Arma Blanca - Bajo la tormenta - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Arma Blanca - Bajo la tormenta текст песни

Исполнитель: Arma Blanca

альбом: Inmortales

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hay una creciente polarización de gobiernos que consideran enemigos a todos aquellos que defienden los derechos humanos o son diferentes a ellos, es nosotros contra ellos. Primero hay que conocer los datos, saber a veces los gobiernos mienten, dan mala información y el segundo la movilización. Los derechos humanos son demasiados importantes para dejarlos en manos de los gobiernosРастет поляризация правительств, которые считают врагами всех тех, кто защищает права человека или отличается от них, это мы против них. Во-первых, вы должны знать данные, знать, что правительства иногда лгут, предоставляют неверную информацию, а во-вторых, мобилизацию. Права человека слишком важны, чтобы оставлять их на усмотрение правительствYou, Dash ShamashYou, Dash ShamashNacimos libres y con los mismos derechos o eso dicenМы рождены свободными и с равными правами, или так говорятY con algo inquebrantable: dignidad para vivir o para morirИ с чем-то непоколебимым: достоинством жить или умеретьAlgunos olvidaron que todo andamos bajo el mismo cieloНекоторые забыли, что мы все живем под одним небом.Y que bajo la tormenta todos nos mojamosИ что под бурей мы все промокнем.No hay compasión en este mundo deshumanizadoВ этом бесчеловечном мире нет состраданияNi con dos vidas encontraremos la redenciónДаже двумя жизнями мы не найдем искупленияCuando alguien sufre, solemos mirar hacia otro ladoКогда кто-то страдает, мы обычно отворачиваемсяNo empatizamos con el prójimo y su situación, yo...Мы не сопереживаем ближнему и его положению, я...Esclavos de la globalizaciónРабы глобализацииVendimos nuestro corazón que era lo más preciadoМы продали наше сердце, которое было самым дорогим.El egoísmo entre nosotros se ha normalizadoЭгоизм между нами нормализовалсяVemos el tercer mundo como algo sin soluciónмы рассматриваем третий мир как нечто неразрешимоеMientras un refugiado muere solo en desamparoВ то время как беженец умирает один в беспомощном состоянииY el resto no ha salido de su zona de confortА остальные не вышли из своей зоны комфортаCuando el despertador son alaridos y disparosКогда в будильнике раздаются сигналы тревоги и выстрелыNosotros ni damos las gracias cuando sale el solМы даже не благодарим, когда восходит солнцеMiles de desplazados ruegan a nuestros gobiernosТысячи перемещенных лиц обращаются с мольбами к нашим правительствамA las puertas de Europa, en busca de protecciónНа пороге Европы в поисках защитыDurmiendo en tiendas de verano en un frío inviernoСпать в летних палатках холодной зимойAtrapados en campamentos sin ninguna opciónЗастрявшие в лагерях без какого-либо выбора¿Cuál es la posición de la Unión Europeaкакова позиция Европейского СоюзаCuando a niños y mujeres el frío su salud golpea?Когда холод поражает детей и женщин, их здоровье ухудшается?En los centros de acogida bajo nuestra subvenciónВ приемных центрах по нашему грантуHan convertido a las islas griegas en una prisiónони превратили греческие острова в тюрьмуHaz lo que sea, aunque sea presión o con tu donaciónДелай что угодно, даже если это давление или твое пожертвованиеQue a cada palabra o cada idea le siga una acciónЧтобы за каждым словом или каждой идеей следовало действиеLos medios de información muestran lo que deseanСредства массовой информации показывают то, что они хотятLa realidad es un niño arrastrado por la mareaРеальность - это ребенок, унесенный течениемNi la raza ni banderas podrán separarnosНи раса, ни флаги не смогут разлучить насNacimos de la Madre Tierra y somos hermanosМы рождены от Матери-Земли и являемся братьями и сестрамиNo hay fronteras ni barreras que puedan pararnosНет никаких границ или барьеров, которые могли бы остановить насPorque algo está por encima, derechos humanosПотому что что-то выше этого, права человека.Oh, no podrán callarnosО, они не смогут заставить