Kishore Kumar Hits

Claudine Lebègue - Etat civil текст песни

Исполнитель: Claudine Lebègue

альбом: A ma zone

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

État civilСемейное положениеClaudine LebègueКлодин Лебег{Parlé:}{Разговорный:}Je suis née le 26 juin 1956 à seize heures à Villeneuve-la-Garenne, en banlieue parisienneЯ родилась 26 июня 1956 года в шестнадцать часов в Вильнев-ла-Гаренн, пригороде ПарижаBanlieue pourrie, banlieue chérie, Villeneuve est une ville neuve comme ma mèreГнилой пригород, дорогой пригород, Вильнев - новый город, такой же, как моя мать.Je veux dire par là qu'elles ont toutes les deux le même âge: quatre-vingts berges bien bétonnéesПод этим я подразумеваю, что обе они одного возраста: восемьдесят хорошо бетонированных береговVoilà, moi, je suis d'ici et toi, t'es d'ailleursВот я здесь, я здесь, а ты здесь, твои помощникиEt Étienne, près de BéthuneИ Этьен, недалеко от БетюнаIl est d'ici, il est d'ailleursОн прав, он донорEt Léon et Jacques et Louis et Marcel et RenéИ Леон, и Жак, и Луи, и Марсель, и РенеIls sont d'ici, ils sont d'ailleursОни такие, они дарители.Et Yasminaи ЯсминаElle est d'ici, elle est d'ailleursОна здесь, она донорEt Zénaïde Jacobи Зенаида ИаковлеваElle est d'ici, elle est d'ailleursОна здесь, она донорEt Alexandre Josephи Александр ИосифCe grand type laboureurЭтот высокий парень-пахарьEt Yuan à Paris, du côté de BellevilleИ Юань в Париже, на Бельвильской сторонеIl est d'ici et d'ailleursЭто так и есть поставщикиUne liste infinieБесконечный списокDes noms d'oiseaux de passageПроходные птичьи именаUn cortège qui te suitПроцессия, которая следует за тобойToute ta vieвсю свою жизнь.T'as beau chercher où t'es passéОчень красиво искать, где твое прошлоеSur la branche de ton arbreна ветке твоего дерева,On est tousМы всеEn exilВ изгнанииDans un étatВ состоянииCivilГражданскийEt Théophile et Armandeи Теофиль, и АрмандаInstables mais fidèles, dira-t-onНестабильные, но верные, скажем мыRevenus au pays, oui!Возвращение на родину, да!Quel pays? Ici? Ailleurs?В какой стране? здесь? в другом месте?Et Nicolas à Cayenneи Николас в КайеннеQui cassa des cailloux pour une terre brûléeКто разбил камешки о выжженную землюAu bagne, au bagne, au bagneВ баню, в баню, в банюIl était d'ici, il l'était, d'ailleursОн был там, он был там, он был там, он был там, он был там.Et Maria Ben Simonи Мария Бен СаймонEt Léocadiaи ЛеокадияEt Yvonne Camilleи Ивонн КамиллаCette fille incertaineЭта неуверенная в себе девушкаEt Célina et Victoriaи Селина, и ВикторияSont d'ici et d'ailleursЯвляются торговцами и поставщикамиCette liste infinieЭтот бесконечный списокCes oiseaux, mon héritageЭти птицы, мое наследиеCe cortège qui me suitЭта процессия, которая следует за мной,C'est ma vieЭто моя жизньJ' veux pas savoir où j' suis passéeЯ не хочу знать, где я была.Sur la branche de mon arbreна ветке моего дерева,J' vis toujoursЯ все еще живуEn exilВ изгнанииDans mon étatВ моем состоянииCivilГражданскийAlors y a des fois où j' me dis: Après toutТак что иногда я говорю себе: В конце концов,Peu importe qu'on s'appelle Alexandre JosephНеважно, кого вы называете Александром ИосифовичемMaria Ben Simon, Zénaïde ou JacobМария Бен Симон, Зенаида или ИаковAllons-z-enfants, allons-z-enfants, allonsПойдем, з-дети, пойдем, з-дети, пойдем.Promenons-nous dans les bois {x5}Давай прогуляемся по лесу {x5}Pendant que le loup y est pas!Пока волка там нет!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители