Kishore Kumar Hits

Phedilson Ananás - Paulo текст песни

Исполнитель: Phedilson Ananás

альбом: Paulo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

19 de novembro, 198719 ноября 1987Nascia o Paulo, filho do Mário e da IvethТак родилось Павел, сын Марио и IvethMenino saudável, grande, quatro quilos e 100 gramasМальчик здоровый, большой, четыре килограмма и 100 граммовFelicidade da mama mesmo após a cesarianaСчастье молочной железы даже после кесареваTerceiro filho do casal, depois do César e a Ana PaulaТретий ребенок пары, после того, как Цезарь и Ана ПаулаMas esse era especial, dizia sempre o pai lá no bairroНо это был особый, всегда говорил отец, там, в районеSete anos depois, direto p'ra escolaСемь лет спустя, прямо в школуOnde aos 12 anos mostrava ter talento com a bolaГде 12 лет показывал иметь талант с мячомPai orgulhoso e satisfeito, era o filho mais mimadoОтец, гордый и довольный, был сыном более привередливыClaro, menino bonito, inteligente e educadoКонечно, мальчик симпатичный, умный и образованныйDepois tiveram um outro filho chamado RicardoПосле был другой сын по имени РикардоPorém, não obstante a isso, era Paulo o mais amadoНо, несмотря на это, был Павел самый любимыйÉ tão lindo, uh-uh-uhЭто так прекрасно, uh-uh-uhFamília feliz, família felizСчастливой семьи, счастливая семьяTendo o filho, uh-uh-uhИмея сына, uh-uh-uhQue o pai sempre quisОтец всегда хотел,Que a mãe sempre quis, yeahМать всегда хотела, yeahMas passaram-se alguns anos e deu-se o surgimento espontâneoНо прошло несколько лет, и отказался от спонтанного возникновенияDa baixa produção do pigmento cutâneoНизкой производство пигмента кожиMelanina foi baixando gradualmente e sem noçãoМеланин загруженных постепенно и без понятияDo que se passava a família assustada ficou sem chãoЧто происходило в семье, страшно стало без полаPaulo passou a ter manchas brancas em todo o corpoПавел продолжал иметь белые пятна по всему телуOs colegas na escola estigavam e chamavam de porcoКоллеги в школе estigavam и называли свинейChoravam num canto da escola o tempo todoПлакали в углу от школы времяNão assimilava a matéria e os profes chamavam de toloНе assimilava материи и profes называли дуракAfastado da equipa de futebol por precauçãoПрочь футбольная команда на всякий случайO maior sonho do rapaz foi se transformando em frustraçãoСамая большая мечта парня превращается в разочарованиеAutonegação, odiava olhar-se no espelhoБескорыстие, ненавидела смотреть в зеркалоTornou-se sensível ao sol, mudou-se-lhe a cor dos pêlosСтала чувствительна к солнцу, изменил ему цвет волосMudou-se-lhe o tratamento por parte dos próprios paisПереехал ему лечение своих родителейO filho amado e desejado agora é visto como um fardoСын любимый и желанный, теперь рассматривается как бремяE é vitiligo, doença rara e por sinalИ это витилиго, заболевание редкое и, кстати,Nem os hospitais na região sabiam por onde começarНи больниц в регионе, знали, с чего начатьOs familiares diziam ao Mário que era feitiçoРодственники говорили, что к Марио, что это было заклинаниеQue era coisa das trevas e que a família da Iveth fez issoЧто было, что от тьмы, и что семья Iveth сделал этоIgnorância é instrumento do diaboНевежество-это инструмент дьяволаEntão a relação dos pais foi-se destruindo aos bocadosПоэтому отношения родителей было разбить на битыConflitos constantes, meses depois, separaçãoПостоянным конфликтам, месяцев после разделенияA culpa é toda tua, Paulo, diziam os irmãosЧувство вины-это все твое, Павел, - говорили братьяE ele vendo tudo isso se tornou depressivoИ он, видя все это, стал унылымCom comportamento suicidas, tornou-se auto-destrutivoПоведение террористов-смертников, стала обречена на провалNão tinha amigos, vivia trancado no quartoНе было друзей, он жил заперты в комнатеTodos os dias ouvia a mãe em casa a lamentar nos cantosКаждый день слушал, как мать в доме, чтобы скулить по угламGostava de uma miúda, Carla, vizinha da casa ao ladoЛюбил девочку, Карла, соседкаMas um dia ouviu a Carla o chamar de queimadoНо в один прекрасный день услышал Карла вызвать сожглиMente poluída pela dor e desgasteУм, загрязненных из-за боли и износPelo desgosto de ser rejeitado por quem mais amavaПо крайней досаде быть отвергнута, кого любил больше всегоAchava que Deus não ouvia quando se ajoelhasseДумал, что Бог не слушал, когда ajoelhasseE quando dizia que o mundo p'ra ele não era um bom lugarИ когда я говорил, что мир для него не было хорошее местоNão sabia dialogar, cada vez mais introvertidoНе знал, вступать в диалог, все больше и больше интровертAbsorto e introspectivo, mas pouco ou nada agressivoПоглощенный и вдумчивого, но мало или ничего не агрессивныйSó punia-se a si próprio quando fechava a porta do quartoТолько наказаны себя, когда закрывала двери в спальнюCortava-se um pouco e sentia algum alívioПеререзал себе немного и почувствовал некоторое облегчениеTu não imagina o peso num ser humanoТы не воображает, вес на человекаRejeitado por todosОтвергается всемиPreso no sofrimento, ele é humanoЗастрял в горе, он человекQue precisa de um pouco de amorЧто вам нужно немного любвиHabituado sem amorПривыкли без любвиEnsinado a duvidar do valorУчили сомневаться значениеRefém do ódio e da dorЗаложниками ненависти и болиRefém da escuridãoВ плену тьмыE já nem na rua jogava, perdeu o entusiasmoИ уже не на улице, играл, потерял энтузиазмPorque lá no bairro diziam que não jogavam com o esquisitoПотому что там, в районе говорили, что не играли с причудамиE no mesmo ano, por doença faleceu RicardoИ в том же году, по болезни, умер РикардоA 19 de novembro, o que fez desse dia maldito19 ноября, что сделал этот проклятый деньE novamente os pais de Mário, p'ra cima da mãe de PauloИ снова родители Марио, вверх от матери ПавлаChamando-a de feiticeira, diziam: culpa do teu filhoНазывая ее ведьмой, говорили, что по вине твоего сынаNão pode ser coincidênciaНе может быть простым совпадениемNa data de nascimento de um irmão morrer o outroВ день рождения брат умрет другойIsso só pode ser feitiçoЭто может быть заклинаниеMas Ricardo era sensível e sofria de pneumoniaНо Рикардо был очень чувствителен и страдал от пневмонииNovembro chove demais ele pegou chuva nesse diaНоябрь идет дождь, слишком много он взял дождя в этот деньDetalhes simples, mas nenhum deles sabiaПростые детали, но никто из них не знал,E novamente afetou Paulo a ignorância da famíliaИ снова затронул Павел невежество семьиApós semanas de sufoco, Iveth decidiu mudar-seПосле нескольких недель стычку, Iveth решил переехатьP'ra uma nova província e ver se dava um novo passoТебя новой провинции, и посмотреть, если давал новый шагMas quase nada mudou, a história se repetiaНо почти ничего не изменилось, история повторял:Família disfuncional agora mais se dividiaСемья гриффинов теперь больше, если бы поделиласьE foi no sete de março que Paulo fugiu da escolaИ был в семи марта, что Павел бежал из школыQuando voltou a sofrer na pele aquilo que chamam de bullyingКогда он вернулся страдать в кожу, то, что называют издевательстваQuando viu repugnância nos olhos da professoraКогда он увидел отвращение в глазах учительницыQuem devia defender agiu como perfeito cúmpliceКто должен защищать действовал, как совершенный соучастникChegou a casa transtornado, cortou-se um bocadoПришла домой сорвался, отрезал себе кусокMas nem isso o acalmava quando lembrava os maus bocadosНо даже это не успокаивало, когда вспомнил злые битыPreconceito é arma, decidiu suicidar-seПредубеждение-это оружие, решил совершить самоубийствоMas já com uma corda na mão ouviu a voz do anjoНо уже с веревкой в руке, он услышал голос ангелаÔ, menino, uh-uh-uh- Ох, мальчик, uh-uh-uhTens de te acalmar, tens de te acalmarУ тебя успокоить, у тебя успокоитьTu tens um futuro tão lindo, uh-uh-uhТы будущее так прекрасно, uh-uh-uhTudo vai mudar, tudo vai mudarВсе изменится, все изменитсяÔ, menina, yeah, ah-ah-ah, ah-ah-ah- Ох, девушка, yeah, ah-ah-ah, ah-ah-ahTu tens um futuro tão lindo, ah-ah, yeahТы будущее так прекрасно, ah-ah, yeahTu tens, yeahТы, yeah

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители