Kishore Kumar Hits

Luxuria - Mlle текст песни

Исполнитель: Luxuria

альбом: Unanswerable Lust / Beast Box

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Ces quelques pas du palier a la chambre d'albertine, ces"Ces quelques pas du palier a la chambre dalbertine, cesQuelques pas que person ne ne pouvait plus arreter, je les fis avecQuelques pas que person ne ne pouvait plus arreter, je les fis avecDelices, avec prudence, comme plonge dans un elementDelices, avec prudence, comme plonge dans un elementNouveau, comme si en avancant j'avais lentement deplaceNouveau, comme si en avancant javais lentement deplaceDu bonheur, et en meme temps avec un sentiment inconnu deDu bonheur, et en meme temps avec un sentiment inconnu deToute-puissance, et d'entrer enfin dans un heritage quiToute-puissance, et dentrer enfin dans un heritage quiM'eut de tout temps appartenu."*Meut de tout temps appartenu."*A winter's nightЗимняя ночьThe northern quayСеверная набережнаяThe isle of dogsОстров собакThe rabid one is meБешеный - это я.You sip your drinkТы потягиваешь свой напиток.UndismayedНевозмутимыйAnd I just saidИ я просто сказал"These days my heart seems to be a kind of hand grenade""В эти дни мое сердце кажется чем-то вроде ручной гранаты"Nothing in the air tugs at the tower blocksНичто в воздухе не тянет за собой многоэтажкиAs you raise your finger and pull the pinКогда ты поднимаешь палец и нажимаешь на чекуNothing much on earth moves down these desolating docksНичто на свете не движется по этим пустынным докамDo you really think you just scratched your chin?Ты действительно думаешь, что просто поцарапала подбородок?But you were never albertineНо ты никогда не была альбертинойAnd I was never poor marcelИ я никогда не был бедным МарселемWho were you that time round,Кем вы были в то время,Mademoiselle?Мадемуазель?Monsieur a peur du parfum des princessesMonsieur a peur du parfum des princessesAnd now I act upИ теперь я капризничаюAnd you've a winning frownИ ты победно хмуришьсяI've contracted loveЯ заразился любовьюAs I'm devoured downПока я поглощенBlame my deadening intensityВини во всем мою убивающую напористостьAnd tell me how you got the part in thisИ расскажи мне, как ты получил роль в этомMy own illicit agonyМоя собственная незаконная агонияI lay it on pretty thickЯ излагаю это довольно подробноYou spread yourself pretty thinТы растекаешься довольно тонкоDucking and dividing under every skinНыряешь и разделяешься под каждой кожейAnd my final words as you get up and leaveИ мои последние слова, когда ты встаешь и уходишь"If you're free as air, I don't want to breathe""Если ты свободен, как воздух, я не хочу дышать"Good evening,Добрый вечер,I am the madman in love with your daughterЯ безумец, влюбленный в вашу дочьWe need to talkНам нужно поговоритьJust you and meТолько вы и яI saw her last in edenВ последний раз я видел ее в ЭдемеOr some other far eastern quarterИли в каком-то другом дальневосточном кварталеWhere the river snakes it's way out to seaТам, где река змеей впадает в мореBut you were never albertineНо ты никогда не была альбертинойAnd I was never poor marcelИ я никогда не был бедным МарселемWho were you that time round,Кем вы были в то время,Mademoiselle?Мадемуазель?* Marcel proust - a l'ombre des jeunes filles en fleurs* Marcel proust - a lombre des jeunes filles en fleursThose few steps from the landing to albertine's door,Те несколько шагов от лестничной площадки до двери Альбертины,Those few steps which no one now could prevent myТе несколько шагов, которым никто теперь не мог помешать мне сделатьTaking, I took with delight, with prudence, as though, я сделал с наслаждением, с осторожностью, как будтоPlunged into a new and strange element, as if in goingПогрузился в новую и странную стихию, как будто в процессеForward I had been gently displacing the liquid streamЯ осторожно продвигался вперед, вытесняя жидкий поток.Of happiness, and at the same time with a strange feelingОт счастья и в то же время со странным чувствомOf absolute power, and of entering at length into anАбсолютной власти и наконец-то вступления в права наследования.Inheritance which had belonged to me from all time.Наследство, которое принадлежало мне испокон веков.Translated by c k scott moncrieffПеревод Си кей Скотта Монкриффа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители