Zenit - Ellla - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zenit - Ellla текст песни

Исполнитель: Zenit

альбом: Torre De Babel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ella, era una chica normal, con un trabajo normalОна была обычной девушкой, с нормальной работой.Una familia normal de un barrio normalНормальная семья из нормального районаQue quería lo normal para su vida, un futuro normalЧто она хотела нормального для своей жизни, нормального будущегоQue en el sueño de cualquier persona anidaЧто в чьей-то мечте гнездитсяHasta que aprende a volar y desapareceПока он не научится летать и не исчезнет.Maldito día invernal en el que bajo un manto de estrellas congeladasПроклятый зимний день, когда под покровом замерзших звездQue alguien bajo del cielo en el suelo su alma ya se desvaneceЧто кто-то спускается с небес на землю, его душа уже угасает.Todo empezó a tornarse gris mucho tiempo atrásВсе давно начало становиться серымCuando Satanás en la piel de aquel chavalкогда сатана в шкуре этого парняPaso a formar parte por desgracia de su día a día masЯ, к сожалению, становлюсь частью его повседневной жизни, ноNo se conformo con fastidiar la relación que les uníaЯ не соглашаюсь портить отношения, которые их связывалиNo, no le basto su inexistente paciencia sin motivos se gastóНет, я не лишаю его несуществующего терпения, которое было потрачено зря.Y como no tuvo que demostrar su hombríaИ поскольку ему не нужно было доказывать свою мужественностьCastigando cuerpo y mente a la mujer que le queríaНаказывая разумом и телом женщину, которая его любилаElla, se sentía culpable por tener en la cabezaОна чувствовала себя виноватой из-за того, что у нее в головеEse recuerdo ya imborrable que inundaba de tristezaЭто уже неизгладимое воспоминание, наводняющее печальюLa riqueza de su serБогатство его существаPor no poder retroceder hasta ese ayerЗа то, что не смог вернуться к тому вчерашнему днюEn el que la dureza con la que el la maltrataba aun no existíaВ котором жестокости, с которой он с ней обращался, еще не существовалоEn el que era una niña todavíaВ котором я была еще маленькой девочкой.Que no tenia por que conocerКоторого мне не нужно было знатьNo la angustia que te angustia dejaría su alegría tras perder la sonrisaНе то горе, которое тебя мучает, оставило бы его радость после потери улыбкиEl amor propio y poderЛюбовь к себе и властьMirarse en un espejo para ver su bello rostro y volverПосмотрите в зеркало, чтобы увидеть свое красивое лицо и вернутьсяA sentirse guapa, defender a espada y capaЧувствовать себя красивой, защищаться мечом и плащомSu espacio vital aun a costa de caer en un abismo violentoЕго жизненное пространство даже ценой падения в жестокую пропастьSu integridad moral aun a riesgo de perecer en ese mismo intentoЕго моральная целостность даже при риске погибнуть при той же попыткеAun asi lo estuvo haciendo hasta saberТем не менее, он делал это, пока не узналQue de momento tanto mal al final la iba a vencerЧто на данный момент так много зла в конце концов должно было победить ееElla era una diosa para diosesОна была богиней для боговElla era una musa de poetasОна была музой поэтовElla era la luna de mis nochesОна была луной моих ночей.Era ella la que conseguía que alcanzara metasИменно она заставляла его достигать целейElla era el motivo de mi luchaОна была причиной моей борьбыElla era mi utopía mi quimeraОна была моей утопией, моей химерой.Era ella gracias a quien ahora la gente me escuchaИменно благодаря ей люди теперь меня слушаютLa primera cosa en la que pensaba cada día era ellaПервое, о чем я думал каждый день, была онаEstaba hundida, sumida en un conflicto mentalЯ была погружена в себя, погружена в душевный конфликтTal que el opaco cristal a través del cualТакой, что непрозрачный кристалл, через которыйObservaba su vida le impedía contemplarНаблюдение за его жизнью мешало ему созерцатьSus opciones de futuro, averiguar cual seria el camino menos duroВаш выбор будущего, выяснение того, какой путь будет наименее труднымPara superar ese infranqueable muroЧтобы преодолеть эту непреодолимую стену.Por el cual trepar desde lo mas profundo de ese odioso pozo oscuroПо которому можно подняться из самых глубин этого ненавистного темного колодцаEn el que la tristeza la sumíaВ который ее погрузила печальHasta la superficie de ese mundo que asumíaНа поверхность того мира, который я предполагал,Alumbrado por un soleado día que veíaОсвещенный солнечным днем, который я видел,Sin poder luchar anclada en la agoníaБессильная бороться, прикованная к агонии.Y sin casi darse cuenta se vio envuelta en una manta blanca y fríaИ, почти не осознавая этого, она была завернута в белое холодное одеялоQue traia mas problemasЧто принесет больше проблемQue la aislaba de los demásЧто изолировало ее от другихY que hacia los enigmas que en el pasado adornaron su pielИ что к загадкам, которые в прошлом украшали его кожуFueran solo dulce mielОни были просто сладким медомComparados con los que esa hielen su mente dejo grabados como emblemasПо сравнению с теми, которые леденят его разум, я оставляю гравюры в качестве эмблем.Intento ahogar sus penas en alcoholЯ пытаюсь утопить его печаль в алкоголе.Noches de fiesta que unían una puesta con otra puesta de solВечеринки, которые соединяли один закат с другим закатомCreía tener el control pero solo la mente, su mente respondíaЯ думал, что контролирую ситуацию, но только разум, его разум отвечал.Si recibía diariamente la dosis que le volvíaЕсли бы он ежедневно получал дозу, которую я ему возвращалA sumergir en ese frasco de formolОкунуть в банку с формалином.Que la mantenía en esa vía con atasco y la destruíaЧто удерживало ее на этой дороге в пробке и разрушало ее.Decidió tirarlo todo a la basuraон решил выбросить все это в мусорное ведроY arreglarlo por la vía rápidaИ исправить это быстрым путемPues la única cura requería una fuerza de voluntadИбо единственное лекарство требовало силы волиQue ella ya no tendría que reunirчто ей больше не придется собираться вместе.Si permitía su alma partirЕсли бы он позволил своей душе уйти.Para que su cuerpo pudiese dormirЧтобы ее тело могло уснуть.Por siempre bajo una lapidaНавсегда под камнемEsa decisión no era la validaэто решение было недействительнымPero que era casi imposible superarlo era verdadНо то, что это было почти невозможно преодолеть, было правдойElla era una diosa para diosesОна была богиней для боговElla era una musa de poetasОна была музой поэтовElla era la luna de mis nochesОна была луной моих ночей.Era ella la que conseguía que alcanzara metasИменно она заставляла его достигать целейElla era el motivo de mi luchaОна была причиной моей борьбыElla era mi utopía mi quimeraОна была моей утопией, моей химерой.Era ella gracias a quien ahora la gente me escuchaИменно благодаря ей люди теперь меня слушаютLa primera cosa en la que pensaba cada día era ellaПервое, о чем я думал каждый день, была онаEstuvo muy cerca de desaparecerэто было очень близко к исчезновениюCayo y nadie confió en que pudiera volverЯ упал, и никто не верил, что я смогу вернуться.A levantarse por su propio pieВстать на ноги самостоятельноY caminar sin depender de eso que su vida complicaИ ходить, не полагаясь на то, что усложняет ее жизньTirar pa lante y defender que reponerse explicaБросать пасанте и защищаться, чем пополнять запасы, объясняетLo fácil que es caer y lo difícil que es hacer a ese desierto florecerКак легко упасть и как трудно заставить эту пустыню расцвести.Cuando ha muerto el placer de tener to lo ser una chica feliz implicaКогда удовольствие от того, чтобы быть счастливой девушкой, умерло, это влечет за собойLa llegada de un ángel alado, la salvación pronosticaПриход крылатого ангела предсказывает спасениеPara ella tener de nuevo un amigo al ladoЧтобы у нее снова был друг на сторонеHa provocado que su estado emocional haya cambiadoЭто привело к изменению его эмоционального состоянияHasta su estética, que su visión de la vida tan patéticaДо его эстетики, до того жалкого его взгляда на жизньSe haya tornado en un alegre visionadoОн превратился в радостное видениеDe todas las esencias que su mente ha sacadoИз всех сущностей, которые вывел его разум,De todas las vivencias que en su piel ha disfrutadoИз всех переживаний, которыми она наслаждалась на своей шкуреY así recoger recuerdos del pasadoИ так собираем воспоминания о прошлом.Y sin casi revolver lo malo ya olvidadoИ почти не вмешиваясь в уже забытое плохоеCon pasión de volver lo bueno que le han quitadoСо страстью вернуть то хорошее, что у него отнялиEn cada ocasión en la que podría empezar a crecerВ каждом случае, когда я мог начать расти,Para nunca mas caer en el querer equivocadoЧтобы больше никогда не впадать в неправильное желаниеAntes de perder el contacto con aquelПрежде чем я потеряю контакт с этимGracias al que sonrisas vacías de ilusiones y alegrías había recuperadoБлагодаря тому, кто с пустыми улыбками иллюзий и радостей выздоровелY así paso la relación ya se acaboИ так я прохожу, отношения закончились.Incluso el contacto se perdióДаже контакт был потерянEste ángel sin saber por que vioЭтот ангел, сам не зная, почему он увиделComo de repente su amor se desvanecióКак внезапно их любовь угасла.Un cielo gris y nublado de nuevo aparecióСнова появилось серое облачное небоMientras el reflejo de su luz en la distancia permanecióПока отражение его света на расстоянии оставалосьY del dulce aroma de su fragancia impregnado en cada estancia nació esta canciónИ из сладкого аромата ее аромата, которым пропитана каждая комната, родилась эта песня

Поcмотреть все песни артиста