Why do birdsПочему птицыSuddenly appear?Появляются внезапно?Everytime you are nearКаждый раз, когда вы рядомJust like meПросто, как мнеThey long to beОни долго, чтобы бытьClose to youБлизко к вамWhy do starsПочему звездыFall down from the sky?Падают с неба?Everytime you walk byКаждый раз, когда ты проходишь мимоJust like meТакие же, как яThey long to beОни жаждут бытьClose to youРядом с тобойOn the day that you were bornВ день твоего рожденияThe angels got together and decidedАнгелы собрались вместе и решилиTo create a dream come trueВоплотить мечту в реальностьSo they sprinkled moondust in your hairПоэтому они посыпали лунной пылью твои волосыOf gold and starlight in your eyes of blueЗолотом и звездным светом твои голубые глазаThat is why all the girls in townВот почему все девушки в городеFollow you all aroundПовсюду следуют за тобойJust like meСовсем как яThey long to beОни жаждут бытьClose to youРядом с тобойOn the day that you were bornВ день твоего рожденияThe angels got together and decidedАнгелы собрались вместе и решилиTo create a dream come trueВоплотить мечту в реальностьSo they sprinkled moondust in your hairПоэтому они посыпали лунной пылью твои волосыOf gold and starlight in your eyes of blueЗолотом и звездным светом твои голубые глазаThat is why all the girls in townВот почему все девушки в городеFollow you all aroundПовсюду следуют за тобойJust like meТак же, как и яThey long to beОни жаждут бытьClose to youБлизко к вамJust like meПросто, как мнеThey long to beОни долго, чтобы бытьClose to youБлизко к вамLalalala... Close to you...Lalalala... Рядом с тобой..."YOU""ТЫ"You are the one who makes me happyТы тот, кто делает меня счастливойWhen everything else turns to greyКогда все остальное становится серымYours is the voice that wakes me morningsТвой голос будит меня по утрамAnd sends me out into the dayИ отправляет в новый деньYou are the crowd that sits quietТы - толпа, которая сидит тихоListening to meСлушая меняAnd all the mad sense that I makeИ весь безумный смысл, который я вкладываю() You are one of the few things worth remembering() Ты - одна из немногих вещей, о которых стоит помнитьAnd since it's all trueИ поскольку все это правдаHow could anyone mean more to meКак кто-то может значить для меня большеThan youЧем тыSorry if sometimes I look past youПрости, если иногда я смотрю мимо тебяThere's no one beyond your eyesЗа твоими глазами никого нетInside my head wheels are turningВ моей голове крутятся колесикиHey, sometimes I'm not so wiseЭй, иногда я не такой мудрый.You are my heart and my soulТы - мое сердце и моя душа.My inspirationМое вдохновение.Just like the old love song goesПрямо как в старой песне о любви.Repeat ()Повторяю ()You're my heart and my soulТы мое сердце и моя душаMy inspirationМое вдохновениеJust like the old song goesПрямо как в старой песнеRepeat ()Повтор ()The hardest thing I've ever doneСамое сложное, что я когда-либо делалIs keep believingЭто продолжать веритьThere's someone in this crazy worldВ этом сумасшедшем мире кто-то естьFor meДля меняThe way that people come and goТо, как люди приходят и уходятThrough temporary livesЧерез временные жизниMy chance could come and I might never knowМой шанс может представиться, но я, возможно, никогда не узнаюI used to say "No promises,Раньше я говорил: "Никаких обещаний",Let's keep it simple"Давай не будем усложнять"But freedom only helps you sayНо свобода только помогает тебе сказатьGood-bye"Прощай"It took a while for me to learnМне потребовалось время, чтобы понятьThat nothin' comes for freeЧто ничто не дается бесплатноThe price I've paid is high enough for meЦена, которую я заплатил, достаточно высока для меняI know I need to be in loveЯ знаю, что мне нужно быть влюбленнымI know I've wasted too much timeЯ знаю, что потратил впустую слишком много времениI know I ask perfection ofЯ знаю, что требую совершенства отA quite imperfect worldДовольно несовершенного мираAnd fool enough to think that's what I'll findИ достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найдуSo here I am with pockets full of good intentionsТак вот я с полными карманами благие намеренияBut none of them will comfort me tonightНо ни один из них не будет утешать меня сегодня вечеромI'm wide awake at four a.m.