Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We're the Beta Band and we're nice and cleanБыли бета-группой, были милыми и чистоплотнымиWe're always polite and hardly ever meanВсегда были вежливыми и почти никогда злымиTimes have changed, we used to be smelly,Времена изменились, мы привыкли быть вонючими,We lived in a squat 'til a punk nicked our tellyМы жили в сквоте, пока панк не стащил наш теликSince we've been signed we eat real goodС тех пор как мы подписали контракт, мы очень вкусно питаемсяWe always wash our hands and chew our foodМы всегда моем руки и тщательно пережевываем пищуQuashis rotis are our favourite dishНаше любимое блюдо - кваши-ротиServed spicy with chicken or fishПодается с курицей или рыбой острымIn the world of fashion there's two shining lightsВ мире моды есть два ярких огонькаNancy and Caroline they helped us alrightНэнси и Кэролайн, они нам очень помоглиAnd Gordon Anderson played a big partИ Гордон Андерсон сыграл большую рольJust when the Beta Band was about to startКак раз тогда, когда группа собиралась начать бета-тестированиеIt all started in London town, when we gave our demo to Phil BrownВсе началось в Лондоне, когда мы отдали наше демо Филу БраунуThen we met Miles at Parlophone and let him hear Dogs Got A BoneЗатем мы встретились с Майлзом в Parlophone и дали ему послушать Dogs Got A BoneHe said "go to Falkner and put it on wax"Он сказал: "Иди к Фолкнеру и запиши это на воск"So the next week was spent cutting four tracksИтак, следующая неделя была потрачена на запись четырех трековNow a manager was needed to make us completeТеперь нам нужен был менеджер, чтобы укомплектовать нас.Miles knew a Wiganer we should meetМайлз знал Виганера, с которым нам следует встретиться.His name was Dave with the broken specsЕго звали Дэйв, у него были сломанные очки.A quiet manner and nuff respecСпокойные манеры и вежливость.We met at Nanchos and cleaned the plateМы встретились в Nanchos и вымыли тарелкиA meal like that we'd never ateТакого мы никогда не ели в жизниThen we met Brian and the Microdot crewПотом мы познакомились с Брайаном и командой Microdot.Martin, Matt and John Platt tooМартин, Мэтт и Джон Платт тожеAdrenalin Village was the place to beAdrenalin Village был подходящим местом для отдыхаWe had no money so they got us in freeУ нас не было денег, поэтому они взяли нас бесплатноThe first thing Dave did as bossПервое, что сделал Дэйв как боссWas make us play Water Rats in Kings CrossЗаставил нас играть в Water Rats в Кингс КроссWe played five songs got credit for fourМы сыграли пять песен, четыре получили признание.Went down well so we decided to tourВсе прошло хорошо, поэтому мы решили отправиться в тур.Next up was Henry and NichСледующими были Генри и Ник.Making the show go without a hitchШоу прошло без сучка и задоринкиUp and down the country *from* side to sideВверх и вниз по стране * из * стороны в сторонуWi big yin driving it's a bumpy rideПоездка с биг инем была неровнойMiles gave us an album dealМайлз заключил с нами контракт на альбомWe said "yes" and went for a mealМы сказали "да" и пошли перекуситьDrinking champagne at EMIПили шампанское в EMIThe irony almost made us cryИрония судьбы чуть не заставила нас плакатьThis one's for ScotlandЭто для ШотландииWe went to Wales and fannyed aroundМы поехали в Уэльс и развлекалисьEnded up with the Patty Patty SoundВ итоге получилось звучание Patty PattyWith open minds we went to achieveМы шли к этому с открытым сердцемChris Allison caught it all on NeiveКрис Эллисон поймал все это на NeiveHe hummed and hawed and became a pestОн напевал и хохотал и стал настоящим занудойTwittering on about the old Neive deskЩебетали о старом столе NeiveWe had to call in Keith and MilesНам пришлось позвать Кита и МайлзаWhen Chris' hair got caught in the dialsКогда Крис хайр запутался в циферблатахWe started to get known on Radio OneНас начали узнавать на Radio OneWhen Jo Whiley got a fax from my mumКогда Джо Вайли получил факс от моей мамыMary Ann Hobbs invited us to playМэри Энн Хоббс пригласила нас поигратьAt Maida Vale we spent a dayВ Мейда Вейл мы провели деньWith Chris Allison's hair cut freeС Крисом Эллисоном hair cut freeIt was time for Cornwall and the third EPПришло время для Cornwall и третьего EPWith a glock and a sax and a mighty gongС глоком, саксофоном и могучим гонгомAll we needed was a hit pop songВсе, что нам было нужно, - это популярная песняWe thought this time we were on a good startМы подумали, что на этот раз у нас хорошее началоBut they made a new rule that banned us from the chartНо они ввели новое правило, которое запретило нам попадать в чартыThe songs were good so we didn't give a tossПесни были хорошими, поэтому нам было наплеватьAnd we called it Los Amigos Del Beta BandidosИ мы назвали их Los Amigos Del Beta Bandidos*Hello Nina Chakrabati* Привет, Нина Чакрабати