Rapsusklei - Tanta Pena - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rapsusklei - Tanta Pena текст песни

Исполнитель: Rapsusklei

альбом: Insano Juicio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mi vida no cobra sentido si en ella no sufro, no...Моя жизнь не имеет смысла, если в ней я не страдаю, нет...Mi vida no es vida sin pena, sin ver algo injusto...Моя жизнь - это не жизнь без горя, без того, чтобы не видеть чего-то несправедливого...Hay veces que hablo y me enfado, yo no me acostumbro...Иногда я говорю и злюсь, я не могу к этому привыкнуть...Me inundo como un vagabundo, camino sin rumboЯ наводняю себя, как бродяга, бесцельно хожу.Y el tiempo es que sigue corriendoИ время в том, что оно продолжает бежать.Yo sigo hundido en el fangoЯ все еще тону в грязи.La muerte me está persiguiendoСмерть преследует меня.La vida me está extorsionandoЖизнь вымогает у меня деньгиLa duda me está consumiendoСомнение поглощает меня.Se lleva las hojas volandoУносит листья в полетMuriendo, muriendo, muriendoУмираю, умираю, умираю.Llorando, llorando, llorandoПлачу, плачу, плачу.Volando entre la cuerda flojaЛетая по канату,Más que paradoja fueron sus antojosБолее чем парадоксом были его пристрастияY es que ya no me quedan más hojasИ дело в том, что у меня больше не осталось листьевDe tanto llorar se han secado mis ojosОт стольких слез высохли мои глаза.Me perdí en el trajín de una locaЯ потерялся в толпе сумасшедших.En el rojo carmín de sus labios tan rojosВ карминно-красном цвете ее губ, таких красных,El jardín del Edén de su bocaРайский сад из его устEs la única llave que abrió mis cerrojosЭто единственный ключ, который открыл мои замки.¡Uff!, clavaste mi cruzУфф, ты пригвоздил меня к кресту.Cuando el deseo era mi única luzКогда желание было моим единственным светом.Desde la cuna hasta el ataúdОт колыбели до гробаLa Luna embriagada de su juventudПьянящая Луна его юностиDe colores, de amistad y de amoresЦветов, дружбы и любвиVida maldita te invita a que lloresПроклятая жизнь приглашает тебя поплакатьY aunque he pasado momentos peoresИ хотя у меня были худшие времена,Parece que nunca aprendí de mis doloresкажется, я никогда не извлекал уроков из своих страданий.Están pasando las horasПроходят часы,Están muriendo las floresЦветы умираютEstoy llorando aquí a solasЯ плачу здесь, в одиночестве.Ya no brillan mis solesМои солнца больше не сияютNo amanecen aurorasНе рассветают полярные сиянияAnochecen temoresТемнеют страхиMis ganas aún pecadorasМои желания все еще греховны.No aprendí mis erroresЯ не учился на своих ошибкахNadie me quita tanta pena, tanta fatigaНикто не отнимет у меня столько горя, столько усталости.¡Ay, pero penita, pena!Увы, но горе, горе!Lo que he sufrido, pa' mí se queda, esa es mi vidaТо, что я пережил, останется со мной, это моя жизнь.¡Sí, así es mi vida!Да, такова моя жизнь!Mil problemas, mil caídas, mil cadenasТысяча бед, тысяча падений, тысяча цепей.Dile MakaСкажи ему, МакаNada puede conmigo, aunque muy mal me veaНичто не может быть со мной, даже если очень плохо меня видит.¡Aunque muy mal me vea!Даже если он очень плохо меня видит!De bailar con la feaО танцах с уродливойMamá me dijo, ¡pelea, pelea!Мама сказала мне: "Борись, борись!"La vida te mareaЖизнь кружит тебе головуCuando menos te lo esperas ella te golpea (pea)Когда ты меньше всего этого ожидаешь, она бьет тебя (горох).Nadie te quita la penaНикто не избавит тебя от горяNadie sufre tu condenaНикто не страдает от твоего осужденияCuando pierdes la miel que habita en tu colmenaКогда ты теряешь мед, обитающий в твоем ульеLlena tus bolsillos con kilos de castillos de arenaНаполните свои карманы килограммами замков из песка¿Y si el futuro es gris?Что, если будущее серое?Nazco del fondo como flor de lisЯ рождаюсь со дна, как Флер де ЛисCosiendo los puntos de mi cicatrizСшивание швов на моем шрамеMuriéndonos juntos o no, emperatriz de mis suelosУмрем мы вместе или нет, императрица моих земель.Recordando mirandasВспоминая мирандасаClavando en mí tus ojos como espadasВонзая в меня свои глаза, как мечи,Cuando siento cómo me apuñalasКогда я чувствую, как ты наносишь мне удар.Sintiendo vacío aun llenando las salasЧувствуя пустоту, все еще заполняя залы,Tan perdidos mis hilosтак что мои нити потеряны.Tan quebradas mis alasтак сломаны мои крылья,Cuantas noches en viloСколько ночей в ВилоNo me quedan más balasУ меня больше не осталось патроновTú tan Venus de MiloТы, как Венера МилосскаяNi lo sueñes sin galasИ не мечтай об этом без гала-концертовNo me corta los filosЭто не режет мне нервы.Yo he aprendido a las malasЯ научился на собственном горьком опытеNadie me quita tanta pena, tanta fatigaНикто не отнимет у меня столько горя, столько усталости.Lo que he sufrido, pa' mí se queda, esa es mi vidaТо, что я пережил, останется со мной, это моя жизнь.Mil problemas, mil caídas, mil cadenasТысяча бед, тысяча падений, тысяча цепей.Nada puede conmigo, aunque muy mal me veaНичто не может быть со мной, даже если очень плохо меня видит.¡Me vea!Он видит меня!Desde Zaragoza, Granadaиз Сарагосы, ГранадаRapsusklei, MakaРапсусклей, Мака¡Ay pena, penita, pena!Горе, горе, горе, горе!Estamos pagando condenaМы платим за осуждение♪♪La pluma es mi lumbre como acostumbraПеро - это моя боль, как обычно.Los versos que duelen quitan el hambreСтихи, которые причиняют боль, утоляют голодLa luna de Alhambra es la que me alumbraЛуна Альгамбры - это то, что освещает меняPalabras desangran como el alambreСлова истекают кровью, как проволока.A rastras del hilo de la penumbraПо следам нити мракаCortando sus alas matan a un hombreПодрезая им крылья, они убивают человека.Heladas mis manos como la tundraМои руки замерзли, как тундра.Las mejores almas no tienen nombreУ лучших душ нет имени

Поcмотреть все песни артиста