Kishore Kumar Hits

The White Stripes - Honey, We Can't Afford to Look This Cheap текст песни

Исполнитель: The White Stripes

альбом: Conquest EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

One, two, threeРаз, два, триWell, I want to try and hold my head up highЧто ж, я хочу попытаться высоко держать головуIn this busted-up Pinto truck conversionВ этом переделанном пикапе PintoBetween the broken concrete and the cloudy skyМежду разбитым бетоном и облачным небомWell, you have to make an effort with meЧто ж, тебе придется приложить усилия вместе со мной.Can you make it look like you're chauffeuring me?Ты можешь сделать вид, что возишь меня за рулем?There's enough gas to get us home now if we glideБензина хватит, чтобы добраться до дома, если мы будем скользить♪♪When we took this job I thought that you knew the dealКогда мы брались за эту работу, я думал, что ты в курсе делаI told the boss we had a Mercedes-BenzЯ сказал боссу, что у нас есть Mercedes-BenzBut all we got in our yard is a steering wheelНо все, что у нас есть во дворе, - это рульWell, I can't borrow this tuxedo much longerЧто ж, я больше не могу одалживать этот смокингWell, we might have to cut and sell your long hairЧто ж, возможно, нам придется подстричь и продать твои длинные волосыI don't mind you wearing a wig, but I won't stealЯ не против, что ты носишь парик, но я не стану вороватьYeah, well, honey, we can't afford to look this cheapДа, дорогая, мы не можем позволить себе выглядеть так дешевоWe need to make it look like we're high classНам нужно сделать так, чтобы все выглядело так, будто мы были высокого классаSo we'll haul ourself on, we can't be beatТак что будем стараться, нас не победитьI can't help but wonder, this time next yearЯ не могу не задаться вопросом, в это же время в следующем годуWill we be drinking Dom Perignon or reheated beer?Будем ли мы пить "Дом Периньон" или подогретое пиво?Well, honey, we can't afford to look this cheapНу, дорогая, мы не можем позволить себе выглядеть так дешево♪♪We have to keep up appearances as long as we canМы должны соблюдать приличия, пока можемThere's too much to lose, our social statusНам есть что терять, наш социальный статусWell, our ice machine, and our ceiling fanНу, наш автомат для приготовления льда и наш потолочный вентиляторAnd if they find out that we ain't real songwritersИ если они узнают, что мы не настоящие авторы песенThat we go Dutch on cigarette lightersЧто мы ездим на голландских зажигалкахWe're gonna lose the paradise that's in our handsМы потеряем рай, который у нас в рукахWell, honey, we can't afford to look this cheapНу, милая, мы не можем позволить себе выглядеть так дешевоGot an image to live up to hereЕсть образ, которому можно соответствовать здесьIn the best motel on Imposter StreetВ лучшем мотеле на Самозванец-стритWhile the Joneses are waltzing off to dinnerПока Джонсы вальсируют и уходят на ужинWe're glueing old lottery tickets togetherСклеивали старые лотерейные билетыTrying to make us a winnerПытается выставить нас победителямиWell, honey, we can't afford to look this cheapНу, милая, мы не можем позволить себе выглядеть так дешево

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители