Arma Blanca - Desde el Otro Lado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Arma Blanca - Desde el Otro Lado текст песни

Исполнитель: Arma Blanca

альбом: R-Evolucion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Siento mi corazón latir soy un alma sin cuerpoЯ чувствую, как бьется мое сердце, я душа без тела.Soy un triste recuerdo olvidado, el rencor eternoЯ - печальное забытое воспоминание, вечная обида.Día y noche vagando sin rumbo, buscando calma que comienza el ritualДень и ночь бесцельно блуждаю в поисках спокойствия, с которого начинается ритуалMi espíritu es la voz que salvaМой дух - это голос, который спасаетLa sombra que alumbra mi tumba es mi juventudТень, которая освещает мою могилу, - это моя молодость.Aquellos golpes en mi sien retumban bajo esta cruzЭти удары в моем виске грохочут под этим крестом.Mis sueños son sangre y están tiñendo mi vidaМои мечты - это кровь, и они окрашивают мою жизнь.Están ciñendo esta soga a mi cuello, es mortal heridaОни привязывают эту веревку к моей шее, она смертельно ранена.Mis manos intentan tocarteМои руки пытаются прикоснуться к тебе.Pero se pierden en el vacío de mi triste muerte, en otro espacioНо они теряются в пустоте моей печальной смерти, в другом пространстве.Soy energía cegada por rabia, soy solo histeriaЯ энергия, ослепленная яростью, я просто истерия.Magia convertida en tragedia, odio y miseriaМагия превратилась в трагедию, ненависть и страданияSoy materia que se pudre entre mármol, flores y crucesЯ - материя, которая гниет среди мрамора, цветов и крестовLa historia de cuando amanece y tu ya no relucesИстория о том, как наступает рассвет, а ты больше не сияешьOlvidado en el tiempoЗабытый во времениTiempo cruel que me encerró bajo estatuas de hierroЖестокое время, которое заперло меня под железными статуями.Por error fue mi destierroПо ошибке это было мое изгнаниеSi miras en mi tumba, podrás sentir mi auraЕсли ты заглянешь в мою могилу, ты сможешь почувствовать мою ауруLa magia, la dulzura de mi gris nostalgia, en mi sepulturaВолшебство, сладость моей серой тоски, в моей могиле.Cadenas en mis pies te dan alcanceЦепи на моих ногах дают тебе досягаемость.Látigos en mi piel, comienza el trance, es como un cáncerКнуты на моей коже, начинается транс, это как рак.Dancen al son de mis lamentos y mis miedosТанцуйте под звуки моих стенаний и моих страховEscúchenme llorar a solas en este desiertoУслышь, как я плачу в одиночестве в этой пустыне.En el andén de la estación del bien vivo esperandoНа платформе станции Бьен-Вивио в ожиданииUn expreso hacia mi último edén, y un memorandumЭкспресс в мой последний Эдем и меморандумPuedes escuchar la voz en tu interior desde el otro ladoТы можешь услышать голос внутри себя с другой стороныFui desterrado al submundo de los condenadosЯ был изгнан в подземный мир проклятых.Aislado de seres queridosИзолированный от близкихMi realidad es un relato sometido al olvido, bajo una lápidaМоя реальность - это история, преданная забвению под надгробиемLa oscuridad me tiene preso en esta fosaТьма держит меня в плену в этой яме.Desde que mi nombre quedó impreso en esa losaС тех пор, как мое имя было напечатано на этой плите.Mi cuerpo reposa mientras mi alma vagaМое тело отдыхает, пока моя душа блуждает.Sin encontrar la calma en este campo de lirios y rosasНе находя покоя в этом поле лилий и роз,Solo recuerdo aquel momento, el día de mi ejecuciónЯ помню только тот момент, день моей казниLa vida pasó fugaz ante mí en el paredónЖизнь мимолетно пронеслась передо мной на стене.El dolor de una infancia en guerra que encierra desgraciaБоль детства на войне, таящая в себе несчастье(¡Cuatro disparos que os sacian pero soy yo el tiro de gracia!)(Четыре выстрела, которые вас насытят, но я - последний выстрел!)Mis constantes vitales bajaronМои показатели жизнедеятельности снизилисьMientras mis venas se vaciaron en tierraВ то время как мои вены были опустошены на суше.Ausente de democraciaОтсутствует демократияEl fin de mi existencia fue una condenaКонец моего существования был обречен.En una caja de pino a medida para una despedida eternaВ сделанном на заказ сосновом ящике для вечного прощанияUna escena de pánico y pena fue al despertarСцена паники и горя была после пробуждения.Dentro de un féretro heridoвнутри раненого гробаEntró un silencio espectralнаступила призрачная тишинаEl oxígeno me abandonabaКислород покидал меняCaminaba sin aliento hacia el monte de las ánimasОн шел, затаив дыхание, к горе духов(¡No! ¡No quiero ser pasto de insectos!)(Нет! Я не хочу быть травой для насекомых!)Puedes ver mis uñas arrancadas marcadas en la tapaТы можешь видеть мои оторванные ногти, отмеченные на крышке.Intento inútil de escapar de la muerte que allí reinabaТщетная попытка спастись от царившей там смерти(¡Ayudadme, por favor!). Gritaba sin solución(Помогите мне, пожалуйста!). Он кричал без решенияEnterrado vivo es el motivo por el que hoy pido mi exhumaciónПохороненный заживо - вот почему я прошу сегодня об эксгумацииDesde el otro ladoС другой стороны,La muerte es el principio de otra vidaСмерть - это начало другой жизниSoy un alma en busca de calma que vaga perdidaЯ-душа, ищущая спокойствия, которая блуждает потерянной.Desde el otro ladoС другой стороны,La suerte servida bajo una lápidaУдача, поданная под надгробиеUn día más es un día menos para la despedidaНа один день больше - на один день меньше для прощанияDesde el otro ladoС другой стороны,La muerte es el principio de otra vidaСмерть - это начало другой жизниSoy un alma en busca de calma que vaga perdidaЯ-душа, ищущая спокойствия, которая блуждает потерянной.Desde el otro ladoС другой стороны,La suerte servida bajo una lápidaУдача, поданная под надгробиеUn día más es un día menos para la despedidaНа один день больше - на один день меньше для прощанияElla me hizo una promesa imcumplida de una vidaОна дала мне неосуществленное обещание на всю жизньEl Sol me fue betado, la luna y las estrellas prohibidasСолнце было дано мне, луна и звезды запрещены.Dármelo todo fue el producto de pasión insostenidaОтдать мне все это было плодом неутоленной страстиMás tarde, robármelo, oculto instinto homicidaПозже, украдя его у меня, я скрываю инстинкт убийцы.Ilusiones perdidas, sueños de gloria hechos pedazosУтраченные иллюзии, мечты о славе разбиты вдребезги.A causa de mierda ingerida durante el embarazoИз-за дерьма, проглоченного во время беременностиYo solo le pedí abrazos y me ofreció su desprecioЯ просто просил у него объятий, а он предлагал мне свое презрениеEl vicio era su ocio, por ello pagué un alto precioПороком был его досуг, за это я заплатил высокую ценуSin previo juicio, condenado a exilio eterno entre dos mundosБез суда и следствия, приговоренный к вечному изгнанию между двумя мирамиDonde vago sin rumbo entre el cielo y el infiernoгде я бесцельно блуждаю между раем и адом.Sin verano ni inviernos, con un dilema internoБез лета и зимы, с внутренней дилеммойDesde ayer no pienso en nada más que no sea ver su cuerpo moribundoСо вчерашнего дня я не думаю ни о чем, кроме как о том, чтобы увидеть ее умирающее телоNo vi la luz ni un segundo, es tanto lo que imaginoЯ не видел света ни на секунду, это то, что я себе представляю.Tenía derecho a regalarme un futuro, no un destinoОн имел право подарить мне будущее, а не судьбуMi camino minó en un episodioМой путь был подорван в одном эпизоде.El amor negado me trajó a este lado donde me he llenado de odioОтвергнутая любовь привела меня на эту сторону, где я наполнился ненавистью.¿Quién te dio derecho a decidir mi suerte?Кто дал тебе право решать мою судьбу?¿Hay razón tan fuerte para que antes de nacer te condenen a muerte?Есть ли такая веская причина, по которой еще до вашего рождения вас приговорили к смертной казни?Tras aquel cuerpo inerte quedó un espíritu vivoЗа этим инертным телом остался живой духVeo como malgastas lo que me robaste sin motivoЯ вижу, как ты тратишь впустую то, что украл у меня, без всякой причины.Yo pido justicia ciega para tiЯ прошу для тебя слепой справедливостиQue una sobredosis de lo que me trajo aquí te haga estar junto a míПусть передозировка того, что привело меня сюда, заставит тебя быть рядом со мнойPido un justo fin de tus días allí donde no fuiЯ прошу справедливого конца твоих дней там, где я не был.Verte morir poco cambiaría pero me haría felizВидеть, как ты умрешь, мало что изменит, но сделает меня счастливымNo pude esquivar el impacto frontal y mortalЯ не смог увернуться от лобового и смертельного удараNo puedo escapar de un repentino destino fatalЯ не могу