Arma Blanca - Reportaje de Guerra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Arma Blanca - Reportaje de Guerra текст песни

Исполнитель: Arma Blanca

альбом: Reflexión Bajo un Flexo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ya no recuerdas un despertar sin sobresaltar en la camaТы больше не помнишь пробуждения без испуга в постелиSin que tras tu ventana contemples la ciudad en llamasБез того, чтобы за твоим окном не было видно горящего городаSon varias semanas sumergido en un apocalipsisЭто несколько недель, погруженных в апокалипсисSin parentesis, portador de dolor en grandes dosisнеродственный, болеутоляющий в больших дозахIgnoro si saldras vivo de esta crisis, no hay esperanzaЯ не знаю, выйдешь ли ты живым из этого кризиса, надежды нет.No es extraño si una bala perdida te alcanzaНичего странного, если шальная пуля настигнет тебяPara la balanza de la justicia no existesНа весах правосудия тебя не существуетEs el cielo gris te dice que el fin de estos dias sera tristeЭто серое небо говорит тебе, что конец этих дней будет печальным.No se si debiste huir con los tuyos en su momentoЯ не знаю, стоило ли тебе убегать к своим в свое время.Solo se que el viento con el tiempo te trajo lamentosЯ просто знаю, что ветер со временем принес тебе плач.Y privó de vida al cemento y al asfaltoИ лишил жизни цемент и асфальтYa apenas nadie lo pisaНа него уже почти никто не наступаетHoy se precisa un fusil de asaltoсегодня нужна штурмовая винтовкаHoy el eden no esta tan alto ni el infierno tan profundoсегодня эдем не так высок и ад не так глубокEntre bombardeos nocturnos eterno es cada segundoМежду ночными бомбардировками вечна каждая секунда.Y un profundo mar de lagrimas cubre tus ojos cuando piensas al hallar cobijoИ глубокое море слез застилает твои глаза, когда ты думаешь о поиске убежища.¿Que sera de tu esposa y tu hijo?Что будет с твоей женой и твоим ребенком?Trágica es la realidad que me tocó afrontarТрагична реальность, с которой мне пришлось столкнутьсяMis ilusiones no cuentan, debo callar sin protestarМои иллюзии не в счет, я должен молчать, не протестуя.Mientras se enfrentan de sol a sol y mi vida malgastanКогда они сталкиваются лицом к лицу от солнца к солнцу, и моя жизнь тратится впустую.Nadie puede gritar ¡basta!, aqui la muerte se subastaНикто не может кричать "Хватит!", здесь смерть выставлена на аукционVes en mi interior mi odio, ya no creo en ningun DiosТы видишь во мне мою ненависть, я больше не верю ни в какого Бога.He perdido los nervios hundido en este cementerioЯ потерял рассудок, утонув на этом кладбище.Noticias nos confunden, consumo mi esperanzaНовости сбивают нас с толку, я тешу себя надеждой.Asumo mi destino por el miedo que creó una lanzaЯ принимаю свою судьбу на себя из-за страха, который создало копье.Vivo sin víveres, cultivando los camposЯ живу без еды, возделывая поля.Contemplo como compran sus armas con mi trabajoЯ представляю, как они покупают свое оружие на мою работуMillones de llamas se apagan y no hay solucionМиллионы огней погасли, а решения нетCuerpos yacen inertes bajo este sol y pierdo el controlТела лежат инертные под этим солнцем, и я теряю контроль.Me siento a recordar, ese es mi unico alijoЯ сижу и вспоминаю, это мой единственный тайник.Tu religion hasta aqui nos condujo y se contradijoТвоя религия привела нас сюда и противоречила сама себеNos exigió y nos extinguió, nos dio una vida llena de ambiciónОн потребовал от нас и погасил нас, дал нам жизнь, полную амбицийY de condenas, de penas, de sumisiónИ осуждений, наказаний, подчиненияEs mi mision de un mundo muerto, huyendo de mi ultimo alientoЭто моя миссия в мертвом мире, убегающая от моего последнего вздоха.Esquivar hoy es un acierto, es la suerte del inexpertoУвернуться сегодня - удача, это удача неопытногоMe senté en este desierto de cemento entre cadáveresЯ сидел в этой цементной пустыне среди трупов.Donde mi tiempo invierto agradeciendo más amaneceresГде мое время я трачу на то, чтобы благодарить больше рассветов.La ley del más fuerte dejó las huella de la muerteЗакон сильнейшего оставил следы смертиEn un paisaje inerte donde he de odiarte, no quererteВ инертном ландшафте, где я должен ненавидеть тебя, не любить тебя.En cuerpos sin vida vi lagrimas sobre sus ojosНа безжизненных телах я видел слезы на их глазах.Allí donde un arma homicida pintó el asfalto de rojoТам, где орудие убийства окрасило асфальт в красный цветKilos de sangre de inocentes, por ordenes de presidentesКилограммы крови невинных по приказу президентовFusiles en estado incandescente entre adolescentesВинтовки в состоянии накаливания среди подростковEs el precio del rencor entre culturas diferentesЭто цена вражды между разными культурамиEl sabor del odio transmitido a una generación presenteВкус ненависти, переданный нынешнему поколениюBusco nuevas vertientes, yo me muestro indiferenteЯ ищу новые направления, я остаюсь равнодушным.Ante una religion que causó erosión en sus mentesСтолкнувшись с религией, которая вызвала эрозию в их сознанииUna distinta educación que nació entre represiónОтличное образование, которое родилось в период репрессийAislada de placeres, radio, sexo y televisiónИзолированный от удовольствий, радио, секса и телевиденияLlegó el momento de avanzar y al danzar siento pánicoПришло время двигаться вперед, и, танцуя, я чувствую паникуCamino entre cadáveres y hablo con mi desanimoЯ иду среди трупов и говорю со своим унынием.A lo lejos se escuchan las bombas, tiemblan los camposВдалеке слышны разрывы бомб, дрожат поля.Los sueños del pueblo sin tu alimento, son lamentosМечты людей без твоей еды - это плач.Sé que debo enfrentarme a la muerte, oscura suerteЯ знаю, что должен встретиться лицом к лицу со смертью, темной удачей.¿Sabes cuanto daría por verte y por poder hablarte?Ты знаешь, сколько бы я отдал за то, чтобы увидеть тебя и поговорить с тобой?Reflexión que se esfuma, vuelvo a vivir en presenteОтражение исчезает, я возвращаюсь к жизни в настоящем.Veo sangre y llantos de gente y el combate enfrenteЯ вижу кровь, крики людей и бой впереди.¡Que más me da si tengo un arma entre mis manos!?Что мне еще остается, если у меня в руках пистолет!?Dos disparos que separan mi alma y morir en calmaДва выстрела, разлучающих мою душу, и я умру спокойно.He visto niños y en sus ojos al diablo dar consejosЯ видел детей, и в их глазах дьявол давал советыEs mi humilde opinión desde lejos, mientras me protejoЭто мое скромное мнение издалека, пока я защищаюсьEspero mi momento escondido en la rutinaЯ с нетерпением жду своего момента, спрятанного в рутине.Hundido en este inmenso mar de lágrimas y minasПогруженный в это огромное море слез и мин,Cegado por este ansia de poder que hoy les poseeОслепленные этой жаждой власти, которая сегодня владеет имиQuise escapar pero no supe, dudé y calmé mi sedЯ хотел сбежать, но не знал, колебался и утолил жажду.Un manto negro es mi piel, Caín me presentó a AbelЧерная мантия-это моя кожа, Каин познакомил меня с Авелем.Vengo a cumplir mi papel, a lomos de mi corcelЯ приехал, чтобы исполнить свою роль, верхом на своем коне.Soy el destino mas fiel quien bien conoce vuestra horaЯ - самая верная судьба, которая хорошо знает ваш час.Observo, antes de actuar, cómo el tiempo os devoraПрежде чем действовать, я наблюдаю, как время пожирает васAun por mi lloran en Basora familias de civilesдаже по мне в Басре плачут семьи мирных жителейY de soldados, fui enviado camuflado en misilesИ из солдат меня отправили замаскированным на ракетахInútil es combatir contra quien no conoce el sueñoБесполезно бороться с тем, кто не знает снаImposible evitar que del final de esta historia sea dueñoНевозможно избежать того, чтобы конец этой истории принадлежал мнеPregunta a los lugareños del Zaire y el KosovoСпросите местных жителей Заира и КосовоQue ni por qué el futuro a muchos de los suyos robóЧто ни за что, будущее у многих из них украли.Hay quien probó a desafiar, midió mi rostro en el frenteЕсть те, кто пытался бросить вызов, он измерил мое лицо спереди.Por temer encontrarme, todo sentido de alerta, secuestroИз-за страха найти меня, из-за чувства тревоги, из-за похищения.Vuestro fue el plan de enviarme a AfganistánУ вас был план отправить меня в Афганистан.Fue la secuela de haber visitado las torres gemelasЭто было продолжение посещения башен-близнецовSoy aquel a quién evitais conocerЯ тот, кого вы избегаете встречатьPero golpeasteis a mi puerta y hoy tiño de rojo cada amanecerНо вы постучали в мою дверь, и сегодня я краснею каждый рассвет.Entre la desolación mi cámara avanza entre las acerasСреди запустения моя камера движется вперед между тротуарами.Entre vísceras y fosas comunes en las afuerasМежду внутренностями и массовыми захоронениями на окраинеVeras que fuera de las trincheras no das valorТы увидишь, что за пределами окопов ты не придаешь значения.Ni al tiempo ni al espacio, aqui a cada paso es una sensaciónНи во времени, ни в пространстве, здесь на каждом шагу - ощущениеGrave peligro en tu nación, cada segundo es un donСерьезная опасность для твоей нации, каждая секунда-это дар.Cada minuto un alma que abandonó el mundo sin perdónКаждую минуту душа, покинувшая мир без прощения.Sigo al son de cada pulsación, exausto, asi redactoЯ слежу за звуком каждого нажатия, отвечаю, составляю такCon las manos manchadas de sangre en este holocaustoС руками, запятнанными кровью во время этого Холокоста.Entre llantos, gritos, suspiros, tiros e impactosМежду криками, криками, вздохами, ударами и ударамиAsí arrebató la vida a un soldado tu artefactoтак твой артефакт лишил жизни солдатаOtro nombre que se mantendrá en el anonimatoДругое имя, которое останется анонимнымMandarán sus pertenencias en unas cajas de zapatosони отправят ваши вещи в обувных коробкахLos altos mandos no compensaran las victimasВысшее руководство не компенсирует жертвыLos lloros no se pagan con oroПлачущие не платят золотомPor ello exploro entre dos bandosВот почему я исследую между двумя сторонамиTu patria te robó un tesoro, parte de tu humanidadТвоя родина украла у тебя сокровище, часть твоего человечества.Por ello no merece tu honor cuando el horror es la realidadВот почему он не заслуживает твоей чести, когда ужас - это реальность

Поcмотреть все песни артиста