Им очнулась в четыре часа утра.Without a friend in sightБез друга в поле зренияHanging on a hope but I'm alrightЦепляюсь за надежду, но я в порядкеI know I need to be in loveЯ знаю, что мне нужно быть влюбленнымI know I've wasted too much timeЯ знаю, что потратил слишком много времени впустуюI know I ask perfection ofЯ знаю, что прошу совершенстваA quite imperfect worldСовершенно несовершенный мирAnd fool enough to think that's what I'll findИ достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найдуI know I need to be in loveЯ знаю, что мне нужно быть влюбленнымI know I've wasted too much timeЯ знаю, что потратил слишком много времени впустуюI know I ask perfection ofЯ знаю, что требую совершенства отA quite imperfect worldДовольно несовершенного мираAnd fool enough to think that's what I'll findИ достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найдуSUPERSTAR LYRICSТЕКСТЫ ПЕСЕН SUPERSTARPost my meaningОпубликуйте, что я имею в видуLong ago and oh so far awayДавным-давно и, о, так далеко отсюдаI fell in love with you before the second showЯ влюбился в вас перед вторым концертомYour guitar, it sounds so sweet and clearВаша гитара, она звучит так сладко и чистоBut you're not really hereНо на самом деле тебя здесь нетIt's just the radioЭто всего лишь радио() Don't you remember you told me you loved me baby() Разве ты не помнишь, ты говорила мне, что любишь меня, деткаYou said you'd be coming back this way again babyТы сказала, что вернешься сюда снова, деткаBaby, baby, baby, baby, oh, baby, I love you I really doДетка, детка, детка, детка, детка, о, детка, я люблю тебя, я действительно люблюLoneliness is a such a sad affairОдиночество - это такая печальная штукаAnd I can hardly wait to be with you againИ я не могу дождаться, когда снова буду с тобойWhat to say to make you come againЧто сказать, чтобы заставить тебя кончить сноваCome back to me againВернись ко мне сноваAnd play your sad guitarИ сыграй на своей грустной гитареRepeat () twiceПовтори () дваждыLOVE ME FOR WHAT I AM LYRICSЛЮБИ МЕНЯ ТАКОЙ, КАКАЯ я ЕСТЬPost my meaningОпубликуйте, что я имею в видуWe fell in loveМы влюбились друг в другаOn the first night that we metВ первую ночь, когда встретилисьTogetherВместеWe've been happyМы были счастливыI have very few regretsУ меня очень мало сожаленийThe ordinary problemsОбычные проблемыHave not been hard to faceС которыми было нетрудно столкнутьсяBut lately little changesНо в последнее время мало что меняетHave been slowly taking placeПостепенно происходитYou're always finding somethingВы всегда находя что-тоIs wrong in what I doЭто неправильно, что мне делатьBut you can't rearrange my lifeНо ты не можешь изменить мою жизньBecause it pleases youПотому что тебе это нравится() You've got lo love me() Ты должен любить меняFor what I amТакой, какая я естьFor simply being meЗа то, что ты просто был мнойDon't love meНе люби меняFor what you intendЗа то, что ты намереваешьсяOr hope that I will beИли надеешься, что я будуAnd if you're only using meИ если ты только через меняTo feed your fantasyКормить фэнтезиYou're really not in loveТы действительно не в любвиSo let me goИтак, позвольте мне перейтиI must be freeЯ должен быть свободенIf what you wantЕсли то, чего ты хочешьIsn't natural for meДля меня неестественноI won't pretend to keep youЯ не буду притворяться, что удерживаю тебяWhat I am I have to beТо, что я есть, я должен бытьThe picture of perfectionОбраз совершенстваIs only on your mindТолько в твоем воображенииFor all your expectationsНесмотря на все твои ожиданияLove can never be designedЛюбовь никогда не может быть рассчитанаWe either take each otherМы либо принимаем друг другаFor everything we areЗа все мыOr leave the lifeИли уйти из жизниWe've made behindМы отсталиAnd make another startИ начнем еще разRepeat ()Повторяю ()And if you're only using meИ если ты только используешь меняTo feed your fantasyЧтобы удовлетворить твою фантазиюYou're really not in loveТы на самом деле не влюбленSo let me goТак что отпусти меняI must be freeЯ должен быть свободен.You're really not in loveТы действительно не влюбленSo let me goТак что отпусти меняI must be freeЯ должен быть свободен"Make Believe It's Your First Time""Сделай вид, что это твой первый раз"We've tried our handМы уже пробовали свои силыAt love beforeВ любви раньшеWe've been around the game enoughМы достаточно знакомы с игройTo know the score'Чтобы знать счетBut then is thenНо тогда есть тогдаAnd now is nowА сейчас есть сейчасAll now is all that matters anyhowВ любом случае важно только сейчасMake believe it's your first timeПритворись, что это твой первый разLeave your sadness behindОставь свою печаль позадиMake believe it's your first timeПредставь, что это твой первый разAnd I'll make believe it's mineИ я представлю, что это мойThe door is closedДверь закрытаIt's you and meЭто ты и я.We'll take our time with loveЧто ж, не торопись с любовью.The way it oughta beТак и должно быть.This moment's oursЭти моменты наши.Tonigh's the nightЭтой ночьюAnd if we fall in loveИ если мы влюбимся друг в другаWell, that's alrightЧто ж, все в порядкеSo close your eyesТак что закрой глазаAnd hold me closeИ обними меня покрепчеAnd let our hearts pretendИ пусть наши сердца притворятьсяThat love is ours to share tonightЧто любовь наша доля сегодняAnd it might never endИ это может никогда не конец"Goodbye To Love""Прощай, любовь"I'll say goodbye to loveЯ скажу "Прощай, любовь"No one ever cared if I should live or dieНикого никогда не волновало, буду ли я жить или умруTime and time again the chance for loveСнова и снова шанс на любовьHas passed me byПрошла мимо меняAnd all I know of loveИ все, что я знаю о любвиIs how to live without itЭто как жить без нееI just can't seem to find it.Кажется, я просто не могу ее найти.So I've made my mind up I must liveИтак, я принял решение, я должен жить.My life aloneМоя жизнь одна.And though it's not the easy wayИ хотя это нелегкий путь.I guess I've always knownДумаю, я всегда знал.I'd say goodbye to love.Я бы попрощался с любовью.There are no tomorrows for this heart of mineДля моего сердца нет завтрашнего дня.Surely time will lose these bitter memoriesКонечно, со временем эти горькие воспоминания исчезнут.And I'll find that there is someone to believe inИ я пойму, что есть тот, в кого можно верить.And to live for something I could live for.И жить ради чего-то, ради чего я мог бы жить.All the years of useless searchВсе годы бесполезных поисковHave finally reached an endНаконец подошли к концуLoneliness and empty days will be myОдиночество и пустые дни будут моими.Only friendЕдинственный другFrom this day love is forgottenС этого дня любовь забытаI'll go on as best I can.Я буду продолжать, насколько смогу.What lies in the futureЧто ждет меня в будущемIs a mystery to us allЭто загадка для всех насNo one can predict the wheel of fortuneНикто не может предсказать вращение колеса фортуныAs it fallsКогда оно упадетThere may come a time when I will see thatМожет наступить время, когда я увижу этоI've been wrongЯ ошибалсяBut for now this is my song.Но сейчас это моя песня.And it's goodbye to loveИ это "Прощай, любовь"I'll say goodbye to love.Я попрощаюсь с любовью."Rainy Days And Mondays""Дождливые дни и понедельники"Talkin' to myself and feelin' oldРазговариваю сам с собой и чувствую себя старымSometimes I'd like to quitИногда мне хочется все броситьNothing ever seems to fitКажется, что никогда ничего не подходитHangin' aroundБолтаюсь без делаNothing to do but frownДелать нечего, только хмурюсьRainy Days and Mondays always get me down.Дождливые дни и понедельники всегда меня угнетают.What I've got they used to call the bluesТо, что у меня есть, раньше называли блюзом.Nothin' is really wrongНа самом деле все в порядке.Feelin' like I don't belongЧувствую себя чужим.Walkin' aroundХожу повсюду.Some kind of lonely clownКакой-то одинокий клоун.Rainy Days and Mondays always get me down.Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.Funny but it seems I always wind up hereЗабавно, но, кажется, я всегда оказываюсь здесьWith youС тобойNice to know somebody loves meПриятно знать, что кто-то любит меняFunny but it seems that it's the only thing to doЗабавно, но, кажется, это единственное, что можно сделатьRun and find the one who loves me.Бежать и найти того, кто любит меня.What I feel has come and gone beforeТо, что я чувствую, приходило и уходило раньшеNo need to talk it outНе нужно говорить об этомWe know what it's all aboutМы знаем, в чем дело.Hangin' aroundСлоняюсь без дела.Nothing to do but frownДелать нечего, только хмуриться.Rainy Days and Mondays always get me down.Дождливые дни и понедельники всегда меня угнетают."One Love""Одна любовь"One love in my young lifeОдна любовь в моей юной жизниTook me somewhere I had never beenПривела меня туда, где я никогда не былAnd I want to live again, breathe againИ я хочу жить снова, дышать сноваIn the shelter of his brightly woven love songВ укрытии его ярко сотканной песни о любвиSo long I have wanted love to beЯ так долго хотела, чтобы любовь былаSitting just this near to meСидящая вот так рядом со мнойNow my waiting heart is freeТеперь мое ожидающее сердце свободно() Few are the choices we are given() У нас мало выбора.The sands of time pass quickly byПески времени быстро пролетают мимо.One dream of my young lifeОдна мечта моей юной жизни.Now stands holding out his hand to meСейчас стоит и протягивает мне руку.Now I can't help but believe that my whole life will beТеперь я не могу не верить, что вся моя жизнь будетSpent in one loveПотрачена на одну любовьRepeat ()Повтор ()Spent in one loveПотрачена на одну любовьSpent in one loveПроведенные в одной любви"For All We Know""Насколько мы знаем"Love, look at the two of usЛюбимая, посмотри на нас двоихStrangers in many waysНезнакомцы во многих отношенияхWe've got a lifetime to shareУ нас впереди целая жизнь, которой можно поделитьсяSo much to sayТак много нужно сказатьAnd as we goИ пока мы идем впередFrom day to dayИзо дня в деньI'll feel you close to meЯ чувствую, что ты рядом со мнойBut time alone will tellНо только время покажетLet's take a lifetime to sayДавай потратим всю жизнь, чтобы сказать"I knew you well""Я хорошо тебя знал"For only time will tell us soИбо только время покажет нам это.And love may growИ любовь может вырасти.For all we know.Насколько нам известно.Love, look at the two of usЛюбимая, посмотри на нас двоих.Strangers in many waysНезнакомцы во многих отношенияхLet's take a lifetime to sayДавай потратим всю жизнь, чтобы сказать"I knew you well""Я хорошо тебя знал"For only time will tell us soПотому что только время покажет нам это.And love may growИ любовь может вырастиFor all we know.Насколько нам известно.

Поcмотреть все песни артиста