Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Francis Lopes, Francis LopesFrancis Lopes, Francis LopesNesse poema se notaВ этом стихотворении, если примечаниеQue à força da prepotênciaЧто в силу запугиваниеOs sintomas do rancorСимптомы обидыE os rumos da violênciaИ направления насилияSe tornam desordenadosСтановятся по порядкуNa hora que são tomadosВ час, в который принимаютсяDe encontro à inocênciaПротив невиновностиUm garotinho brincavaМаленький мальчик игралNa frente da moradiaПеред таунхаусEnquanto seu pai voltavaВ то время как его отец возвращалсяDos averes que faziaИз averes, что былоEncostava com carinhoВзято с любовьюUm automóvel zerinhoАвтомобиль zerinhoQue comprou naquele diaЧто купила в этот деньPorém, como a inocênciaОднако, как невинность,De uma criança não saiРебенка не выходитEssa criança caiuЭтот ребенок упалNo que qualquer outra caiВ любой другой падаетFrágil de raciocínioХрупкая, рассужденияCom pedaço de alumínioС алюминиевойRiscou o carro do paiПоцарапала машину отцаE continuou riscandoИ продолжал царапатьSujando o carro de barroМессинг автомобиль глиныQuando seu pai viu aquiloКогда его отец увидел этоGritou, brigou deu esparroКричал, линда родила ему дал esparroE com gesto de vingançaИ с жестом местиPegou a mão da criançaВзял в руки ребенкаE bateu com força no carroИ ударил с силой в автомобильFeriu a mão da criançaОн ударил в руку ребенкаNuma pancada brutalВ удар жестокойE daquele ferimentoИ с того ушибаDeu um tétano, grande malДал столбняка, великое злоFoi o menino coitadoБыл мальчик несчастенPelo mesmo pai levadoТем же родителем привелоAs pressas pra o hospitalУстремляется pra больницыChegaram no hospitalПришли в больницыNão existiu outro jeitoНе существовало другого путиAmputaram do garotoAmputaram мальчикаO seu bracinho direitoВаш bracinho правоO pai sem pedir desculpaОтец без извинитьсяSentia o peso da culpaЧувствовал тяжесть виныFervendo dentro do peitoКипит в грудиVoltaram do hospitalВернулись из больницыLamentando a cada passoСожалея на каждом шагуA mãe sentindo tristezaМать, чувствуя печальE o filho faltando o braçoИ сын хватает рукуO pai na sobra da calmaОтец в избытке спокойствиеQueimava o manto da almaВыжгло мантии душиNa fogueira do fracassoВ костре неудачиEm casa perdeu o rumoДома, потерялаDe tudo quanto faziaВсе, что былоNão olhava mais pra o carroНе смотрел ведь автомобильNem comia e nem bebiaНи ел и ни пил,Debruçado numa mesaРасположенный на столеOuvindo a voz da tristezaУслышав голос печали,Gemendo na moradiaСтоны на жильеUm dia estava chorandoДень плакалаSem ter sossego e nem pazНе иметь покой и не покойVeio seu filho enxugarПришел его сын вытеретьSeus prantos sentimentaisИх слезы сентиментальныеE disse assim: papaizinhoИ сказал так: сахар папаQuando crescer meu bracinhoКогда вырастет мой bracinhoSeu carro eu não risco maisСвой автомобиль я не рискаQuando ele ouviu essa fraseКогда он услышал эту фразуNão pode mais suportarНе может больше терпетьPreparou o suicídio e disse: eu vou me acabarПодготовил самоубийство, и сказал: я буду в конечном итогеMinha viagem está prontaМоя поездка готоваIrei pagar minha contaПойду оплатить счетаDo tanto que Deus cobrarТак, что Бог зарядаMinha viagem está prontaМоя поездка готоваIrei pagar minha contaПойду оплатить счетаDo tanto que Deus cobrarТак, что Бог заряда