Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
When they came to the place that God had shown himКогда они пришли на место, указанное ему БогомAbraham built an altar there and laid the wood in orderАвраам построил там жертвенник и разложил дрова по порядкуHe bound his son Isaac, and laid him on the altar, on top of the woodОн связал своего сына Исаака и положил его на жертвенник, поверх дровThen Abraham reached out his hand and took the knife to kill his sonТогда Авраам протянул руку и взял нож, чтобы убить своего сынаBut the angel of the Lord called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham"Но ангел Господень воззвал к нему с небес и сказал: "Авраам, Авраам"And he said, "Here I am"И он сказал: "Вот я"He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to himОн сказал: "Не поднимай руку на мальчика и ничего с ним не делайFor now I know that you fear GodИбо теперь я знаю, что ты боишься БогаSince you have not withheld your son, your only son, from me"Поскольку ты не удержал своего сына, своего единственного сына, от меня"And Abraham looked up and saw a ram, caught in a thicket by its hornsИ Авраам поднял глаза и увидел барана, запутавшегося в чаще своими рогами.Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his sonАвраам пошел, взял барана и принес его во всесожжение вместо своего сынаSo Abraham called that place "The Lord will provide"; as it is said to this dayПоэтому Авраам назвал это место "Господь обеспечит"; как говорится и по сей день"On the mount of the Lord it shall be provided""На горе Господней это будет обеспечено"