нас замолчать.Sus cadenas no impedirán que unamos nuestras manosИх цепи не помешают нам связать рукиNi sus leyes ni su religión podrá juzgarnosНи его законы, ни его религия не могут судить насPorque bajo de la tormenta todos nos mojamosПотому что под дождем мы все промокли.Cuerpos sin vida llegan a nuestras orillasБезжизненные тела прибывают на наши берегаBuscan un sueño lejos de sus pesadillasОни ищут мечту вдали от своих кошмаровTodos los días son grises y sol ya no brillaВсе дни серые, и солнце больше не светит.Allí donde el diablo plantó su semillaТам, где дьявол посеял свое семя,Tras esas balas que acribillan se esconde tu reyЗа этими изрешеченными пулями прячется твой корольEl jefe de estado firmando tratados en su sillaГлава государства подписывает договоры в своем креслеAmigo de asesinos donde el Islam es su leyДруг убийц, где ислам - их законY el terrorismo se financia golpeando a SiriaИ терроризм финансируется, нанося удары по СирииCuando hablamos de racismo, pensamos en OccidenteКогда мы говорим о расизме, мы думаем о ЗападеHoy es Libia y Mauritania quien practica el esclavismoсегодня именно Ливия и Мавритания практикуют рабствоSe hacen eco de noticias sobre nuestro continenteИм вторят новости о нашем континентеPero África y Oriente aquí no importan lo mismoНо Африка и Восток здесь не имеют одинакового значенияLas dictaduras y teocracias aún siguen vigentesДиктатуры и теократии все еще действуютE instauramos democracias llamadas imperialismoИ мы устанавливаем демократии, называемые империализмомOfrecemos la paz pero en el nombre de la muerteМы предлагаем мир, но во имя смерти.Dejando países en crisis en el borde del abismoОставляя страны, переживающие кризис, на краю пропастиEl Wahabismo Saudí dentro de Yemen con su coaliciónСаудовский ваххабизм в Йемене со своей коалициейViolando los derechos humanos de la poblaciónНарушение прав человека населенияLos cuales presiden en la ONU esa ComisiónКоторые возглавляют в ООН эту КомиссиюY nuestro país los abastece con más municiónИ наша страна снабжает их большим количеством боеприпасовCrece la tensión, mientras otro día amaneceНапряжение нарастает, а на другой день наступает рассветAbatidos por el cólera, a causa de agua con hecesПодавленные холерой из-за воды с фекалиямиMultiplicando el valor de exportación por 30 vecesУмножение экспортной стоимости в 30 разSomos cómplices de guerras que azotan cada naciónМы являемся соучастниками войн, от которых страдает каждая нацияNadie debería huir de la tierra en que nació (nadie)Никто не должен покидать землю, на которой родился (никто)Pero la ambición humana hizo del dolor negocioНо человеческие амбиции сделали боль бизнесомLa educación es un arma como lo es la religión (sí)Образование - это такое же оружие, как и религия (да)Pero la segunda mata, por un dios no por un precioНо второе убивает, ради бога, а не ценой.Seguimos en silencio, mientras vidas se arrebatanМы продолжаем молчать, в то время как жизни уносятся прочь.Y rematan con machetes degollando las gargantasИ они заканчивают тем, что с помощью мачете перерезают друг другу глотки.Desde Chad a Nigeria, más fondos es lo que faltaОт Чада до Нигерии не хватает большего финансированияPa' hacer frente a la miseria ya no basta con pancartasЧтобы справиться с нищетой, уже недостаточно баннеровNi la raza ni banderas podrán separarnosНи раса, ни флаги не смогут разлучить насNacimos de la Madre Tierra y somos hermanosМы рождены от Матери-Земли и являемся братьями и сестрамиNo hay fronteras ni barreras que puedan pararnosНет никаких границ или барьеров, которые могли бы остановить насPorque algo está por encima, derechos humanosПотому что что-то выше этого, права человека.Oh, no podrán callarnosО, они не смогут заставить нас замолчать.Sus cadenas no impedirán que unamos nuestras manosИх цепи не помешают нам связать рукиNi sus leyes ni su religión podrá juzgarnosНи его законы, ни его религия не могут судить насPorque bajo de la tormenta todos nos mojamosПотому что под дождем мы все промокли.

Поcмотреть все песни артиста