избежать внезапной роковой судьбы.Llegó el final de mis días como una punzadaПришел конец моим дням, как удар.Y tras tres vueltas de campana atravesé la ventanaИ после трех оборотов звонка я пролез в окно.Desangrado en la calzada, visión de mi propio entierroИстекая кровью на проезжей части, видение моих собственных похорон.Veo a la muerte vestida de negro. Me aferro a mi esperanzaЯ вижу смерть в черном. я держусь за свою надежду.Pero mis fuerzas no alcanzan para respirarНо моих сил не хватает, чтобы дышать.Y tanta añoranza me hace delirar. Testigo de mi propio holocaustoИ такая тоска сводит меня с ума. Свидетель моего собственного холокостаCon solo treinta, moribundo y exhausto, en una autopista desiertaВ свои тридцать, умирающий и измученный, на пустынном шоссе.Mi mente, aún despierta, dice que aguanteМой разум, все еще бодрствующий, говорит мне держатьсяPero mi cuerpo agonizante vive su último instanteНо мое умирающее тело доживает свой последний миг.Trepidante sensación, mientras elijo una oraciónТрепетное чувство, когда я выбираю предложение.Dudo si Dios es tan solo una ilusiónЯ сомневаюсь, что Бог - это всего лишь иллюзияDesesperado y sin tiempo para una mísera lágrimaВ отчаянии и не имея времени ни на одну жалкую слезинку.Escribo mi última página y recuerdo mi infancia en milésimasЯ пишу свою последнюю страницу и вспоминаю свое детство в тысячные доли секундыMe elevo, me veo tirado en el suelo. Ya no hay dolorЯ поднимаюсь, вижу себя лежащим на земле. Больше нет болиÁngeles, demonios, danzan a mi alrededorАнгелы, демоны танцуют вокруг меня.Veo un resplandor frío como una roca, choca contra mí, me tocaЯ вижу сияние, холодное, как скала, оно врезается в меня, касается меня.Una voz invoca mi interiorГолос взывает ко мне изнутри.(Soy la muerte y he venido a llevarte conmigo)(Я смерть, и я пришла забрать тебя с собой)¿Pero qué será de mi esposa y mi hijo, mis padres y amigos?Но что будет с моей женой и моим ребенком, моими родителями и друзьями?(No mires atrás y olvida el tormento(Не оглядывайся назад и забудь о мучениях.)A ellos les tocaré y me llevaré su alma cuando llegue el momento)Я прикоснусь к ним и заберу их душу, когда придет время)Pero aún me queda mucho por vivir, mucho por hacerНо мне еще многое предстоит пережить, многое сделатьMucho por amar y sentir, no me puedo irТак много любить и чувствовать, я не могу уйти.(Este ya no es tu mundo, has cruzado al otro lado(Это больше не твой мир, ты перешел на другую сторону.)Tu hora ha llegado y no la puedes elegir)Твое время пришло, и ты не можешь его выбрать (выбрать)Es injusto y triste. ¿Por qué eliges a tu gusto?Это несправедливо и грустно. Почему вы выбираете по своему вкусу?¿Por qué existes? ¿Por qué viniste a por mí antes de tiempo sin más?Почему ты существуешь? Почему ты пришел за мной раньше времени без лишних слов?Quiero ver otro amanecer, a mi hijo crecerЯ хочу увидеть еще один рассвет, когда мой сын вырастет.No desaparecer para no volver jamásНе исчезать, чтобы никогда не вернуться.(No hay vuelta atrás, es tu destino(Пути назад нет, это твоя судьба.)Naces para morir, ese es tu sino. No hay que perder un segundoТы рожден, чтобы умереть, это твое предназначение. Нельзя терять ни секундыTe espera la oscuridad para toda la eternidadТебя ждет тьма на всю вечностьVendrás conmigo para ver el mundo)Ты пойдешь со мной, чтобы увидеть мир (мир)Desde el otro ladoС другой стороны,La muerte es el principio de otra vidaСмерть - это начало другой жизниSoy un alma en busca de calma que vaga perdidaЯ-душа, ищущая спокойствия, которая блуждает потерянной.Desde el otro ladoС другой стороны,La suerte servida bajo una lápidaУдача, поданная под надгробиеUn día más es un día menos para la despedidaНа один день больше - на один день меньше для прощанияDesde el otro ladoС другой стороны,La muerte es el principio de otra vidaСмерть - это начало другой жизниSoy un alma en busca de calma que vaga perdidaЯ-душа, ищущая спокойствия, которая блуждает потерянной.Desde el otro ladoС другой стороны,La suerte servida bajo una lápidaУдача, поданная под надгробиеUn día más es un día menos para la despedidaНа один день больше - на один день меньше для прощания(La muerte solo es el principio)(Смерть - это только начало)

Поcмотреть все песни артиста